Wednesday, August 22, 2018

Koda Kumi : "kokoro kara i love u" English Lyrics

DNA / Kumi KodaDNA / Kumi KodaDNA / Kumi Koda
"kokoro kara i love u" is a song released by Koda Kumi on the Rhythm Zone label on August 22nd, 2018.
The song appears as track #11 on her fifteenth album "DNA".

from the bottom of my heart i love u

Lyrics: KODA KUMI & Hi-yunk
Composition: Hi-yunk
Arrangement: Masaki Iehara

The blue sky I often looked at
when I was young continues anywhere
When I look back at it,
always only emptiness
melts my small wish

Just how much
do I need to think of you
for us to be able to understand each other?
Your face deep in my eyes

Only love envelops everything
so I pray we don't hurt each other anymore
I've been chasing you in my memories
even though I know I can't go back
Crying that I want to see you, I shed tears
I pray I can accept that their meaning is a farewell
I want to shed this sorrow together with time
Someday
From the bottom of my heart, i love you

What we're both able to forgive
and what we can never forgive
whenever we get over them
I always think by your side
that days like these will continue on

I hope that no matter what sort of day
today a year from now is,
we can laugh together again
I'll shed tears while I have the time

Only love envelops everything
so I pray we don't hurt each other anymore
I've been chasing you in my memories
even though I know I can't go back
Crying that I want to see you, I shed tears
I pray I can accept that their meaning is a farewell
I want to shed this sorrow together with time
Someday
From the bottom of my heart, i love you

I know what's important,
but it feels like I'm being crushed by sorrow
Just once more
stop time
and once more grip
my hand you've let go of...

Only love envelops everything
so I pray we don't hurt each other anymore
I've been chasing you in my memories
even though I know I can't go back
Crying that I want to see you, I shed tears
I pray I can accept that their meaning is a farewell
I want to shed this sorrow together with time
Someday
From the bottom of my heart, i love you
kokoro kara i love u

Sakushi: KODA KUMI & Hi-yunk
Sakkyoku: Hi-yunk
Henkyoku: Masaki Iehara

Osanai koro ni yoku mite ita
Dokomademo tsudzuku aozora
Furikaereba itsumo
Munashisa dake ga
Wazuka na negai wo tokashite yuku

Ittai dorehodo
Omoi wo kasane
Futari wa wakariaeru no
Anata no omokage ga hitomi no oku de

Ai dake ga subete wo tsutsumu kara
Mou kore ijou itamiawanai you ni
Kioku no naka de oikaketeta
Modorenai to wakattemo
Aitai to namida nagasu imi wo
SAYONARA da to ukeirerareru you ni
Kono kanashimi wo toki to tomo ni nagashite hoshii
Itsu no hi ka
Kokoro kara i love you

Otagai yurushiaeta koto ya
Doushitemo yurusenai koto
Norikoete wa itsumo
Soba de omou
Konna hi ga tsudzuite yuku to

Rainen no kyou ga
Donna hi datte
Mata waraiaeru you ni
Watashi ima no uchi ni namida nagasu yo

Ai dake ga subete wo tsutsumu kara
Mou kore ijou itamiawanai you ni
Kioku no naka de oikaketeta
Modorenai to wakattemo
Aitai to namida nagasu imi wo
SAYONARA da to ukeirerareru you ni
Kono kanashimi wo toki to tomo ni nagashite hoshii
Itsu no hi ka
Kokoro kara i love you

Taisetsu na koto wa wakatteta kedo
Kanashimi ni oshitsubusaresou de
Mou ichido dake
Toki wo tomete
Hanareta kono te wo
Mou ichido tsukande...

Ai dake ga subete wo tsutsumu kara
Mou kore ijou itamiawanai you ni
Kioku no naka de oikaketeta
Modorenai to wakattemo
Aitai to namida nagasu imi wo
SAYONARA da to ukeirerareru you ni
Kono kanashimi wo toki to tomo ni nagashite hoshii
Itsu no hi ka
Kokoro kara i love you
心から i love u

作詞:KODA KUMI & Hi-yunk
作曲:Hi-yunk
編曲:Masaki Iehara

幼い頃によく見ていた
どこまでも続く青空
振りかえればいつも
虚しさだけが
わずかな願いを溶かしてゆく

いったいどれほど
想いを重ね
二人は 分かり合えるの
あなたの面影が 瞳の奥で

愛だけが 全てを包むから
もうこれ以上痛み合わないように
記憶の中で 追いかけてた
戻れないと わかっても
会いたいと 涙流す意味を
サヨナラだと受けいれられるように
この悲しみを 時とともに流してほしい
いつの日か
心から i love you

お互い許し あえたことや
どうしても 許せないこと
乗り越えては いつも
側で想う
こんな日が続いてゆくと

来年の今日が
どんな日だって
また笑いあえるように
私今のうちに 涙流すよ

愛だけが 全てを包むから
もうこれ以上痛み合わないように
記憶の中で 追いかけてた
戻れないと わかっても
会いたいと 涙流す意味を
サヨナラだと受けいれられるように
この悲しみを 時とともに流してほしい
いつの日か
心から i love you

大切なことはわかってたけど
悲しみにおしつぶされそうで
もう一度だけ
時を止めて
離れた この手を
もう一度掴んで、、、

愛だけが 全てを包むから
もうこれ以上痛み合わないように
記憶の中で 追いかけてた
戻れないと わかっても
会いたいと 涙流す意味を
サヨナラだと受けいれられるように
この悲しみを 時とともに流してほしい
いつの日か
心から i love you

No comments:

Post a Comment