Wednesday, August 8, 2018

OnePixcel : "Sparkle" English Lyrics

Sparkle / ONEPIXCEL
"Sparkle" is a song released by OnePixcel on the NIPPON COLUMBIA label on August 8th, 2018.
The song appears as tracks #1 & #5 on their second single "Sparkle" (as the original version and 'Instrumental').

Sparkle

Lyrics: hidenori tanaka
Composition & Arrangement: keita kawaguchi

I turned around, and my heels spring up
My body bathing in the splashes of water is boom booming
Left side of my chest is racing - Hurly-Burly!

Everyone starts wanting to have fun
In the wind blowing through, my bangs are swing, swinging too
That monster's coming around
Whatcha wanna do for me?
The mischievous sunshine

I want the excitement all to myself
Owch! Spark so much it makes me dizzy!

Just a moment's a waste
Get on the brand new wave quick
Approaching now, 3.2.1.
Jump into a world of fascination

A zenith Monsoon Girl
Dance; sparkle as much as you can
On a treasure hunt in the seven seas
Our pounding hunch won't stop

Shoot off, sprinkler
until my heart's exposed
Fly wildly, sprinkler

Going all out to make memories
and when we look away from the short season - tick tack - it passes by
Reality goes ring ring. Hurrying us on. Hurry! Hurry!

Ice cream's melting even now
Through a gap in the clouds, it finds an opening and is wink winking
That guy's too sure about himself
Whatcha wanna do for me?
The selfish sunshine

Contrary, but I wanna get close
It's up to you - that future spark!

Superstition's got nothing to do with it
Pull me in strong, brand new world
Even tending to dream is fine, right?
I want to start a miracle

A top class Monsoon Girl
Shine, transparency; have it your own way
In the blink of an eye, a treasure hunt
Once it comes true, it's no longer a dream

Shoot off, sprinkler
until my heart's exposed
Fly wildly, sprinkler

The indigo gets deeper in between the earth and sky
I want to see a landscape that no one knows about yet
I can go even farther. Again and again today today today
I won't turn around from here on. Towards an unending story

Just a moment's a waste
Get on the brand new wave quick
Approaching now, 3.2.1.
Jump into a world of fascination

A zenith Monsoon Girl
Dance; sparkle as much as you can
On a treasure hunt in the seven seas
Our pounding hunch won't stop

Shoot off, sprinkler
until my heart's exposed
Fly wildly, sprinkler
Sparkle

Sakushi: hidenori tanaka
Sakkyoku & Henkyoku: keita kawaguchi

Furimuita KAKATO ga haneru
Mizushibuki abita KARADA ga Boom Boom KITEru
Hidarimune Baku Baku shiteru Hurly-Burly!

Dare datte hashagitaku naru
Fukinukeru kaze maegami mo Swing Swing shiteru
Ano kaibutsu yatte kuru
Whatcha wanna do for me?
ITAZURA na Sunshine

TOKIMEKI hitorijimeshitai
ITAI MEMAI shichau kurai Spark!

Isshun datte MOTTAINAI
Hayaku nokkacchatte Brand New Wave
Ima josou tsukete 3.2.1.
Tobikome miwaku no sekai

Saikouchou no Monsoon Girl
Odore meippai KIRAmeite
Nanatsu no umi de Treasure Hunt
Namiutsu yokan tomaranai

Hajiketonde SUPURINKURAA
Kokoro HADAkeru kurai
Midaretonde SUPURINKURAA

Zenryoku de omoidezukuri
Mijikai kisetsu yosomi shitara Tick Tuck sugiru
Genjitsu ga Ring Ring sekasu Hurry! Hurry!

Ima datte toketeku AISU
Kumo no SUKIMA suki wo tsuite Wink Wink shiteru
Yudantaiteki no AITSU
Whatcha wanna do for me?
WAGAMAMA na Sunshine

URAHARA demo chikazukitai
Jibun shidai sono MIRAI Spark!

Meishin nante kankei nai
Tsuyoku hippattette Brand New World
Yumemi-gachi datte ii'n ja nai?
MIRAKURU okoshite mitai

Saidaikyuu no Monsoon Girl
Hikare toumeikan hoshii mama ni shite
Attoiuma Treasure Hunt
Kanattara mou yume ja nai

Hajiketonde SUPURINKURAA
Kokoro HADAkeru kurai
Midaretonde SUPURINKURAA

INDIGO ga fukaku naru daichi to sora no aida
Mada daremo shiranai keshiki ga mitai
Motto tooku datte ikeru kurikaesu Today Today Today
Kokokara saki furimukanai owaranai monogatari e

Isshun datte MOTTAINAI
Hayaku nokkacchatte Brand New Wave
Ima josou tsukete 3.2.1.
Tobikome miwaku no sekai

Saikouchou no Monsoon Girl
Odore meippai KIRAmeite
Nanatsu no umi de Treasure Hunt
Namiutsu yokan tomaranai

Hajiketonde SUPURINKURAA
Kokoro HADAkeru kurai
Midaretonde SUPURINKURAA
Sparkle

作詞:hidenori tanaka
作曲・編曲:keita kawaguchi

振り向いた カカトが跳ねる
水飛沫 浴びたカラダがBoom Boomキてる
左胸Baku Baku してる Hurly-Burly!

誰だって はしゃぎたくなる
吹き抜ける風 前髪もSwing Swing してる
あの怪物 やって来る
Whatcha wanna do for me?
イタズラなSunshine

トキメキ 独り占めしたい
イタイ メマイしちゃうくらいSpark!

一瞬だってモッタイナイ
早く 乗っかっちゃって Brand New Wave
いま助走つけて 3.2.1.
飛び込め 魅惑の世界

最高潮のMonsoon Girl
踊れ 目一杯 キラめいて
七つの海でTreasure Hunt
波打つ予感 止まらない

弾け飛んで スプリンクラー
心 ハダけるくらい
乱れ飛んで スプリンクラー

全力で思い出づくり
短い季節 よそ見したらTick Tuck 過ぎる
現実がRing Ring 急かすHurry! Hurry!

今だって 溶けてくアイス
雲のスキマ 隙を突いてWink Wink してる
油断大敵のアイツ
Whatcha wanna do for me?
ワガママなSunshine

ウラハラ でも近づきたい
自分次第 そのミライSpark!

迷信なんて関係ない
強く 引っぱってってBrand New World
夢見がちだっていいんじゃない?
ミラクル 起こしてみたい

最大級のMonsoon Girl
光れ 透明感 欲しいままにして
あっという間Treasure Hunt
叶ったら もう 夢じゃない

弾け飛んで スプリンクラー
心 ハダけるくらい
乱れ飛んで スプリンクラー

インディゴが深くなる 大地と空のあいだ
まだ誰も知らない景色が見たい
もっと遠くだって行ける 繰り返すToday Today Today
ここから先 振り向かない 終わらない物語へ

一瞬だってモッタイナイ
早く 乗っかっちゃってBrand New Wave
いま助走つけて 3.2.1.
飛び込め 魅惑の世界

最高潮のMonsoon Girl
踊れ 目一杯 キラめいて
七つの海でTreasure Hunt
波打つ予感 止まらない

弾け飛んで スプリンクラー
心 ハダけるくらい
乱れ飛んで スプリンクラー


No comments:

Post a Comment