Wednesday, August 22, 2018

Shimatani Hitomi : "Golden Lady" English Lyrics

Golden Lady / Hitomi ShimataniGolden Lady / Hitomi Shimatani
"Golden Lady" is a song released by Shimatani Hitomi on the avex trax label on August 22nd, 2018.
The song appears as tracks #1 & #3 on her thirty-fourth single "Golden Lady" (as the original version and 'Instrumental') and as track #3 on her ninth album "misty".

Golden Lady

Lyrics: Tomoi Kimura
Composition & Arrangement: Ichirou Fujiya

I'm unable to forget the dream I had in the end
My numbing heart sinks, but I pretend not to see it again when I realize it

On lonely nights, the feelings I can't get rid of
test me even now. Making a fresh start...

I run strongly, strongly
and stay living through the present wonderfully
Once you put it into words, don't stand still in the approaching future
Set it afire strongly, strongly
Breaking myself to shine more than yesterday
Even if it's not for anyone else, you can cry, Golden Lady

As if saving the falling time with both hands,
my heart gets hurt by nostalgia and is washed farther away

There's a past in the engraved tears and partings,
so I can love even my scars. Making a fresh start...

Embrace me strongly, strongly
I'll stay as I am, wearing even my weakness stylishly
And shine myself up, casting a dizzying light
Making it rise high, high
I'll stay as I am to make the present shine
As I feel my heart getting worked up the riskier it is

I run strongly, strongly
and stay living through the present wonderfully
Once you put it into words, don't stand still in the approaching future
Set it afire strongly, strongly
Breaking myself to shine more than yesterday
Even if it's not for anyone else, you can cry, Golden Lady
Golden Lady

Sakushi: Kimura Tomoi
Sakkyoku & Henkyoku: Fujiya Ichirou

Saigo ni mita yume wo wasurerarenai mama
Mahi shiteku kokoro shizume kidzuite mata minai furi shite

Kodoku na yoru niwa kesenai omoi ga ima mo
Watashi wo tamesu no umarekawatte

Tsuyoku tsuyoku kakenukete
Ima wo saigo ni ikiru watashi no mama de
Kotoba ni sureba chikadzuku mirai tachidomaranai de
Tsuyoku tsuyoku tagirasete
Kinou yori kagayaku tame watashi wo kowashite
Dareka no tame ja nakutemo naite ii no yo Golden lady

Ochite yuku jikan to ryoute de sukuu you ni
Natsukashisa ni itamu mune saratte hora motto tooku e

Namida mo wakare mo kizunda kako ga aru kara
Kizu sae aiseru umarekawatte

Tsuyoku tsuyoku dakishimete
Yowasa mo kikonashite yuku watashi no mama de
Me mo kuramu you na hikari wo hanatte migakiageru no yo
Takaku takaku noborasete
Ima wo kiramekaseru tame watashi no mama de
RISUKI na hodo ni takaburu kokoro kanjiteru mama ni

Tsuyoku tsuyoku kakenukete
Ima wo saigo ni ikiru watashi no mama de
Kotoba ni sureba chikadzuku mirai tachidomaranai de
Tsuyoku tsuyoku tagirasete
Kinou yori kagayaku tame watashi wo kowashite
Dareka no tame ja nakutemo naite ii no yo Golden lady
Golden Lady

作詞:木村友威
作曲・編曲:藤谷一郎

最後に見た夢を 忘れられないまま
麻痺してく心沈め 気づいてまた見ないふりして

孤独な夜には消せない思いが今も
私を試すの 生まれ変わって

強く強く駆けぬけて
今を最高に生きる 私のままで
言葉にすれば近づく未来立ち止まらないで
強く強くたぎらせて
昨日より輝くため 私を壊して
誰かの為じゃなくても泣いていいのよGolden lady

落ちてゆく時間を 両手で救うように
懐かしさに痛む胸 さらってほらもっと遠くへ

涙も別れも刻んだ過去があるから
傷さえ愛せる 生まれ変わって

強く強く抱きしめて
弱さも着こなしてゆく 私のままで
目もくらむような光を放って磨き上げるのよ
高く高く昇らせて
今を煌めかせるため 私のままで
リスキーなほどに高ぶる心感じてるままに

強く強く駆けぬけて
今を最高に生きる あなたのままで
言葉にすれば近づく未来立ち止まらないで
強く強くたぎらせて
昨日より輝く為 私を壊して
誰かの為じゃなくても泣いていいのよGolden lady

No comments:

Post a Comment