SEKAI NO OWARI : "Illumination" English Lyrics

"Illumination"
2018.10.11
"Illumination" [Single] / Lip [Album]
Drama Legal V ~Motobengoshi, Takanashi Shouko~ theme song

• English
• Romanized
• 漢字

Illumination

Lyrics: Saori & Fukase
Composition: Saori & Nakajin
Arrangement: SEKAI NO OWARI & Takeshi Kobayashi
Strings Arrangement: Takeshi Kobayashi & Udai Shika

I'm sure what suits you
isn't red or blue or yellow
It's just the one color that remains
even if burnt by any flame

"I'm sure to be happy
we have to pay for something"
Looking at the sky that seems to be crying
I know your strength

"It's a corrupt color, isn't it?"
Don't pout so much
You wipe your tears
on your shirtsleeve in secret

I'll bring you to a pure white town
Green and red, beautiful lights
until your wet sleeves warm up
Only our footsteps
color the snow-covered road

If there's a color in kindness,
then it's not red, blue, or yellow
It's just one color you can make
by mixing them all together

"That'd be gray, right?"
Don't frown
You spend sleepless nights
in secret

Shall I take you to our home?
On the silhouette-like way home
Towards the scent of evening meals
together hand-in-hand
Our footprints facing each other

Seemingly strong, but weak
But seemingly weak but strong. The color I send you is gray

This year's winter is warm, isn't it?
You said that a bit earlier,
but the world's become this pure white
in an instant

I'll bring you to a pure white town
Green and red, beautiful lights
until your wet sleeves warm up
Only our footsteps
color the snow-covered road
The footprints continue on

Illumination

Sakushi: Saori & Fukase
Sakkyoku: Saori & Nakajin
Henkyoku: SEKAI NO OWARI & Kobayashi Takeshi
Strings Arrangement: Kobayashi Takeshi & Shika Udai

Kimi ni niau nowa kitto
Aka demo ao demo kiiro demo nai
Donna honoo ni yakaretemo
Tada hitotsu nokoru iro da

Shiawase ni naru niwa kitto
Nanika harawanakya ikenai no, to
Naite iru you na sora wo miru
Kimi no tsuyosa wo shitte iru yo

Yogoreta you na iro da ne tte
Sonna ni suneru na yo
Hitoshirezu SHATSU no sode de
Namida wo futta kimi ni

Junpaku no machi e tsureteku yo
Midori ya aka no kirei na hikari
Nureta sode ga atatamaru made
Yukimichi wo irodoru
Futari dake no ashiato

Yasashisa ni iro ga aru nara
Aka demo ao demo kiiro demo nai
Zenbu wo mazeawasete
Tada hitotsu dekiru iro da

Sore, nezumiiro da yo ne tte
Kao wo shikameru na yo
Hitoshirezu nemurenai
Yoru wo sugoshita kimi ni

Bokura no ie e kaerou ka
Kagee no you na kaerimichi
Yuushoku no nioi no suru hou e
Futari te wo tsunaide
Mukaiatta ashiato

Tsuyoi you de yowai
Demo yowai you de tsuyoi kimi e okuru iro GUREE

Kotoshi no fuyu wa atatakai ne
Sukoshi mae ni kimi ga itteta kedo
Sekai wa konna ni isshun de
Masshiro ni natte iku

Junpaku no machi e tsureteku yo
Midori ya aka no kirei na hikari
Nureta sode ga atatamaru made
Yukimichi wo irodoru
Futari dake no ashiato
Tsuzuite iku ashiato

イルミネーション

作詞：Saori、Fukase
作曲：Saori、Nakajin
編曲：SEKAI NO OWARI、小林武史
ストリングスアレンジ：小林武史、四家卯大