Wednesday, November 7, 2018

Iida Riho : "Itsuka Sekai ga Kawaru Made" English Lyrics

20th Anniversary Album -rippihylosophy- / Riho Iida
"Itsuka Sekai ga Kawaru Made" is a song released by Iida Riho on the NBC Universal Entertainment Japan label on November 7th, 2018.
The song was used as the ending theme for the anime "Kijuku Gakkou no Juliet".
The song appears as tracks #1 & #3 on her fourth single "Itsuka Sekai ga Owaru Made" (as the original version and 'instrumental') and as track #11 on her 20th anniversary album "rippihylosophy".

Until the World Someday Changes

Lyrics & Composition: Ryouhei Sataka
Arrangement: Kentarou Sonoda

Running for dear life, I'm so clumsy, aren't I?
I pined for the heat of feelings

Your direct, earnest eyes
I'm sure, I'm sure I want to respond with the same amount of love

You start running without waiting for your dreams
grasping my hand, though I'd given up
Before I knew it, your dream became my dream
Running out of everything you have (ah) I want to support you
until the world someday changes

My heart burns even when we can't meet
My chest calls out to you so painfully
The tenderness of that day, like a ring,
entwines with me and doesn't come undone

Even if what separates us is steep,
I'm sure, I'm sure our dazzling love will cross over

Don't doubt the future you imagine
When you give in, believe in our far-off promise
I pray I'm in the future you imagine
Running out of everything you have (ah) I'll shout my wish

Even when there aren't enough words and it feels like we'll lose sight of things,
as long as I have my heart, because I have it, I won't part with you

You start running without waiting for your dreams
grasping my hand, and I no longer cry
Before you know it your dream will certainly come true
Running out of everything you have (ah) I want to protect you
until the world someday changes
Itsuka Sekai ga Kawaru Made

Sakushi & Sakkyoku: Sataka Ryouhei
Henkyoku: Sonoda Kentarou

Mugamuchuu hashitte bukiyou da ne
Omoi no atsusa ni mune ga kogareta

Massugu ni shinken na KIMI no hitomi
Onaji kurai no ai de kitto kitto kotaetai

KIMI wa yume wo matazu ni kakedashite yuku
Akirameteta watashi no te wo nigitte
KIMI no yume wa itsushika watashi no yume datta
Moteru subete tsukushite ah sasaete agetai
Itsuka sekai ga kawaru made

Aenai toki nimo kokoro wa moeru
Konna nimo setsunaku mune wa KIMI wo yobu
Ano hi no yasashisa yubiwa no you ni
Watashi ni karande hodokenai mama

Futari wo wakatsu mono kewashikutemo
Mabushii hodo no ai ga kitto kitto koete yuku

KIMI ga egaku mirai wo utagawanai de
Oreta toki wa shinjite tooi yakusoku
KIMI no egaku mirai ni watashi ga imasu you ni
Moteru subete tsukushite ah negai wo sakebu yo

Kotoba tarinakute miushinaisou na toki demo
Kokoro sae areba areba koso KIMI to hanarenai

KIMI wa yume wo matazu ni kakedashite yuku
Mou nakanai watashi no te wo nigitte
KIMI no yume wa itsushika kanarazu kanau kara
Moteru subete stukushite ah mamotte agetai
Itsuka sekai ga kawaru made
いつか世界が変わるまで

作詞・作曲:佐高陵平
編曲:園田健太郎

無我夢中走って不器用だね
想いの熱さに胸が焦がれた

まっすぐに真剣なキミの瞳
同じくらいの愛で きっときっと応えたい

キミは夢を待たずに駆け出してゆく
諦めてた私の手を握って
キミの夢はいつしか私の夢だった
持てる全て尽くして ah 支えてあげたい
いつか世界が変わるまで

逢えないときにも心は燃える
こんなにも切なく 胸はキミを呼ぶ
あの日の優しさ 指輪のように
私に絡んでほどけないまま

二人を分かつもの 険しくても
眩しいほどの愛が きっときっと越えてゆく

キミが描く未来を疑わないで
折れたときは信じて 遠い約束
キミの描く未来に 私がいますように
持てる全て尽くして ah 願いを叫ぶよ

言葉足りなくて 見失いそうなときでも
心さえあれば あればこそキミと離れない

キミは夢を待たずに 駆け出してゆく
もう泣かない私の手を握って
キミの夢はいつしか 必ずかなうから
持てる全て尽くして ah 守ってあげたい
いつか世界が変わるまで



No comments:

Post a Comment