Wednesday, November 28, 2018

Shimatani Hitomi : "Cinderella" English Lyrics

misty / Hitomi Shimatanimisty / Hitomi Shimatani
"Cinderella" is a song released by Shimatani Hitomi on the avex trax label on November 28th, 2018.
The song appears as track #6 on her ninth album "misty".

Cinderella

Lyrics: Tomoi Kimura
Composition & Arrangement: Akira Sasaki

Snowy day, the scent of winter
I'm a bit at a loss
White sighs at the vague distance

I've kept these thoughts away, but my feelings swell
I locked away my cowardly self

It's strange, isn't it? When I was with you, a gentle light
overflowed from the fingertips I touched, and burst open

Gazing at Orion, next to you, chandeliers decorate the night sky
Coming and going, embrace (wow) my wavering feelings closely
Make me feel something more certain than a signal for the first time
I've finally found the honest me. Come by me

Circling around the constellations, shall we love? A dance just for us
I wish time could continue on like this...

My buttons done up wrong - a time that won't return
Melt the anxiety that still won't disappear with those hands

Hand-in-hand, connecting our futures, make a miracle, Cinderella
Let's play a fairy-tale without a dress or shoes
Wrap up everything until even the twinkling's precious
My feelings start running so amazingly; I feel my love

Aah, farewell to the nights I persuaded myself "I'm okay"
Because I can believe it when you laugh
I'm so helplessly happy; I wish your love

Gazing at Orion, next to you, chandeliers decorate the night sky
Coming and going, embrace (wow) my wavering feelings closely
Make me feel something more certain than a signal for the first time
I've finally found the honest me. Come by me

So I'm in love baby, fall, fall, falling...
So I'm in love... stay by me
So I'm in love baby, fall, fall, falling...
So I'm in love... I'll protect you
Cinderella

Sakushi: Kimura Tomoi
Sakkyoku & Henkyoku: Sasaki Akira

Snowy day fuyu no kaori
Sukoshi tomadotteru
Aimai na kyori ni shiroi tameiki

Toozakete kita omoi nanoni fukuramu kimochi
Shimaikondeta okubyou na watashi

Fushigi ne kimi ga iru to yasashii HIKARI ga
Fureta yubisaki kara afurete hajiketa

ORION mitsume kimi no tonari yozora kazaru SHANDERIA
Ittari kitari yureru kimochi Wow dakishimete
SHIGUNARU yori mo tashika na mono kanjisasete hajimete
Sunao na watashi yatto mitsuketa no soba ni kite

Seiza wo meguri Shall we love? Futari dake no Dance
Konomama toki ga tsuzukeba ii noni

Kakechigaeta BOTAN ni modoranai jikan
Mada kienai fuan mo sono te de tokashite

Tsunaida te to te musubu mirai kiseki okose SHINDERERA
DORESU mo kutsu mo nai otogibanashi kanadeyou
Mabataki sae mo oshii kurai tsutsumikonde subete wo
Akireru hodo ni hashiridasu omoi I feel my love

Aa "daijoubu" iikikaseru yoru ni SAYONARA
Kimi ga waraeba shinjirareru kara
Doushiyou mo naku ureshikute I wish your love

ORION mitsume kimi no tonari yozora kazaru SHANDERIA
Ittari kitari yureru kimochi Wow dakishimete
SHIGUNARU yori mo tashika na mono kanjisasete hajimete
Sunao na watashi yatto mitsuketa no soba ni kite

So I'm in love baby, fall, fall, falling...
So I'm in love... soba ni ite
So I'm in love baby, fall, fall, falling...
So I'm in love... mamoru kara
Cinderella

作詞:木村友威
作曲・編曲:佐々木章

Snowy day 冬の香り
少し 戸惑ってる
曖昧な距離に 白いため息

遠ざけてきた想い なのに膨らむ気持ち
しまい込んでた 臆病な私

不思議ね 君がいると 優しいヒカリが
触れた指先からあふれて 弾けた

オリオン見つめ 君の隣 夜空飾るシャンデリア
行ったり来たり 揺れる気持ち Wow 抱きしめて
シグナルよりも確かなもの感じさせて 初めて
素直な私 やっと見つけたの そばに来て

星座をめぐり Shall we love? 二人だけのDance
このまま時が 続けばいいのに

掛け違えたボタンに 戻らない時間
まだ消えない不安も その手で溶かして

繋いだ手と手 結ぶ未来 奇跡起こせシンデレラ
ドレスも靴もないおとぎ話 奏でよう
瞬きさえも惜しいくらい 包み込んで 全てを
呆れるほどに走り出す想い I feel my love

あぁ "大丈夫"言い聞かせる夜にサヨナラ
君が笑えば 信じられるから
どうしようもなく 嬉しくて I wish your love

オリオン見つめ 君の隣 夜空飾るシャンデリア
行ったり来たり 揺れる気持ち Wow 抱きしめて
シグナルよりも確かなもの感じさせて 初めて
素直な私 やっと見つけたの そばにいてね

So I'm in love baby, fall, fall, falling...
So I'm in love... そばにいて
So I'm in love baby, fall, fall, falling...
So I'm in love... 守るから

No comments:

Post a Comment