Wednesday, November 28, 2018

Shimatani Hitomi : "Vivace!" English Lyrics

misty / Hitomi Shimatanimisty / Hitomi Shimatani
"Vivace!" is a song released by Shimatani Hitomi on the avex trax label on November 28th, 2018.
The song appears as track #2 on her ninth album "misty".

Vivace!

Lyrics: sorano
Composition: Saimon
Arrangement: Yamachi
Horns Arrangement: Daisuke Maeda

Glittering from the night sky, in the town it's Friday night
Girl, walking as you wrinkle your brow
Oh, darling, smile more and have a time of life

Misunderstood 'cause of your outward gaudiness,
you're a late-bloomer in love, and you're worried
Oh, darling, don't worry about their gazes, just a way you are

There's no worth in performing someone else's scenario
You can ad lib to your heart's content. Try living

Vivace! Vivace! The heroine is you
If you sing la, la, ride on time!
Vivace! Vivace! You can just have fun, right?
You can go anywhere, always
I say, come on! Come on! Come on! Shake it up!

The guy in high spirits on the glittering street corner
is feeling down, but he's the life of the party
Oh, darling, you're relying on a persona too much; such a pretender

I'm sorry, casting's over for parts except you
From here on, you can only be you now. Prepare yourself

Vivace! Vivace! The hero is you, right?
To the rhythm da-da-dance all night!!
Vivace! Vivace! You can just make a mistake, right?
Tomorrow a different wind will blow
I say, come on! Come on! Come on! Shake it up!

Vivace! Vivace! The leading part is you
If you sing la, la, ride on time!
Vivace! Vivace! You can just have fun, right?
You can go anywhere, always
I say, come on! Come on! Come on! Shake it up!
Come on! Come on! Come on! Shake it up!
Vivace!

Sakushi: sorano
Sakkyoku: Saimon
Henkyoku: Yamachi
Horns Arrangement: Maeda Daisuke

Yozora yori hikaru machi wa Friday night
Mayune shiwa yosete aruku kanojo
Oh, Darling motto hohoende Have a time of life

Mikake no hadesa de gokai sarete
Koi ni okute nano naynde iru
Oh, Darling shisen ki ni sezu ni Just a way you are

Dareka no SHINARIO nara enjiru kachi mo nai
Kokoro no omou mama ADORIBU de ii wa ikite mite

Vivace! Vivace! HIROIN wa anata yo
Utaeba La, La, Ride on time!
Vivace! Vivace! Tanoshimeba ii'n ja nai
Dokodemo tadoritsukeru, itsumo
I say, Come on! Come on! Come on! Shake it up!

Kirameku machikado hashagu kare wa
Ochikonderu noni moriageyaku
Oh, Darling KYARA ni yosesugi yo Such a pretender

Gomen ne, kimi igai no yaku nara KYASUTO-zumi
Korekara kimi wa mou kimi ni shika narenai kakugo shite

Vivace! Vivace! HIIROO wa kimi desho
RIZUMU ni Da, Da, Dance all night!!
Vivace! Vivace! Machigattemo ii'n ja nai
Ashita wa chigau kaze ga fuku wa
I say, Come on! Come on! Come on! Shake it up!

Vivace! Vivace! Shuyaku nara anata yo
Utaeba La, La, Ride on time!
Vivace! Vivace! Tanoshimeba ii'n ja nai
Dokodemo tadoritsukeru, itsumo
I say, Come on! Come on! Come on! Shake it up!
Come on! Come on! Come on! Shake it up!
Vivace!

作詞:sorano
作曲:斉門
編曲:Yamachi
ホーンアレンジ:前田大輔

夜空より光る 街はFriday night
眉根しわ寄せて 歩く彼女
Oh, Darling もっと微笑んで Have a time of life

見かけの派手さで 誤解されて
恋に奥手なの 悩んでいる
Oh, Darling 視線気にせずに Just a way you are

誰かのシナリオなら演じる 価値もない
心の 想うまま アドリブでいいわ 生きてみて

Vivace! Vivace! ヒロインはあなたよ
歌えば La, La, Ride on time!
Vivace! Vivace! 楽しめばいいんじゃない
どこでも たどり着ける、いつも
I say, Come on! Come on! Come on! Shake it up!

煌く街角 はしゃぐ彼は
落ち込んでるのに 盛り上げ役
Oh, Darling キャラに寄せすぎよ Such a pretender

ごめんね、君以外の役なら キャスト済み
これから 君はもう 君にしかなれない 覚悟して

Vivace! Vivace! ヒーローは君でしょ
リズムに Da, Da, Dance all night!!
Vivace! Vivace! 間違ってもいいんじゃない
あしたは 違う風が吹くわ
I say, Come on! Come on! Come on! Shake it up!

Vivace! Vivace! 主役ならあなたよ
歌えば La, La, Ride on time!
Vivace! Vivace! 楽しめばいいんじゃない
どこでも たどり着ける、いつも
I say, Come on! Come on! Come on! Shake it up!
Come on! Come on! Come on! Shake it up!

No comments:

Post a Comment