Saturday, December 1, 2018

Yamaide Aiko : "Choice" English Lyrics

Choice / Aiko Yamaide
"Choice" is a song released by Yamaide Aiko on the AMUSE label on December 1st, 2018.
The song was used as the February 2019 ending song for "NEWS NOW".
The song appears as tracks #1 & #4 on her second single "Choice" (as the original version and 'Instrumental').

Choice

Lyrics & Composition: Aiko Yamaide
Arrangement: Hitoshi Uechi

Are you telling your true feelings?
Aren't you giving up before you say them?

There are so many things I can't say,
but I'm sure there are those who will understand

Worrying about the looks of others, locking yourself up,
You're cornering your own self all on your own

Your choices aren't just "A & B", 'cause you can create a C
And not just "I'll do it somehow", let's start
from telling "something" about your own feelings

Are you doing what you really want to do?
Aren't you giving up before you start?

You're always gentle,
so I'm sure you're also misunderstood, aren't you?

If you can see the figure you want yourself to become,
then you can aim for it. You can do it

You can't become a "hero" just by thinking it, 'cause small things are fine too
Start from now, little by little
Let's start from finding "something"

Your choices aren't just "A & B", 'cause you can create a C, too
It's not that or this, it's what you want to do
Let's start from searching for "something"
C'mon, let's raise our heads together now
Choice

Sakushi & Sakkyoku: Yamaide Aiko
Henkyoku: Uechi Hitoshi

Hontou no kimochi tsutaetemasu ka?
Iu mae kara akiramete nai?

Ienai koto mo takusan aru kedo
Wakatte kureru hito wa kitto iru

Mawari no shisen ki ni shite tojikometari
Hitori de jibun no koto wo oitsumeteru

Sentakushi nante "AB" dake ja nai C wo tsukureba ii'n dakara ne
Nantonaku ja nakute jibun no kimochi wo
"Nanika" tsutaeru koto kara hajimeyou

Hontou ni shitai koto ga dekiteru?
Hajimeru mae kara akiramete nai?

Anata wa zutto yasashii kara
Kitto gokai mo sarete shimau yo ne

Jibun no naritai sugata mieteru nara
Mezaseba ii'n dakara kimi nara dekiru sa

Omou dake ja "eiyuu" niwa narenai chiisa na koto de ii'n dakara ne
Ima kara no SUTAATO sukoshizutsu
"Nanika" wo mitsukeru koto kara hajimeyou

Sentakushi nante "AB" dake ja nai C mo tsukureba ii'n dakara ne
Are ka kore ja nakute jibun no shitai koto
"Nanika" wo sagasu koto kara hajimeyou
Saa ima, kao wo issho ni ageyou
Choice

作詞・作曲:山出愛子
編曲:上地等

本当の気持ち伝えてますか?
言う前から諦めてない?

言えないことも沢山あるけど
わかってくれる人はきっといる

周りの視線気にして 閉じ込めたり
一人で自分のことを 追い詰めてる

選択肢なんて「AB」だけじゃない Cを作ればいいんだからね
なんとなくじゃなくて 自分の気持ちを
「なにか」伝えることから始めよう

本当にしたいことができてる?
始める前から諦めてない?

あなたはずっと優しいから
きっと誤解もされてしまうよね

自分のなりたい姿 見えてるなら
目指せばいいんだから 君ならできるさ

思うだけじゃ「英雄」にはなれない 小さなことでいいんだからね
今からのスタート 少しずつ
「なにか」を見つけることから始めよう

選択肢なんて「AB」だけじゃない Cも作ればいいんだからね
あれかこれじゃなくて 自分のしたいこと
「なにか」を探すことからはじめよう
さあ今、顔を一緒に上げよう


No comments:

Post a Comment