Wednesday, February 27, 2019

iKON : "I'M OK" English Lyrics

NEW KIDS / iKONNEW KIDS / iKONNEW KIDS / iKON
"I'M OK" is a song released by iKON on the YGEX label on February 27th, 2019.
The song appears as track #1 on their album "NEW KIDS".

I'm OK

Lyrics: B.I, Bobby, Jongwon Kim, & ZERO
Composition: B.I & Future Bounce
Arrangement: Future Bounce

I'm ok
I don't need comfort or sympathy
I'll be fine even if you're not next to me
I'm ok
You can leave me be. No worries,
because I'm used to being alone
I'm ok

I'm closing my ears to encouragement too
The more I remember the more I can't sleep
Cheating myself, I fill the glass; noticing my dried feelings, I calm down
Nearly no expression. Morning, day, night, I wanna be alone, but loneliness follows along
About to start walking, but apathy attacks
"Are you okay?" They ask, but just a smile comes out

It seems like everyone around the world is pretending not to see me
I'm so small and miserable
Loneliness gets close and sinks deep into my mind
but even if tears overflow, please don't say it

I'm ok
I don't need comfort or sympathy
I'll be fine even if you're not next to me
I'm ok
You can leave me be. No worries,
because I'm used to being alone
I'm ok

I'm closing my ears to encouragement too
I'm okay, but everyone panics
My small wound will heal after some time. Pain's an unavoidable part of parting
I'll pray silently for your happiness. Though I loved you enough to cry even now
Even if she leaves, I won't die...
But don't look at me with those sympathizing eyes

When the wind blows, its like fallen leaves fluttering
When waves rise, it's like the sea is rough
Just like those, our love too just shook
Even if tears overflow, please don't say it

I'm ok
I don't need comfort or sympathy
I'll be fine even if you're not next to me
I'm ok
You can leave me be. No worries,
because I'm used to being alone
I'm ok

Like the common end of love,
smiling, you get it over with, and I hate you
Leave me alone; don't get near me
No matter how much I love you, you're just gonna leave anyway

I'm ok
I don't need comfort or sympathy
I'll be fine even if you're not next to me
I'm ok
You can leave me be. No worries,
because I'm used to being alone
I'm ok

You don't know anything, right?
Don't say stuff like you understand
Any of your words are just misplaced kindness
I want to be alone for tonight. Leave me alone
I'M OK

Sakushi: B.I, Bobby, Jongwon Kim, & ZERO
Sakkyoku: B.I & Future Bounce
Henkyoku: Future Bounce

I'm ok
Nagusame ya doujou wa iranai
Soba ni ite kurenakutemo heiki dakara
I'm ok
Hottoite ii'n da shinpai nai kara
Hitori de iru noniwa nareteru sa
I'm ok

Hagemashi nimo mimi wo fusagu
Omoidasu hodo nemurenaku naru
Gomakashite wa GURASU mitasu kawaita kanjou ni kizuki ware ni kaeru
Hotondo nai hyoujou asa hiru ban mo hitori de itai kedo kodoku ga tsukimatou
Arukidasou nimo mukiryoku ga osou
Genki ka? tte kikaretemo egao igai denai yo

Sekaijuu minna ga se wo mukete iru you de
ORE wa chiisaku mijime ni naru ne
Kodoku ga chikazuite mi ni shimite
Namida afuretemo douka iwanai de yo

I'm ok
Nagusame ya doujou wa iranai
Soba ni ite kurenakutemo heiki dakara
I'm ok
Hottoite ii'n da shinpai nai kara
Hitori de iru noniwa nareteru sa
I'm ok

Hagemashi nimo mimi wo fusagu
ORE wa heiki demo minna ga sawagu
Sukoshi tateba naoru chiisai kizu itami wa wakare ni tsukimono da yo
Damatte negau yo shiawase wo ima mo nakeru hodo aishita kedo
Kanojo ga sattemo shindari shinai noni
Sonna awaremu you na me de minai de yo

Kaze ga fuku to nabiku ochiba no you
Nami ga tatsu to umi ga areru you
Onaji you ni ai mo yureta dake
Namida afuretemo douka iwanai de yo

I'm ok
Nagusame ya doujou wa iranai
Soba ni ite kurenakutemo heiki dakara
I'm ok
Hottoite ii'n da shinpai nai kara
Hitori de iru noniwa nareteru sa
I'm ok

Yoku aru koi no owari no you ni
Waratte sumasu KIMI ga urameshii yo
Leave me alone ORE ni chikazuku na
Donna ni omottemo sa douse satte iku'n daro

I'm ok
Nagusame ya doujou wa iranai
Soba ni ite kurenakutemo heiki dakara
I'm ok
Hottoite ii'n da shinpai nai kara
Hitori de iru noniwa nareteru sa
I'm ok

Nanimo shiranai daro
Wakatta you na koto iu na yo
Arigatameiwaku da donna kotoba mo
Kon'ya wa hitori ni naritai hottoite yo
I'M OK

作詞:B.I, Bobby, Jongwon Kim, & ZERO
作曲:B.I & Future Bounce
編曲:Future Bounce

I'm ok
慰めや同情はいらない
そばにいてくれなくても平気だから
I'm ok
ほっといていいんだ 心配ないから
一人でいるのには慣れてるさ
I'm ok

励ましにも耳をふさぐ
思い出すほど寝れなくなる
誤魔化してはグラス満たす 乾いた感情に気づき我に返る
ほとんど無い表情 朝昼晩も一人でいたいけど孤独がつきまとう
歩きだそうにも無気力が襲う
元気か? って聞かれても 笑顔以外出ないよ

世界中みんなが背を向けているようで
オレは小さく惨めになるね
孤独が近づいて身に染みて
涙溢れてもどうか言わないでよ

I'm ok
慰めや同情はいらない
そばにいてくれなくても平気だから
I'm ok
ほっといていいんだ 心配ないから
一人でいるのには慣れてるさ
I'm ok

励ましにも耳をふさぐ
オレは平気でもみんなが騒ぐ
少し経てば治る小さい傷 痛みは別れにつきものだよ
黙って願うよ幸せを 今も泣けるほど愛したけど
彼女が去っても死んだりしないのに
そんな憐れむような目で見ないでよ

風が吹くとなびく落ち葉のよう
波が立つと海が荒れるよう
同じように愛も揺れただけ
涙溢れてもどうか言わないでよ

I'm ok
慰めや同情はいらない
そばにいてくれなくても平気だから
I'm ok
ほっといていいんだ 心配ないから
一人でいるのには慣れてるさ
I'm ok

よくある恋の終わりのように
笑って済ますキミが恨めしいよ
Leave me alone オレに近づくな
どんなに想ってもさ どうせ去っていくんだろ

I'm ok
慰めや同情はいらない
そばにいてくれなくても平気だから
I'm ok
ほっといていいんだ 心配ないから
一人でいるのには慣れてるさ
I'm ok

何にも知らないだろ
わかったようなこと言うなよ
ありがた迷惑だ どんな言葉も
今夜は一人になりたい ほっといてよ


No comments:

Post a Comment