Saturday, October 10, 2020

SEKAI NO OWARI : "Food" English Lyrics

Eye / SEKAI NO OWARI
"Food"
2019.02.27
Eye [Album]

Food

Lyrics & Composition: Fukase
Arrangement: SEKAI NO OWARI

Absorbing you to grow
Digesting you well, you become part of me
Just high-quality isn't everything
Biting into it savagely and vulgarly again
We're like beasts who don't know love
Those eyes are so pure and savage
Cruely gouging out the insides
Deeper where it has worth
Fooling around is a breach of manners
Even if savage, you mustn't be rude
Taking God's grace gratefully
Don't lose your flavor, okay?

Juicy
Crispy
Crunchy
Fluffy
Tender
Chewy
All delicious

It's no good if you take time
Each one has a suitable cooking style
Ones you ferment, ones you do quicly
Ones seasoned strong, ones making use of ingredients
Fresh ones, spoilted ones
Ones you harden, ones you make tender
Ripe to eat, in season
Of course that's true
Then how about me?
Am I over being ripe to eat? Have I gone out of season?
I wonder if I put it in while it was delicious
It's the moment my cook skills are being tested
Even if you hate it, shove it into the stomach
A flavor you can't forget once you eat it once
Taking God's grace gratefully
Don't lose your flavor, okay?

Juicy
Crispy
Crunchy
Fluffy
Tender
Chewy
All delicious

Juicy
Crispy
Crunchy
Fluffy
Tender
Chewy
All delicious
Food

Sakushi & Sakkyoku: Fukase
Henkyoku: SEKAI NO OWARI

Seichou suru tame kimi wo kyuushuu
Chanto shouka shite boku no ichibu ni
Jouhin bakari ga subete ja nai'n da
Yaban ni gehin ni kaburitsuku nomo mata
Ai wo shiranai kemono no you na
Junsui de kyoubou na sono hitomi
Oku ni zankoku ni egurikomu
Kachi no aru toko wa motto fukaku ni
Fuzakeru nante MANAA ihan da
Yaban de attemo burei dewa ikenai
Kami no megumi ni kansha shite itadaku
Aji ga naku naranai de ne

Juicy
Crispy
Crunchy
Fluffy
Tender
Chewy
All Delicious

Jikan wo kakereba ii wake ja nai
Sorezore tekishita chourihou ga aru
Nekaseru mono, SATTO yaru mono
Ajizuke no koi mono, sozai wo ikasu mono
Shinsen na mono, fuhai shita mono
Kataku suru mono, yawarakaku suru mono
Tabegoro mo aru, shun mo aru
Sore wa mochiron sore wa sou sa
Jaa sa boku wa dou nan dai?
Tabegoro mo sugite shun mo sugita kai?
Oishii manma de ireteru no kana
KOKKU no ude ga tamesareru toki da ne
Iyagattatte ibukuro ni nejikomu
Ichido tabetara wasurerarenai aji ni
Kami no megumi ni kansha shite itadaku
Aji ga naku naranai de ne

Juicy
Crispy
Crunchy
Fluffy
Tender
Chewy
All Delicious

Juicy
Crispy
Crunchy
Fluffy
Tender
Chewy
All Delicious
Food

作詞・作曲:Fukase
編曲:SEKAI NO OWARI

成長するため君を吸収
ちゃんと消化して僕の一部に
上品ばかりが全てじゃないんだ
野蛮に下品にかぶりつくのもまた
愛を知らない獣のような
純粋で凶暴なその瞳
奥に残酷にえぐりこむ
価値のあるとこはもっと深くに
ふざけるなんてマナー違反だ
野蛮であっても無礼ではいけない
神の恵みに感謝していただく
味がなくならないでね

Juicy (ジューシー)
Crispy (サクサク)
Crunchy (ボリボリ)
Fluffy (フワフワ)
Tender (やわらかい)
Chewy (モチモチ)
All Delicious

時間をかければ良いわけじゃない
それぞれ適した調理法がある
寝かせるもの、サッとやるもの
味付けの濃いもの、素材を活かすもの
新鮮なもの、腐敗したもの
固くするもの、柔らかくするもの
食べ頃もある、旬もある
それはもちろんそれはそうさ
じゃあさ僕はどうなんだい?
食べ頃も過ぎて旬も過ぎたかい?
美味しいまんまでいれてるのかな
コックの腕が試される時だね
嫌がったって胃袋にねじ込む
一度食べたら忘れられない味に
神の恵みに感謝していただく
味がなくならないでね

Juicy (ジューシー)
Crispy (サクサク)
Crunchy (ボリボリ)
Fluffy (フワフワ)
Tender (やわらかい)
Chewy (モチモチ)
All Delicious

Juicy (ジューシー)
Crispy (サクサク)
Crunchy (ボリボリ)
Fluffy (フワフワ)
Tender (やわらかい)
Chewy (モチモチ)
All Delicious


No comments:

Post a Comment