Thursday, October 15, 2020

SEKAI NO OWARI : "Re:set" English Lyrics

Eye / SEKAI NO OWARI
"Re:set"
2019.02.27
Eye [Album]
PS4 game CATHERINE FULL BODY image song

Re:set

Lyrics & Composition: Fukase
Arrangement: SEKAI NO OWARI

The morning greets me. How many times is it?
A pitch black room, the voices of children
My mind's lead, my body's iron
Faint consciousness and memories
Crawling around on the bed
The stubby squid swims in the fish tank
The gympie gympie for admiration
Cutty Sark scattered about the room
That day's image repeated over and over
The feeling of falling into a deep sleep
Swaying breasts, your action of brushing up your hair
Your usual favorite phrase, vulnerable in your nap
I think it's a dream and try sleeping,
but no matter how much time passes, I don't wake from reality
You're no longer here

Re:set

The morning greets me. How many times is it?
The dream I wake from and you next to me
Your gentle smile, a tender scent
Opening the curtains, the morning sun shines in
The hemiptera clinging to whatever
It's coming in like anaesthesia
Throat, head, mouth, left hand, shoulders, eyeballs, nails, heart, hair
Peach fuzz, ears, lower jaw, bowels, heel, butt, penis
Like paralyzed, like falling asleep
I fall from my knees to my bed

The morning greets me. How many times is it?
A pitch black room, the voices of children
You're no longer here

Re:set

The chance of finding you from hundreds of millions of meetings
The dumb luck of finding you within the miracles lying around like rubbish

Re:set
Re:set

Sakushi & Sakkyoku: Fukase
Henkyoku: SEKAI NO OWARI

Mukaeru asa nandome no koto
Makkura na heya kodomotachi no koe
Atama ga namari karada ga tetsu
Mourou to suru ishiki to kioku
Haizuri mawaru BEDDO no ue
Suisou de oyogu SUTABII SUKUIIDO
Kanshouyou no GINPII GINPII
Heya ni chirabaru KATII SAAKU
Kurikaesareru ano hi no eizou
Fukai nemuri ni ochite iku kankaku
Yureru chibusa kakiageru shigusa
Itsumo no kuchiguse muboubi na hirune
Yume da to omotte nemutte miru kedo
Itsumade tattemo samenai genjitsu
Kimi wa mou inai

Re:set

Mukaeru asa nandome no koto
Sameta yume to yoko ni iru kimi
Odayaka na egao yasashii nioi
KAATEN wo akeru sashikomu asahi
Zentai ni hebaritsuku HEMIPUTERA
Masui no you ni hairikonde kuru
Nodo mo atama mo kuchi mo hidarite mo kata mo medama mo tsume mo shinzou mo kami mo
Ubuge mo mimi mo shitaago mo chou mo kakato mo shiri mo inkei mo
Mahi shite iku you na nemutteku you na
Hiza kara BEDDO ni ochite iku

Mukaeru asa nandome no koto
Makkura na heya kodomotachi no koe
Kimi wa mou inai

Re:set

Nanoku toori mo aru deai kara kimi wo mitsukete shimatta kakuritsu
GOMI hodo korogaru kiseki no naka de kimi wo mitsuketa akuun

Re:set
Re:set

作詞・作曲:Fukase
編曲:SEKAI NO OWARI

迎える朝 何度目の事
真っ暗な部屋 子供達の声
頭が鉛 体が鉄
朦朧とする意識と記憶
這いずり回るベッドの上
水槽で泳ぐスタビースクイード
観賞用のギンピーギンピー
部屋に散らばるカティーサーク
繰り返されるあの日の映像
深い眠りに落ちていく感覚
揺れる乳房 かきあげる仕草
いつもの口癖 無防備な昼寝
夢だと思って眠ってみるけど
いつまで経っても醒めない現実
君はもういない

Re:set

迎える朝 何度目の事
醒めた夢と横にいる君
穏やかな笑顔 優しい匂い
カーテンを開ける 差し込む朝日
全体にへばりつくヘミプテラ
麻酔のように入り込んでくる
喉も頭も口も左手も肩も目玉も爪も心臓も髪も
産毛も耳も下顎も腸も踵も尻も陰茎も
麻痺していくような眠ってくような
膝からベッドに落ちていく

迎える朝 何度目の事
真っ暗な部屋 子供達の声
君はもういない

Re:set

何億通りもある出逢いから 君を見つけてしまった確率
ゴミほどころがる奇跡の中で 君を見つけた悪運

Re:set


No comments:

Post a Comment