Wednesday, February 13, 2019

Wakeshima Kanon : "fragment ornament" English Lyrics

Decade / Kanon WakeshimaDecade / Kanon Wakeshima
"fragment ornament" is a song released by Wakeshima Kanon on the Warner Entertainment Japan label on February 13th, 2019.
The song appears as track #9 (DISC 2) on her best album "DECADE".

Fragment Ornament

Lyrics & Composition: Kanon Wakeshima
Arrangement: Shouta Horie (PENGUIN RESEARCH)

Do you still remember the fragment of the promise we exchanged?
I look over and over at that gentle and tender dream

Even if abandoned, I want to keep loving you
I'd thought that I could never get
a comfortable place to be
Today's over already
Have I left things undone?
I expose my ugly appearance,
but my instincts want to tell you

There's no stop to joy
My dreams are so too
I grieved and eyes got swollen whenever they became empty
But still sound flows
So I don't lose the fragment of the promise we exchanged,
I want new feelings to get even stronger...

I don't want to be hated if we happen across one another
Important things increasing is inconvenient
It's frustrating, right?
So I don't regret things when we say farewell,
I expose my ugly appearance,
but my instincts want to tell you

There's no limit to passion
Wishes are the same
The hearts I touch are hot and tender
The feelings I want to play are everlasting
If I adorn the fragments of the promise we exchanged in my heart,
I feel I won't be afraid even if I'm swallowed by waves of loneliness

Keep your hopes up
Another day will break
To the other side

There's no stop to joy
My dreams are so too
I grieved and eyes got swollen whenever they became empty
But still sound flows
So I can protect the fragments of the promise we exchanged,
there are melodies for taking one step in the beginning
fragment ornament

Sakushi, Sakkyoku, & Cello: Wakeshima Kanon
Henkyoku: Horie Shouta (PENGUIN RESEARCH)

Kawashita yakusoku no kakera wo mada oboete iru?
Yasashiku yawarakai sono yume wo nandomo mite iru

Mihanasaretatte aishite itai yo
Kokochi ii ibasho nanka
Isshou te ni irerarenai tte omotte ita
Kyou ga mou owaru yo
Yarinokoshite ya inai kai
Kono minikui sugata wo sarashitemo
Honnou ga kimi e tsutaetagatte iru'n da

Yorokobi ni PIRIODO wa nai koto
Boku no yume mo sou
Karappo ni naru tabi nageite hareta koto
Soredemo oto ga afureru koto
Kawashita yakusoku no kakera wo ushinawanai you ni
Motto tsuyoku nareru atarashii kimochi ga hoshii noni

Meguriattara kirawaretakunai yo
Taisetsu na mono ga fuete iku tte fujiyuu da
Modokashii ne
Sayonara no toki ni koukai shinai you ni
Kono minikui sugata wo sarashitemo
Honnou ga kimi e tsutaetagatte iru'n da

Jounetsu ni RIMITTO wa nai koto
Negai mo onaji
Fureta kokoro ga atsuku yawarakai koto
Kandetai omoi ga tsukinai koto
Kawashita yakusoku no kakera wo mune ni kazareba
Kodoku no nami ni nomaretemo kowakunai to omoeru yo

Kitai shite
Mata hitotsu yoru ga akete iku
Mukougawa e

Yorokobi ni PIRIODO wa nai koto
Boku no yume mo sou
Karappo ni naru tabi nageite hareta koto
Soredemo oto ga afureru koto
Kawashita yakusoku no kakera wo mamoreru you ni
Hajimari ni ippo fumidasu tame no MERODII ga aru kara
fragment ornament

作詞・作曲・チェロ:分島花音
編曲:堀江晶太(PENGUIN RESEARCH)

交わした約束の欠片をまだ覚えている?
優しく柔らかいその夢を何度も見ている

見放されたって愛していたいよ
心地いい居場所なんか
一生手に入れられないって思っていた
今日がもう終わるよ
やり残してやいないかい
この醜い姿を晒しても
本能が君へ伝えたがっているんだ

喜びに終止符(ピリオド)はない事
僕の夢もそう
空っぽになる度 嘆いて腫れた事
それでも音が溢れる事
交わした約束の欠片を失わないように
もっと強くなれる新しい気持ちが欲しいのに

巡り合ったら嫌われたくないよ
大切なものが増えていくって不自由だ
もどかしいね
さよならの時に後悔しないように
この醜い姿を晒しても
本能が君へ伝えたがっているんだ

情熱に限界(リミット)はない事
願いも同じ
触れた心が熱く柔らかい事
奏でたい想いが尽きない事
交わした約束の欠片を胸に飾れば
孤独の波に飲まれても怖くないと思えるよ

期待して
また一つ夜が明けていく
向こう側へ

喜びに終止符(ピリオド)はない事
僕の夢もそう
空っぽになる度 嘆いて腫れた事
それでも音が溢れる事
交わした約束の欠片を守れるように
はじまりに一歩踏み出す為のメロディーがあるから

No comments:

Post a Comment