Saturday, November 14, 2020

C&K : "JIMOTO with Kasarinchu" English Lyrics

Ten / C&KTen / C&K
"JIMOTO with Kasarinchu"
2019.03.20
TEN [Album]

Hometown with Kasarinchu

Lyrics: CLIEVY, KEEN, Tatsuhiro Murayama, & Kousuke Asa
Composition: CLIEVY, KEEN, & Tatsuhiro Murayama

Now where there was once a small-time candy store
there's a stylish café
Now and before the same
sunlight is shining
Whenever I think of my young days
on a journey to meet important people
one more meaning for being raised here
is reflected inside of me

(Like1) Where I was born and raised
(Like) Where I chase after my dreams
Where I met you too

H.O.M.E.T.O.W.N
My hometown's great
The sun in the sky
It feels so good
H.O.M.E.T.O.W.N
My hometown's great
The sun in the sky
We're connected

The town I'm used to living in now
is beyond several mountains
From here on this place too
will become my hometown
Always whenever I meet someone
always on a journey to meet somewhere
another place I think nostalgically upon
buds within me

(Like) Where I was born and raised
(Like) Where I chase after my dreams
Where I met you too

H.O.M.E.T.O.W.N
My hometown's great
The sun in the sky
It feels so good
H.O.M.E.T.O.W.N
My hometown's great
The sun in the sky
We're connected

H.O.M.E.T.O.W.N
Where my heart dances for some reason
It'll become my hometown even if it's not
H.O.M.E.T.O.W.N
An important place
It's become my hometown even if it's not

H.O.M.E.T.O.W.N
My hometown's great
The sun in the sky
It feels so good
H.O.M.E.T.O.W.N
My hometown's great
The sun in the sky
We're connected

H.O.M.E.T.O.W.N
Where I was born and raised
H.O.M.E.T.O.W.N
Where I chase after my dreams
H.O.M.E.T.O.W.N
Where I met you too
H.O.M.E.T.O.W.N
All places where we are connected

H.O.M.E.T.O.W.N

* [1] - the "Like" here is meant to be the "Like Button" found on SNS platforms

JIMOTO with Kasarinchu

Sakushi: CLIEVY, KEEN, Murayama Tatsuhiro, & Asa Kousuke
Sakkyoku: CLIEVY, KEEN, & Murayama Tatsuhiro

Dagashiya datta toko ni ima
OSARE na KAFE ga dekite iru
Ima mo mukashi mo onaji
Hi no hikari ga terashite iru
Osanai koro wo omou tabi
Daiji na hito ni aeru tabi
Koko de sodatta imi ga mata hitotsu
Boku no naka ni utsushidasareru

(II NE) Umare sodatta basho mo
(II NE) Yume oikakeru basho mo
Kimi to deatta basho mo

J.I.M.O.T.O
Jimoto wa ii yo
Sora niwa taiyou
Kimochi ga ii yo
J.I.M.O.T.O
Jimoto wa ii yo
Sora niwa taiyou
Tsunagatteru yo

Suminareta machi wa ima
Ikutsumo no yama no mukou ni
Korekara wa koko mo
Boku no furusato ni natte iku
Itsumo dareka ni deau tabi
Itsumo dokoka de deau tabi
Omoi wo haseru basho ga
Mata hitotsu boku no naka ni mebuite iku

(II NE) Umare sodatta basho mo
(II NE) Yume oikakeru basho mo
Kimi to deatta basho mo

J.I.M.O.T.O
Jimoto wa ii yo
Sora niwa taiyou
Kimochi ga ii yo
J.I.M.O.T.O
Jimoto wa ii yo
Sora niwa taiyou
Tsunagatteru yo

J.I.M.O.T.O
Nazeka kokoro ga odoru basho
Jimoto ja nakutemo jimoto ni naru yo
J.I.M.O.T.O
Daiji na basho
Jimoto ja nakutemo jimoto ni natta

J.I.M.O.T.O
Jimoto wa ii yo
Sora niwa taiyou
Kimochi ga ii yo
J.I.M.O.T.O
Jimoto wa ii yo
Sora niwa taiyou
Tsunagatteru yo

J.I.M.O.T.O
Umare sodatta basho
J.I.M.O.T.O
Yume oikakeru basho
J.I.M.O.T.O
Kimi to deatta basho mo
J.I.M.O.T.O
Bokura ga tsunagatta basho subete

J.I.M.O.T.O
JIMOTO with カサリンチュ

作詞:CLIEVY・KEEN・村山辰浩・朝光介
作曲:CLIEVY・KEEN・村山辰浩

駄菓子屋だったとこに今
オサレなカフェができている
今も昔も同じ
日の光が照らしている
幼い頃を思うたび
大事な人に会える旅
ここで育った意味がまたひとつ
僕の中に映し出される

(イイネ)生まれ育った場所も
(イイネ)夢追いかける場所も
君と出会った場所も

J.I.M.O.T.O
地元はいいよ
空には太陽
気持ちがいいよ
J.I.M.O.T.O
地元はいいよ
空には太陽
繋がってるよ

住み慣れた町は今
いくつもの山の向こうに
これからはここも
僕の故郷になっていく
いつも誰かに出会うたび
いつもどこかで出会う旅
思いを馳せる場所が
また1つ僕の中に芽吹いていく

(イイネ)生まれ育った場所も
(イイネ)夢追いかける場所も
君と出会った場所も

J.I.M.O.T.O
地元はいいよ
空には太陽
気持ちがいいよ
J.I.M.O.T.O
地元はいいよ
空には太陽
繋がってるよ

J.I.M.O.T.O
なぜか心が踊る場所
地元じゃなくても地元になるよ
J.I.M.O.T.O
大事な場所
地元じゃなくても地元になった

J.I.M.O.T.O
地元はいいよ
空には太陽
気持ちがいいよ
J.I.M.O.T.O
地元はいいよ
空には太陽
繋がってるよ

J.I.M.O.T.O
生まれ育った場所
J.I.M.O.T.O
夢を追いかける場所
J.I.M.O.T.O
君と出会った場所も
J.I.M.O.T.O
僕らが繋がった場所すべて

J.I.M.O.T.O


No comments:

Post a Comment