Wednesday, March 6, 2019

DA PUMP : "Sakura" English Lyrics


"Sakura" is a song released by DA PUMP on the SONIC GROOVE label on March 6th, 2019.
The song was used as the March opening theme for TBS's "CDTV".
The song appears as tracks #1 & #3 on her thirtieth single "Sakura" (as the original version and 'Instrumental').

Cherry Blossoms

Lyrics: shungo.
Composition: MUSOH
Arrangement: KAZ

Ooh...

Aah, winter becomes more meaningful
the more it freezes

Two futures
Dreams mixed with sleet

But, the chance will certainly come around
What's important is to ascertain

When I closed my eyes and felt,
I could see "seconds"

The snow, moon, and flowers at Mt. Fuji
The evening sun on a mirror water surface
It's because they're transient they're momentary
And that is beautiful and deeply moving

Cherry blossoms blooming profusely
In full bloom, fluttering in the air, and all falling
As long as we live fabulous
Speaking sharply, putting on airs, I want to devote myself
There's someone I want to show that scenery I once saw
Cherry blossoms blooming profusely
'Cause that is me now
Cherry blossom fabulous
What blooms is cherry blossom fabulous

Aah, it's a profound mystery
the gift called fate is

Somewhere, certainly,
everyone is connecting

The one who scolded my despair
and the one who waited for me

I was at the foot
of a seven-colored rainbow

The spirit of a samurai
Hanging lanterns standing in a light shower on a late autumn night
Fastening my belt called determination,
I wear fate in style

Cherry blossoms blooming profusely
Every moment piles up and becomes magnificent
As long as we live fabulous
Even Hell and the bottom are life's stage
We seem to survive, but everyone is let to live
Cherry blossoms blooming profusely
The curtain falls and rises
over and over

Like a flame, cherry blossoms at night
There's no difference in the sunrise

A shamisen plays harmony
Cherry blossoms blooming profusely
In full bloom, fluttering in the air, and all falling
As long as we live fabulous
Speaking sharply, putting on airs, I want to devote myself
There's someone I want to show that scenery I once saw

Cherry blossoms blooming profusely
'Cause that is me now
Cherry blossom fabulous
Them falling too is cherry blossom fabulous
Sakura

Sakushi: shungo.
Sakkyoku: MUSOH
Henkyoku: KAZ

Ooh,,,

Aa itetsuku hodo
Imi ga tsumoru fuyu

Mappatsu no asu
Mizore majitta yume

Dakedo kanarazu meguri kuru toki
Daiji nano wa mikiwame

Hitomi tojiete kanjireba
"Byou" ga mieta

FUJIYAMA no setsugekka
Kagami no minamo no yuuhi
Mujou dakara koso setsuna
Sore wa utsukushiku kanmuryou

Ryouranzakura
Sakihokotte chuu matte chiru issai
Shougai FABYURASU
Tanka kitte mie hatte shoujin shitai
Katsute mitai ano keshiki misetai hito ga iru no sa
Ryouranzakura
Sore wa datte ima no ORE
Sakura FABYURASU
Saku wa sakura FABYURASU

Aa makafushigi
Goen tte tamamono wa

Dokka de kanarazu
Mina, tsunagatte yuku

Yake wo chanto shikatte kureta hito
Matte ite kureta hito

Nanairo no niji no tamoto
Ashimoto datta

SAMURAI no kokoroiki
Sayoshigure ni tatsu tourou
Ketsui tte iu obi wo shimete
Iki ni kinagasu sadame wo

Ryouranzakura
Isshun isshun ga aimatte goukakenran
Shougai FABYURASU
Naraku datte suso datte jinsei no butai
Ikinuita you de ite mina, ikasarete iru no sa
Ryouranzakura
Nando datte orite aku
Maku wa

Honoo no you, yozakura.
Izuru ni hedatari nanka ari wa shinai

Shami ga kanaderu nagomi
Ryouranzakura
Sakihokotte chuu matte chiru issai
Shougai FABYURASU
Tanka kitte mie hatte shoujin shitai
Katsute mitai ano keshiki misetai hito ga iru no sa

Ryouranzakura
Sore wa datte ima no ORE
Sakura FABYURASU
Chiru mo sakura FABYURASU


作詞:shungo.
作曲:MUSOH
編曲:KAZ

Ooh,,,

嗚呼 凍てつくほど
意味が積もる冬

真っ二つの未来(あす)
霙(みぞれ)まじった夢

だけど必ず巡り来る時機(とき)
大事なのは見極め

瞳閉じて感じれば
“秒”が見えた

フジヤマの雪月花
鏡の水面の夕陽
無常だからこそ刹那
それは美しく感無量

繚乱桜(りょうらんざくら)
咲き誇って 宙(ちゅう)舞って 散る一切
生涯ファビュラス
啖呵(たんか)切って 見栄張って 精進したい
かつて見た あの景色 見せたい人がいるのさ
繚乱桜(りょうらんざくら)
それはだって今のオレ
桜ファビュラス
咲くは桜ファビュラス

嗚呼 摩訶不思議だ
ご縁って賜物は

どっかで必ず
皆、繋がってゆく

自棄(やけ)をちゃんと叱ってくれた人
待っていてくれた人

七色の虹の袂(たもと)
足元だった

サムライの心意気
小夜時雨(さよしぐれ)に立つ灯篭(とうろう)
決意っていう帯を締めて
粋に着流す 運命(さだめ)を

繚乱桜(りょうらんざくら)
一瞬一瞬が 相まって 豪華絢爛
生涯ファビュラス
奈落(ならく)だって 裾(すそ)だって 人生の舞台
生き抜いた様でいて 皆、生かされているのさ
繚乱桜(りょうらんざくら)
何度だって降りて開(あ)く
幕は

焔(ほのお)の様、夜桜。
日出(いず)るに隔(へだ)たりなんかありはしない

三味が奏でる和(なごみ)
繚乱桜(りょうらんざくら)
咲き誇って 宙(ちゅう)舞って 散る一切
生涯ファビュラス
啖呵(たんか)切って 見栄張って 精進したい
かつて見た あの景色 見せたい人がいるのさ

繚乱桜(りょうらんざくら)
それはだって今のオレ
桜ファビュラス
散るも桜ファビュラス


No comments:

Post a Comment