Wednesday, March 13, 2019

Gesu no Kiwami Otome. : "Himenai Watashi" English Lyrics


"Himenai Watashi" is a song released by Gesu no Kiwami Otome. on the TACO RECORDS label on March 13th, 2019.
The song appears as track #1 on their digital single "Himenai Watashi".

I Won't Hide

Lyrics & Composition: Kawatani Enon

Ran-chan is so cute
She's gone through much
The same name as the bride of a great detective
Palala palapapa
For a leading part,
Palala palapapa
she's too weak

Quality-stressed anime
The burden's too heavy for my face
I won't be any use for manga or anime
That's why I'll try being a crazy person

I want eccentricity like
an uparuparupa video

Rock, paper, rock, paper, rock, rock, paper
You're scissors, rock, scissors, rock, scissors, scissors, rock

I won't hide
I won't hide
Stuck in my Adam's apple
It hurts, but I want our height difference

I wanna bite
I wanna bite
More abnormal than a kiss

If you wanna have a certain love, then please strike elsewhere
I'm strong
The weak one is you

Ran-chan is so cute
She's gone through much
The same name as the bride of a great detective

The radio name's "Rantantanmen"
Dry consulting for love trouble
Back defenseless while armed with theoretical backing
Well, that's how it is

I want eccentricity like
an uparuparupa video

Rock, paper, rock, paper, rock, rock, paper
You're scissors, rock, scissors, rock, scissors, scissors, rock

Win win night
Win win night
Dancing if I've fallen in love
with the visual beauty of a cyber atmosphere, that is

I wanna attack
I wanna attack
Kickboxing practice

If you wanna have a certain love, then please strike elsewhere
I'm strong
The weak one is you

I don't need a night I can't get
A hyper and somewhat stable me
is boring

I won't hide
I won't hide
Stuck in my Adam's apple

So strange
So strange
It's perfect if they think that
A falcon-like love
is at a crazy fast speed and bizarre

If you wanna have a certain love, then please strike elsewhere
I'm strong
The weak one is you
Himenai Watashi

Sakushi & Sakkyoku: Enon Kawatani

RAN-chan BANBAN CUTE
Kurounin-nin-nin
Metantei no yome to onaji namae
PARARAPPA RAPPAPPA
Shuyaku ni shicha
PARARAPPA RAPPAPPA
Yowasugiru kedo

KUORITI juushi no ANIMEESHON
Watashi no ganmen ja ni ga omosugi RUNRUN
Manga demo ANIME demo yaku ni tatanai
Dakara kawatta hito ni natte miru no

UUPAARUU PAARUUPAA eizou
Mitai na kibatsusa ga hoshii

GUU PAA GUU PAA GUU GUU PAA
Anata wa CHOKI GUU CHOKI GUU CHOKI CHOKI GUU

Himenai
Himenai
Nodobotoke sasaru
Kurushii kedo shinchousa ga ureshii no

Kamitai
Kamitai
KISU yori ryoukiteki

Machigainai koi ga shitai nara hoka wo atatte choudai
Watashi wa tsuyoki yo
Yowaki wa anata yo

RAN-chan BANBAN CUTE
Kurounin-nin-nin
Metantei no yome to onaji namae

RAJIO NEEMU "RANTANTAN men"
Koi no onayami wo karaguchi soudan
Rironbusou wo shi-nagara senaka wa GARAaki nanda tte
Maa sonna mon

UUPAARUU PAARUUPAA eizou
Mitai na kibatsusa ga hoshii

GUU PAA GUU PAA GUU GUU PAA
Anata wa CHOKI GUU CHOKI GUU CHOKI CHOKI GUU

win win night
win win night
Koi wo shita nara DANSHINGU
SAIBAA na fun'iki no eizoubi to ne

Semetai
Semetai
KIKKU BOKUSHINGU renshuu

Machigainai koi ga shitai nara hoka wo atatte choudai
Watashi wa tsuyoki yo
Yowaki wa anata yo

Todokanai yoru nara iranai
TENSHON takame de yaya antei na
Watashi ja tsumannai

Himenai
Himenai
Nodobotoke ga sasaru

Okashii
Okashii
To omowareru kurai ga choudo ii
HAYABUSA no you na koi wa
Mou MAHHA de ryoukiteki

Machigainai koi ga shitai nara hoka wo atatte choudai
Watashi wa tsuyoki yo
Yowaki wa anata yo
秘めない私

作詞:川谷絵音

作曲:川谷絵音

ランちゃんバンバンCUTE
苦労人人人
名探偵の嫁と同じ名前
パララッパラッパッパ
主役にしちゃ
パララッパラッパッパ
弱過ぎるけど

クオリティ重視のアニメーション
私の顔面じゃ荷が重過ぎルンルン
漫画でもアニメでも役に立たない
だから変わった人になってみるの

ウーパールーパールーパー映像
みたいな奇抜さが欲しい

グーパーグーパーグーグーパー
あなたはチョキグーチョキグーチョキチョキグー

秘めない
秘めない
喉仏が刺さる
苦しいけど身長差が嬉しいの

噛みたい
噛みたい
キスより猟奇的

間違いない恋がしたいなら他を当たってちょうだい
私は強気よ
弱気はあなたよ

ランちゃんバンバンCUTE
苦労人人人
名探偵の嫁と同じ名前

ラジオネーム「ランタンタン麺」
恋のお悩みを辛口相談
理論武装をしながら背中はガラ空きなんだって
まあそんなもん

ウーパールーパールーパー映像
みたいな奇抜さが欲しい

グーパーグーパーグーグーパー
あなたはチョキグーチョキグーチョキチョキグー

win win night
win win night
恋をしたならダンシング
サイバーな雰囲気の映像美とね

攻めたい
攻めたい
キックボクシング練習

間違いない恋がしたいなら他を当たってちょうだい
私は強気よ
弱気はあなたよ

届かない夜ならいらない
テンション高めでやや安定な
私じゃつまんない

秘めない
秘めない
喉仏が刺さる

おかしい
おかしい
と思われるくらいがちょうどいい
ハヤブサの様な恋は
猛マッハで猟奇的

間違いない恋がしたいなら他を当たってちょうだい
私は強気よ
弱気はあなたよ




No comments:

Post a Comment