Wednesday, May 22, 2019

BUCK-TICK : "RONDO" English Lyrics

Kemonotachi no Yoru / RONDO / BUCK-TICK
"RONDO" is a song released by BUCK-TICK on the Lingua Sounda label on May 22nd, 2019.
The song was used as the ending theme for the anime "Gegege no Kitarou".
The song appears as track #1 on their thirty-eighth single "Kemonotachi no Yoru / RONDO".

RONDO

Lyrics: Atsushi Sakurai
Composition: Hisashi Imai

Wandering in a dream, in a dream, in a dream, I go around round and round
Everyone dances, dances, searching for a love. We keep on dancing a rondo

You are a dream, my dream. I'm dreaming within a dream
I know nothing; I don't need to know. Who are you?
I'm a dream, your dream. You're dreaming within a dream
Let's stay this way forever. You blur faintly

Don't you cry. Where did you come from?
It's strange, isn't it? Where will you go?
How long can we keep on dancing?
A masquerade, faceless faces laugh, "Hee hee hee"

Wandering in a dream, in a dream, in a dream, I go around round and round
Everyone dances, dances, searching for a love. We keep on dancing a rondo

You are a dream, I'm a dream. I'm dreaming within a dream
Since when? From where? I don't know who I am anymore
The cat's a dream. In a trance, it's dreaming on my lap
Let's stay this way forever. We're trembling weakly

Don't you cry. In the mirror
It's strange, isn't it? You're beckoning me
How long can we keep on dancing?
A masquerade, faceless faces laugh, "Hee hee hee"

Wandering in a dream, in a dream, in a dream, I go around round and round
Everyone dances, dances, searching for a love. We keep on dancing a rondo
Wandering in a dream, in a dream, in a dream, I go around round and round
Everyone dances, dances, searching for a love. We keep on dancing a rondo

Wandering in a dream, in a dream, in a dream, I go around round and round
Everyone dances, dances, searching for a love. We keep on dancing a rondo

In a dream, in a dream, I go around round and round
We dance, we dance. We keep on dancing a rondo
We keep on dancing a rondo
Rondo, turn turn. A dream, a dream
RONDO

Sakushi: Sakurai Atsushi
Sakkyoku: Imai Hisashi

Yume ni yume ni yume ni samayoi kurukuru to mawaru
Daremo odoru odoru ai wo sagashite RONDO odori-tsuzukeru

Kimi wa yume boku no yume yume no naka de yumemite iru
Nanimo shiranai shiranakute ii kimi wa dare?
Boku wa yume kimi no yume yume no naka de yumemite iru
Itsumademo konomama de imashou kasuka kimi ga nijimu

Don't you cry anata wa doko kara kita no?
Fushigi ne doko e iku no?
Dorekurai odori-tsuzukereba ii no?
Kamenbutou kao no nai kao ga warau fufufu

Yume ni yume ni yume ni samayoi kurukuru to mawaru
Daremo odoru odoru ai wo sagashite RONDO odori-tsuzukeru

Kimi wa yume boku wa yume yume no naka de yumemite iru
Itsu kara ka doko kara ka dareka wa mou wakaranai
Neko wa yume yumegokochi boku no hiza de yumemite iru
Itsumademo konomama de imashou kasuka ni furuete iru

Don't you cry anata wa kagami no oku de
Fushigi ne temaneite iru
Dorekurai odori-tsuzukereba ii no?
Kamenbutou kao no nai kao ga warau fufufu

Yume ni yume ni yume ni samayoi kurukuru to mawaru
Daremo odoru odoru ai wo sagashite RONDO odori-tsuzukeru
Yume ni yume ni yume ni samayoi kurukuru to mawaru
Daremo odoru odoru ai wo sagashite RONDO odori-tsuzukeru

Yume ni yume ni yume ni samayoi kurukuru to mawaru
Daremo odoru odoru ai wo sagashite RONDO odori-tsuzukeru

Yume ni yume ni kurukuru ni mawaru
Odoru odoru RONDO odori-tsuzukeru
RONDO odori-tsuzukeru
RONDO maware yo maware yume yume
RONDO

作詞:櫻井敦司
作曲:今井寿

夢に 夢に 夢に彷徨い くるくると廻る
誰も踊る 踊る 愛を探して RONDO 踊り続ける

君は夢 僕の夢 夢の中で夢見ている
何も知らない 知らなくていい 君は誰?
僕は夢 君の夢 夢の中で夢見ている
いつまでも このままでいましょう 幽か君が滲む

Don't you cry あなたは何処から来たの?
不思議ね 何処へ行くの?
どれくらい 踊り続ければいいの?
仮面舞踏 顔の無い顔が笑う ふふふ

夢に 夢に 夢に彷徨い くるくると廻る
誰も踊る 踊る 愛を探して RONDO 踊り続ける

君は夢 僕は夢 夢の中で夢見ている
いつからかどこからか誰かは もうわからない
猫は夢 夢心地 僕の膝(ひざ)で夢見ている
いつまでも このままでいましょう 幽かに震えている

Don't you cry あなたは鏡の奥で
不思議ね 手招いている
どれくらい 踊り続けたらいいの?
仮面舞踏 顔の無い顔が笑う ふふふ

夢に 夢に 夢に彷徨い くるくると廻る
誰も踊る 踊る 愛を探して RONDO 踊り続ける
夢に 夢に 夢に彷徨い くるくると廻る
誰も踊る 踊る 愛を探して RONDO 踊り続ける

夢に 夢に 夢に彷徨い くるくると廻る
誰も踊る 踊る 愛を探して RONDO 踊り続ける

夢に 夢に くるくると廻る
踊る 踊る RONDO 踊り続ける
RONDO 踊り続ける
RONDO 廻れよ廻れ 夢夢


No comments:

Post a Comment