Monday, June 24, 2019

Yonekura Chihiro : "Koko ni Aru Sora" English Lyrics


"Koko ni Aru Sora" is a song released by Yonekura Chihiro on the King Record label on June 24th, 2019.
The song was used as the ending theme for the game "9 -Nine- Sorairo Sorauta Soranooto".
The song appears as track #11 on the compilation album "PASTA!2 Compilation Album".

The Sky Right Here

Lyrics: rino
Composition & Arrangement: Hijiri Anze

Wrapped up in the soft light of the sun,
I yearned for the memories of those days
Losing our way in the gentle wind, our hands touched
I want to be next to you

From here on forever
I hope we can be together
Once I embrace
now
the days I'll never forget...

Going beyond the world spreading its wings,
let's stay smiling together
Believing in the sky right here, we'll go beyond
Becoming a color we still don't know
I'm sure the future we depict
will be a new destination
We'll depict it vividly

I want to gaze at you

Tracing overflowing words with love,
if I voice them, let them reach you
Tears will become warmth too
I wonder since when
I've been able to be honest?

No matter what happens,
don't be afraid to face things
Toss away your sorrow
C'mon
Let's go together

Spinning this time together,
I want to touch eternity someday
Feelings overflowed towards dazzling eyes
Whenever we wanted, it got farther away
and we learnt love from the pain
I want to be more honest
I want to be by your side more than anyone else

In the same scenery
what do you feel?
I'll gaze ahead rather than put it into words
I grasped back your hand
I want to stay here

Going beyond the world spreading its wings,
let's stay smiling together
Believing in the sky right here, we'll go beyond
Becoming a color we still don't know
I'm sure the future we depict
will be a new destination
We'll depict it vividly

Let's go together
Koko ni Aru Sora

Sakushi: rino
Sakkyoku & Henkyoku: Hijiri Anze

Yawaraka na hi no hikari ni tsutsumare
Ano hi no kioku mune wo kogashita
Yasashii kaze ni tomadoi fureta te to te
Kimi no soba ni itai

Korekara zutto
Issho ni iraremasu you ni
Kesshite wasurenai hibi wo
Ima
Dakishimetara

Hanataku sekai wo koete
Futari egao de iyou
Koko ni aru sora wo shinjite saki e to
Mada shiranai iro ni natte
Egaku mirai wa kitto
Atarashii ikisaki
Azayaka ni egaite yuku

Mitsumete itai

Afureta kotoba itoshisa de nazori
Koe ni shita nara kimi ni todoite
Namida mo nukumori ni naru
Itsu kara darou
Arinomama de irareta

Nani ga attemo
Mukiau koto osorenai de
Kanashimi wa nuki sutete
Saa
Tomo ni ikou

Kono toki wo tsumugiatte
Itsuka towa ni furetai
Mabushii hitomi e to omoi ga afureta
Motomete wa toozakete
Itami kara ai wo shitta
Motto sunao de itai
Dare yori soba ni itai kara

Onaji keshiki no naka
Donna koto wo kanjite iru no?
Kotoba ni suru yori saki ni mitsumeru kara
Tsunaida te wo nigirikaeshita
Koko ni itai

Hanataku sekai wo koete
Futari egao de iyou
Koko ni aru sora wo shinjite saki e to
Mada shiranai iro ni natte
Egaku mirai wa kitto
Atarashii ikisaki
Azayaka ni egaite yuku

Futari de ikou二人で行こう
ここにある空

作詞:rino
作曲・編曲:Hijiri Anze

柔らかな日の光に包まれ
あの日の記憶胸を焦がした
優しい風に戸惑い触れた手と手
君の傍に居たい

これからずっと
一緒に居られますように
決して忘れない日々を

抱きしめたら

羽ばたく世界を超えて
二人笑顔で居よう
ここにある空を信じて先へと
まだ知らない色になって
描く未来はきっと
新しい行き先
鮮やかに描いてゆく

見つめていたい

あふれた言葉愛しさでなぞり
声にしたなら君に届いて
涙も温もりになる
いつからだろう
在りのままでいられた

何があっても
向き合うこと恐れないで
悲しみは抜き捨てて
さあ
共に行こう

この時を紡ぎ合って
いつか永久に触れたい
眩しい瞳へと思いがあふれた
求めては遠ざけて
痛みから愛を知った
もっと素直でいたい
誰より傍に居たいから

同じ景色の中
どんなことを感じているの?
言葉にするより先に見つめるから
つないだ手を握り返した
ここに居たい

羽ばたく世界を超えて
きっと笑顔に合える
ここにある空を信じて先へと
まだ知らない色になって
描く未来はきっと
新しい行き先
鮮やかに描いてゆく

二人で行こう

No comments:

Post a Comment