Wednesday, July 17, 2019

Yamaide Aiko : "Natsu no Koi no Owari" English Lyrics

Natsu no Koi no Owari / Aiko Yamaide
"Natsu no Koi no Owari" is a song released by Yamaide Aiko on the AMUSE label on July 17th, 2019.
The song appears as tracks #1 & #4 on her third single "Natsu no Koi no Owari" (as the original version and 'Instrumental').

The End of Summer Love

Lyrics & Composition: Aiko Yamaide
Arrangement: Hitoshi Uechi

Shined on by the summer sunlight, the two of us played in those days
Running around with sandals in hand. Look at me
"You're cute," you laughed. But you've gone far away

Slight feelings we both hid piling up,
the thorns deep in your heart pierced you

I couldn't say anything, and just stood still at the poolside
Wait. Don't leave me. I cried out in my heart
There's no way you could hear me, though
Left behind: A towel and me

Unable to change, I'm still a resident of those days
I don't know how you're doing, but
I'm a mere minor role inside of you, right?

The blue birds let me know of your everyday
It seems like you have a new partner

I can't do anything and am so week, all alone shut in my room
You're strong. I...just think of nothing but that
I'm unable to change, but in the chest
are you someone I don't know anymore?

Left behind at the poolside:
A towel and me
Natsu no Koi no Owari

Sakushi & Sakkyoku: Yamaide Aiko
Henkyoku: Uechi Hitoshi

Natsu no hizashi ni terasarete futari hashaida ano hi
SANDARU motte kakemawatteta watashi wo mite sa
"Kawaii ne" tte hohoenda kimi wa tooku e itta

Otagai kakushiteta sasai na kimochi kasanari
Mune no oku no toge ga kimi wo sashita

Nanimo ienakatta watashi wa PUURUSAIDO ni tachitsukushita
Matte yo hanasanai de yo kokoro no naka de sakenda
Kikoeru hazu mo nai noni
Okizari ni sareta TAORU to watashi

Kawarezu ni iru watashi wa mada ano hi no juunin
Kimi wa doushite iru no ka nante wakaranai kedo
Kimi no naka de watashi wa tada no wakiyaku daro na

Aoi tori ga shirasete kureru no kimi no mainichi
Kimi wa atarashii aite ga iru mitai ne

Nanimo dekinai yowai watashi wa heya ni hitori komorikkiri de
Kimi wa tsuyoi watashi wa...sonna koto bakari kangaete
Kawarezu ni iru noni hako no naka
Kimi wa mou shiranai hito nano

PUURUSAIDO ni okizari ni sareta
TAORU to watashi
夏の恋の終わり

作詞・作曲:山出愛子
編曲:上地等

夏の日差しに照らされて 二人はしゃいだあの日
サンダル持って駆け回ってた 私をみてさ
「可愛いね」って微笑んだ 君は遠くへ行った

お互い隠してた些細な気持ち重なり
胸の奥の棘が君を刺した

何も言えなかった私はプールサイドに立ち尽くした
待ってよ 離さないでよ 心の中で叫んだ
聞こえるはずもないのに
置き去りにされた タオルと私

変われずにいる私は まだあの日の住人
君はどうしているのかなんて わからないけど
君の中で私はただの脇役だろな

青い鳥が知らせてくれるの 君の毎日
君は新しい相手がいるみたいね

何もできない弱い私は部屋に一人こもりっきりで
君は強い 私は…そんなことばかり考えて
変われずにいるのに 箱の中
君はもう知らない人なの

プールサイドに置き去りにされた
タオルと私




No comments:

Post a Comment