ClariS : "Summer Delay" English Lyrics

"Summer Delay" is a song released by ClariS on the SME Records label on August 14th, 2019.
The song appears as track #5 on their second mini-album "SUMMER TRACKS -Natsu no Uta-".

• English
• Romanized
• 漢字

Summer Delay

Lyrics, Composition, & Arrangement: Chiaki Nagasawa & Saori Nagano

It's summer's fault
It's your fault

The loneliness of the evening calm is summer's fault
The sultry nights I can't sleep are also summer's fault
My heart throbbing at the same scent
is your fault, since I loved you obsessively

Straying, clinging to
getting scared, comparing
hiding my "stay by me"
I'm sure I was right
I saturated the frequency
on purpose

That sky and that wind
still won't let me forget you
The outcome of summer is a transient mirage
Even if I knew they were lies,
your words still resounded in me
I swayed in the too-quiet waves

Summer's fault
Summer's fault

The morning glow being so painful is summer's fault
Even the shadows not cooling down is summer's fault
I pretend like I can't hear the discord
It's my fault for always making one-sided demands

Laughing, flowing,
betraying, coming together
"Hey, why?" feeling down,
I made a mistake with something
Resonance is so shameless
never again

Those days, that time
won't come anymore. I know this, yet...
August nights, the image of the end of summer
Even if I know it was a dream,
I keep repeating the distant promise again and again
I still swam through a sea of memories

Summer's fault
My fault
Someone's...

Your profile blooms whimsically
It's scattered already, though...
All alone, still it's a summer delay

That sky and that wind
still won't let me forget you
The outcome of summer is a transient mirage
Please don't let time go forward
The diffused reflection deep in my heart was so dazzling
but when I blinked, it'd already disappeared

Summer's fault
Your fault
Summer's fault

Summer Delay

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Nagasawa Chiaki & Nagano Saori

Natsu no sei
Kimi no sei

Yuunagi no sabishisa wa natsu no sei
Nemurenai nettaiya mo natsu no sei
Onaji kaori ni takanaru kodou wa
Noboseru hodo suki datta kimi no sei

Hagurete sugatte
Obiete kurabete
"Soba ni ite" kakushite
Kitto tadashikatta
Houwa saseta FURIIKUENSHII
Wazato

Ano sora ga, ano kaze ga
Kimi wo mada wasuresasenai no
Natsu no yukue wa utakata no MIRAAJU
Uso datte, shittetatte
Kimi no kotoba, narihibiita mama
Shizuka-sugiru namima ni yurareteta

Natsu no sei
Natsu no sei

Asayake ga setsunai nowa natsu no sei
Katakage sura samenai nowa natsu no sei
Kikoenai furi no fukyouwaon
Tsugou bakari oshitsuketa boku no sei

Waratte nagashite
Hakatte awasete
"Nee doushite?" shizumete
Nani ga machigatteta
Kyoumei nante shirajirashii
Nidoto

Ano hibi ga, ano toki ga
Mou konai to wakatte iru noni
Hachigatsu no yoru natsu no hate no IMAAJU
Yume datte, shittetatte
Tooi yakusoku, kurikaeshita mama
Kioku no umi wo mada oyoide ita

Natsu on sei
Boku no sei
Dare no...

Kimagure ni saku yokogao
Mou chitte shimatta noni
Hitori dake mada natsu ga delay

Ano sora ga, ano kaze ga
Kimi wo mada wasuresasenai no
Natsu no yukue wa utakata no MIRAAJU
Douka toki wo susumenai de
Kokoro no oku ranhansha mabushikute
Mabataki shitara mou kiete ita

Natsu no sei
Kimi no sei
Natsu on sei

Summer Delay

作詞・作曲・編曲：長沢知亜紀 & 永野小織