Wednesday, August 14, 2019

Koda Kumi : "GOLDFINGER 2019" English Lyrics

re(CORD) / Kumi Kodare(CORD) / Kumi Kodare(CORD) / Kumi Koda
"GOLDFINGER 2019" is a song released by Koda Kumi on the Rhythm Zone label on August 14th, 2019.
The song is a cover of Gou Hiromi's song of the same name.
The song appears as track #1 on her digital single "GOLDFINGER 2019" and as track #9 on her sixteenth album "re(CORD)".

GOLDFINGER 2019

Lyrics & Composition: Desmond Child & Draco Rosa
Japanese Lyrics: Chinfa Kan

With an insolent rhythm, my heart dazzles
It's the lustful sign that I want you

A probing kiss posed as a joke
Falling into so deep you get flustered

My wicked feelings are dancin' in the sun
The savage sun won't stop acting violently
in my heart

Ouch, so hot! Is it burning?
Now, ouch, so hot! Did you feel it?
Oh, upside inside out, even if I make you cry
Ouch, so hot! That's what the sun
makes you do
The summer sun

Your tongue melts too on my cocoa chest
Our hips too unconsciously in the sticky summertime

Even if you refuse it, it's exposed - dancin' in the sun
Yeah, on the other side of your eyes
is a savage sun

Ouch, so hot! Did you find it?
Now, ouch, so hot! Did you cry?
Oh, upside inside out, with my wet fingers
Ouch, so hot! I want to make
want to make you into a mermaid
enough that you spring up

Embracing, twisting, dancin' in the sun
Even if completely pierced through, it will rise again:
The savage sun

Ouch, so hot! Did you find it?
Now, ouch, so hot! Did you cry?
Oh, upside inside out, with my wet fingers
Ouch, so hot! I want to make...

Ouch, so hot! Is it burning?
Now, ouch, so hot! Did you feel it?
Oh, upside inside out, even if I make you cry
Ouch, so hot! That's what the sun
makes you do
The sun makes everyone
GOLDFINGER 2019

Sakushi & Sakkyoku: Desmond Child、Draco Rosa
Nihongoshi: Kan Chinfa

Furachi na RIZUMU de GIRAtsuku mune wa
Kimi wo hoshigaru yokubou no SAIN

JOOKU mekashita saguri no KISU ga
ASEru kurai ni fukami ni hamaru

Yokoshima na kimochi ga DANCIN' IN THE SUN
Kono mune de abarete tomaranai
Yaban na taiyou

A CHI CHI A CHI moeteru'n darou ka
Mou A CHI CHI A CHI kanjita'n darou ka
OH, UPSIDE INSIDE OUT kimi wo nakasetemo
A CHI CHI A CHI sore wa taiyou ga
Saseta koto da yo
Natsu no taiyou ga

Shita mo torokeru KOKOA na mune ni
Koshi mo omowazu BETOtsuku SUMMERTIME

Kobandemo BAREteru DANCIN' IN THE SUN
Sou kimi no hitomi no uragawa ni
Yaban na taiyou

A CHI CHI A CHI mitsuketa'n darou ka
Mou A CHI CHI A CHI koboshita'n darou ka
OH, UPSIDE INSIDE OUT nureta yubisaki de
A CHI CHI A CHI kimi wo ningyo ni
Ningyo ni shitai
Haneru kurai ni

Dakishimete yojirete DANCIN' IN THE SUN
Tsukisashite hatetemo mata noboru
Yaban na taiyou

A CHI CHI A CHI mitsuketa'n darou ka
Mou A CHI CHI A CHI koboshita'n darou ka
OH, UPSIDE INSIDE OUT nureta yubisaki de
A CHI CHI A CHI kimi wo ningyo ni

A CHI CHI A CHI moeteru'n darou ka
Mou A CHI CHI A CHI kanjita'n darou ka
OH, UPSIDE INSIDE OUT kimi wo nakasetemo
A CHI CHI A CHI sore wa taiyou ga
Saseta koto da yo
Minna taiyou ga
GOLDFINGER 2019

作詞・作曲:Desmond Child、Draco Rosa
日本語詞:康珍化

不埒なリズムで ギラつく胸は
きみを欲しがる 欲望のサイン

ジョークめかした さぐりのキスが
アセるくらいに 深みにはまる

よこしまな気持ちが DANCIN' IN THE SUN
この胸であばれて止まらない
野蛮な太陽

A CHI CHI A CHI 燃えてるんだろうか
もう A CHI CHI A CHI 感じたんだろうか
OH, UPSIDE INSIDE OUT きみを泣かせても
A CHI CHI A CHI それは太陽が
させたことだよ
夏の太陽が

舌もとろける ココアな胸に
腰も思わず べトつく SUMMERTIME

拒んでもバレてる DANCIN' IN THE SUN
そう きみの瞳の裏側に
野蛮な太陽

A CHI CHI A CHI 見つけたんだろうか
もう A CHI CHI A CHI こぼしたんだろうか
OH, UPSIDE INSIDE OUT 濡れた指先で
A CHI CHI A CHI きみを人魚に
人魚にしたい
跳ねるくらいに

抱きしめて よじれて DANCIN' IN THE SUN
突き刺して 果てても また昇る
野蛮な太陽

A CHI CHI A CHI 見つけたんだろうか
もう A CHI CHI A CHI こぼしたんだろうか
OH, UPSIDE INSIDE OUT 濡れた指先で
A CHI CHI A CHI きみを人魚に

A CHI CHI A CHI 燃えてるんだろうか
もう A CHI CHI A CHI 感じたんだろうか
OH, UPSIDE INSIDE OUT きみを泣かせても
A CHI CHI A CHI それは太陽が
させたことだよ
みんな太陽が


No comments:

Post a Comment