Wednesday, September 4, 2019

Chihara Minori : "Amy" English Lyrics

"Violet Evergarden Gaiden: Eien to Jido Shuki Ningyo" Outro Theme Song: Amy / Minori Chihara
"Amy" is a song released by Chihara Minori on the Lantis label on September 4th, 2019.
The song was used as the ending theme for the anime film "Violet Evergarden Gaiden -Eien to Jidou Shuki Ningyou-".
The song appears as tracks #1 & #4 on her twenty-seventh single "Amy".

Amy

Lyrics: Minori Chihara
Composition & Arrangement: Daisuke Kikuta

Connected by chains, we're all alone
Tonight too I'll think of you. Two stars shine for eternity

"Are you doing well?" "Are you smiling?" I gaze at the square sky
Gently floating across: A silly face and a sweet scent
My treasures

I pray the wish I continue composing reaches you
Oh hope that gave me reason to live
I pray that you don't lose to the changing seasons
I want you to call my name forever
Call my name

A small glass marble sways
White birds take off in the morning

My heart dances. Aah, I want to bring happiness too
Steps dancing in the wind, whirling around
Carrying a bouquet, let's start a journey

I pray the wish I continue composing comes true
Casting a spell, I'll go see you
Even if you're somewhere far, far away
I can hear it. My name is resounding
call your name

I pray they don't part from the sky full of stars anymore
Two stars get close and twinkle

I pray the feelings I continue composing reach you
I and I too will walk on
I pray that you don't lose to the changing seasons
I'll try reciting a spell. I'll love you for eternity
Call my name
Amy

Sakushi: Chihara Minori
Sakkyoku & Henkyoku: Kikuta Daisuke

Kusari de tsunagarete ita hitoribocchi no bokutachi
Koyoi mo anata omou towa ni hikaru futatsu hoshi

"Genki desu ka?" "Warattemasu ka?" Shikakui sora nagame
Fuwari yogiru odoketa kao amai kaori
Boku no takaramono

Ami-tsuzuketa negai ga todokimasu you ni
Ikiru imi wo kureta kibou yo
Megurimeguru kisetsu ni makenai you ni
Itsudemo kono namae wo yonde hoshii
call my name

Chiisa na BIIdama yureru
Shiroi tori ga tobitatsu asa

Kokoro odoru aa, watashi mo shiawase hakobitai
Kurukuru mawaru kaze ni mau SUTEPPU
Hanataba wo daite tabi ni deyou

Ami-tsuzuketa negai ga kanaimasu you ni
Mahou kakete ai ni iku kara
Tooku tooku hanareta basho ni itemo
Kikoeru kono namae ga hibiite iru
call your name

Manten no hoshizora mou hanarenai you ni
Yorisotte matataku futatsu hoshi

Ami-tsuzuketa omoi ga todokimasu you ni
Aruite iku boku mo watashi mo
Megurimeguru kisetsu ni makenai you ni
Mahou wo tonaete miyou towa ni itoshii
call my name
エイミー

作詞:茅原実里
作曲・編曲:菊田大介

鎖で繋がれていた 一人ぼっちの僕達
今宵もあなた懐う 永遠に光る ふたつ星

“元気ですか?”“笑ってますか?” 四角い空眺め
ふわりよぎる おどけた顔 甘い香り
僕の宝物

編み続けた願いが届きますように
生きる意味をくれた希望よ
巡り廻る季節に 負けないように
いつでも この名前を 呼んで欲しい
call my name

小さなビー玉揺れる
白い鳥が飛び立つ朝

心踊る あぁ、私も 幸せ運びたい
くるくるまわる 風に舞うステップ
花束を抱いて旅に出よう

編み続けた願いが叶いますように
魔法かけて 逢いに行くから
遠く遠く離れた場所にいても
聞こえる この名前が 響いている
call your name

満天の星空 もう離れないように
寄り添って瞬く ふたつ星

編み続けた想いが届きますように
歩いて行く 僕も 私も
巡り廻る季節に 負けないように
魔法を唱えてみよう 永遠に愛しい
call my name




No comments:

Post a Comment