Wednesday, September 25, 2019

Do As Infinity : "Nora no Shippo" English Lyrics

Do As Infinity / Do As Infinity
"Nora no Shippo" is a song released by Do As Infinity on the avex trax label on September 25th, 2019.
The song appears as track #7 on their thirteenth album "Do As Infinity".

The Tail of a Stray

Lyrics & Composition: Tomiko Van
Arrangement: Seiji Kameda

Long ago and one afternoon,
a stray passing by took shelter from the rain for a moment

Looking at the low clouds, I wonder what it was thinking about
I wanted to embrace that profile with its long eyelashes

Stop your pretty lies. I want to roll in a ball and sleep already
"The sky is honest," says the tail

Waking from a long dream, it stretches by the window
The stray basks in the sun. Yawning, it's teary eyed

Listening to the sound of the wind, I wonder what it's feeling
More importantly, somehow I want to talk to it

Don't leave me alone, okay? Even if I get bent out of shape sometimes
"Let's become one," says the tail

Stop your pretty lies. I want to roll in a ball and sleep already
"The sky is honest," says the tail, conveys the tail
Nora no Shippo

Sakushi & Sakkyoku: Van Tomiko
Henkyoku: Kameda Seiji

Tooi mukashi no koto to aru hi no gogo
Toorisugari no nora amayadori hitotoki

Hikui kumo mite nani wo omotte ita'n darou
Nagai matsuge no yokogao dakishimetakute

Kirei na uso wa yamete mou marumatte nemuritai kara
Sora wa shoujiki da yo tte tsutaeru shippo

Nagai yume kara same madobe de nobiru
Nora wa hinatabokko akubi shite namidame

Kaze no oto kiite nani wo kanjite iru'n darou
Sonna koto yori tonikaku hanashi ga shitai yo

Hitori ni shinai de ne mou tokidoki HESO magetemo
Bokura hitotsu ni narou tte tsutaeru shippo

Kirei na uso wa yamete mou marumatte nemuritai kara
Sora wa shoujiki da yo tte tsutaeru shippo tsutawaru shippo
野良のしっぽ

作詞・作曲:伴都美子
編曲:亀田誠治

遠い昔のこと とある日の午後
通りすがりの野良 雨宿りひと時

低い雲みて 何を思っていたんだろう
長いまつ毛の横顔 抱きしめたくて

綺麗な嘘はやめて もう 丸まって眠りたいから
空は正直だよって 伝えるしっぽ

長い夢から覚め 窓辺で伸びる
野良は日向ぼっこ あくびして涙目

風の音聞いて 何を感じているんだろう
そんなことよりとにかく 話がしたいよ

ひとりにしないでね もう 時々ヘソ曲げても
僕ら一つになろうって 伝えるしっぽ

綺麗な嘘はやめて もう 丸まって眠りたいから
空は正直だよって 伝えるしっぽ 伝わるしっぽ


No comments:

Post a Comment