Wednesday, September 25, 2019

Do As Infinity : "Rakuyou" English Lyrics

Do As Infinity / Do As Infinity
"Rakuyou" is a song released by Do As Infinity on the avex trax label on September 25th, 2019.
The song appears as track #8 on their thirteenth album "Do As Infinity".

Falling Leaves

Lyrics: Junji Ishiwatari
Composition & Arrangement: Seiji Kameda

I can't be honest, but you
have honestly changed me
I don't want to cry, yet tears appear
and I can't complain with my quivering voice

The falling leaves fluttering
bury the ditch on the walkway
and the cold autumn rain
loses where it flows

The cafe we often came to together
is a different shop now, even if it looks similar

The lined up cooking quietly grows cold
The time it's delicious is fleeting
If I could leave behind every memory
we spent together on this table...

Whenever the talking voices
of the beaming lovers next to me
stop, I wipe away my tears
and smile with a calm look

The clock you gave me
quietly counts the seconds of my loneliness

I can't be honest, but you
have honestly changed me
I don't want to cry, yet tears appear
and I can't complain with my quivering voice
I watched at the rain hitting the window

Farewell, my love
One who can't lie

If I were the same as the day we met,
what would I say to you?
"Take care" and "thank you"
Because of honesty, I can't say anything
Rakuyou

Sakushi: Ishiwatari Junji
Sakkyoku & Henkyoku: Kameda Seiji

Sunao ni narenai watashi wo sunao ni
Anata wa kaete shimatta
Nakitakunai noni namida ga dete
Furueru koe ja monku mo ienakute

Hirahira mau ochiba ga
Hodou no mizo wo umetsukushite
Tsumetai aki no ame ga
Nagareru saki wo nakushiteru

Futari de yoku kita KAFE wa
Ima dewa betsu no mise yoku nitetemo

Naranda ryouri ga shizuka ni sameteku
Oishii toki wa hakanaku
Futari de sugoshita omoidegoto
Kono TEEBURU ni nokoshite iketa nara

Tonari no tanoshisou na
Koibitotachi no hanashigoe ga
Yamu tabi namida nuite
Heiki na kao de hohoenderu

Anata ga kureta tokei ga
Shizuka ni samishisa no byou yomishiteru

Sunao ni narenai watashi wo sunao ni
Anata wa kaete shimatta
Nakitakunai noni namida ga dete
Furueru koe ja monku mo ienakute
Mado wo tsutau ame miteta

Sayonara aishita hito
Usotsuku koto ga dekinai hito

Deatta ano hi no watashi no mama nara
Anata ni nani wo iu deshou
"Genki de ite ne" mo "arigatou" mo
Sunao na sei de nannimo ienakute
落葉

作詞:いしわたり淳治
作曲・編曲:亀田誠治

素直になれない 私を素直に
あなたは 変えてしまった
泣きたくないのに 涙が出て
震える声じゃ 文句も言えなくて

ひらひら 舞う落ち葉が
歩道の溝を埋めつくして
冷たい 秋の雨が
流れる先を失くしてる

二人でよく来たカフェは
今では別の店 よく似てても

並んだ料理が 静かに冷めてく
美味しい時は儚く
二人で過ごした思い出ごと
このテーブルに 残していけたなら

隣の楽しそうな
恋人たちの話し声が
止むたび 涙拭いて
平気な顔で微笑んでる

あなたがくれた時計が
静かに さみしさの 秒読みしてる

素直になれない 私を素直に
あなたは 変えてしまった
泣きたくないのに 涙が出て
震える声じゃ 文句も言えなくて
窓を つたう雨 見てた

さよなら 愛した人
嘘つくことが出来ない人

出会ったあの日の 私のままなら
あなたに何を 言うでしょう
「元気でいてね」も 「ありがとう」も
素直なせいで 何にも 言えなくて


No comments:

Post a Comment