Monday, October 7, 2019

Asaka : "Kami no Suushiki" English Lyrics

Heart Touch / AsakaHeart Touch / Asaka
"Kami no Suushiki" is a song released by Asaka on the 5pb.Records label on October 7th, 2019.
The song was used as the ending theme for the anime "Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO".
The song appears as track #9 on her debut album "HEART TOUCH".

The Formula of God

Lyrics & Composition: Chiyomaru Shikura
Arrangement: Shin'ichi Yuuki

There is no end in the universe, and if it's always expanding,
then the possibility of a miracle and the potential becomes infinite

A framework sketched elaborately, that's the formula of God
Within the barrier we can never pass over,
senses of value, an open seam, compensation that won't be accepted - I don't like this dealings

A sensation that seems within reach, back-to-back worlds
Not allowed to even reflect them in my eyes,
we're in an endless circle that's lost its stop
For as much as someone's will and life, my journey will continue on

If time and fate interfere with one another,
then the world changes through the miracle of every second

This merciless sky and universe, they are the formula of God
It's like a prison closed by dimensions
emotion, collapse, cruel compensation - I don't like this dealings

Just now I felt like I faintly heard your song,
but no matter how much I extend my hands, I can't touch you
in this area negating even a small hope
The answer is in the universe inside me after crossing dimensions

Just now I felt like I faintly heard your song,
but no matter how much I extend my hands, I can't touch you
in this area negating even a small hope
The answer is in the universe inside me after crossing dimensions
Kami no Suushiki

Sakushi & Sakkyoku: Shikura Chiyomaru
Henkyoku: Yuuki Shin'ichi

Uchuu ni hate wa naku tsune ni bouchou suru nara
Kiseki no kanousei senzai wa mugen e

Chimitsu ni egakareta kouzou sore wa kami no suushiki
Kesshite koerarenai kekkai no naka de
Kachikan hokorobi mitomerarenu daishou I don’t like this dealings

Te no todokisou na kankaku senaka awase no sekai
Hitomi ni utsusu koto sae yurusarenakute
PIRIODO wo ushinatta owari no nai enkan
Dareka no ishi inochi no bun dake boku no tabi wa tsuzuite yuku

Jikan to unmei ga sougo kanshou suru nara
Maibyou no kiseki de sekai wa hen'i suru

Mujihi na kono sora kono uchuu sore wa kami no suushiki
Jigen ni tozasareta rougoku no you de
Joudou houraku zankoku naru daishou I don’t like this dealings

Ima, kasuka ni kimi no uta ga kikoeta you na ki ga shite
Donna ni te wo nobashitemo furerarenakute
Wazuka naru kibou sae hitei sareru ryouiki
Sono kotae wa jigen wo koete boku no naka no uchuu ni aru

Ima, kasuka ni kimi no uta ga kikoeta you na ki ga shite
Donna ni te wo nobashitemo furerarenakute
Wazuka naru kibou sae hitei sareru ryouiki
Sono kotae wa jigen wo koete boku no naka no uchuu ni aru
神の数式

作詞・作曲:志倉千代丸
編曲:悠木真一

宇宙に果てはなく 常に膨張するなら
奇跡の可能性 潜在は無限へ

緻密に 描かれた構造 それは神の数式
決して越えられない 結界の中で
価値観 ほころび 認められぬ代償 I don’t like this dealings

手の届きそうな感覚 背中合わせの世界
瞳に 映す事さえ 許されなくて
ピリオドを失った 終わりの無い円環
誰かの意志 命の分だけ 僕の旅は続いてゆく

時間と運命が 相互干渉するなら
毎秒の奇跡で 世界は変移する

無慈悲な この空 この宇宙 それは神の数式
次元に閉ざされた 牢獄のようで
情動 崩落 残酷なる代償 I don’t like this dealings

今、かすかに君の歌が 聞こえたような気がして
どんなに 手を伸ばしても 触れられなくて
僅かなる希望さえ 否定される領域
その答えは次元を超えて 僕の中の宇宙にある

今、かすかに君の歌が 聞こえたような気がして
どんなに 手を伸ばしても 触れられなくて
僅かなる希望さえ 否定される領域
その答えは次元を超えて 僕の中の宇宙にある

No comments:

Post a Comment