Wednesday, October 16, 2019

UVERworld : "ROB THE FRONTIER" English Lyrics

Rob The Frontier / UVERworldRob The Frontier / UVERworldRob The Frontier / UVERworld
"ROB THE FRONTIER" is a song released by UVERworld on the gr8!records label on October 16th, 2019.
The song was used as the opening theme for the anime "The Seven Deadly Sins".
The song appears as tracks #1, #5, & #6 on their thirty-fifth single "ROB THE FRONTIER" (as the original version, 'short ver.', and 'instrumental').

Rob the Frontier

Lyrics: TAKUYA∞
Composition: Nobuto & TAKUYA∞
Arrangement: UVERworld & Satoru Hiraide

Dive into the scenery speeding up in the twinkle of an eye,
dive into the long-awaited expectations, and dive into danger
Thinking back on the nostalgic loneliness,
an insufficient time saturates...

...And it just sweeps away this new horizon towards the forefront all the more
Skip the dull scene all the more. The noise gets surrounded with smoke and grows cloudy
Real definition, check this

In the space between zero and one, start moving towards the frontier
We'll gather the scattered feelings
Undoubtedly heartbeat's beating fast towards the frontier
There isn't a dead end. Our everlasting anthem

Rumored to vaguely idle,
what we believe in betrays us
I wanna screenshot things so it can't rewrite what's in my head and in my heart

Even if you try sacrificing yourself to harm everything all the more...
Real definition, check this

In the space between 100 and 101, start moving towards the frontier
We'll gather more feelings than yesterday
Undoubtedly heartbeat's beating fast towards the frontier
There isn't a dead end. Our everlasting anthem

Full of scars or unscathed, life advances towards the frontier
Layering now, I'll start walking on
The coin rotating in the changing times goes towards the frontier
There isn't a dead end. Our everlasting anthem

You still don't see the light...
I begin moving in the space between zero and one
You still don't see the light...
I begin moving in the space between zero and one
You still don't see the light...
Fighting
Thoughts permanently preserved

Fighting

You still don't see the light...
Things begin swelling again in the space between 100 and 101
You still don't see the light...
Fighting
Thoughts permanently preserved

Common sense overthrows, unbound
Even if there's no end, you should be able to treasure it
When exceeding 100 before it becomes one,
you know still missing

In the space between zero and one, start moving towards the frontier
We'll gather the scattered feelings
Undoubtedly heartbeat's beating fast towards the frontier
There isn't a dead end. Our everlasting anthem

You still don't see the light...
I begin moving in the space between zero and one
You still don't see the light...
Fighting
Thoughts permanently preserved

Fighting
ROB THE FRONTIER

Sakushi: TAKUYA∞
Sakkyoku: Nobuto & TAKUYA∞
Henkyoku: UVERworld & Satoru Hiraide

Matataku ma ni kasoku shiteku keshiki to
Machiwabita kitai to kiken ni DAIBU
NOSUTARUJIKKU na kodoku ni omoi wo hase
Mitasenai jikan ga houwa shite

Isso mou kono arata na chiheisen saizensen e saratteku dake
Isso mou tsumaranai SHIIN wa SUKIPPU kemuri ni maki nigoshita NOIZU
RIARU teigi Check This

Zero to ichi no hazama ugokidashite frontier e
Chiribiri ni natta omoi atsumeru yo
Utagai mo naku takanaru kodou frontier e
Dead End nante nai nariyamanu anthem

Usuusu karamawari uwasa shite
Shinjiteta koto mo uragirashiteku
Atama no naka to mune no uchi wo kakikaerenu you SUKUSHO shitai

Isso mou kono subete to sashichigaeyou tomo
RIARU teigi Check This

Hyaku to haykuichi no hazama ugokidashite frontier e
Chiribiri ni natta omoi atsumeru yo
Utagai mo naku takanaru kodou frontier e
Dead End nante nai nariyamanu anthem

Kizu darake datte mukizu datte susumu LIFE frontier e
Ima wo kasane arukidashite iku yo
Utsuri yuku toki ni kaiten suru KOIN frontier e
Dead End nante nai nariyamanu anthem

Temee ga mada minu hikari wo...
Zero to ichi no hazama de ugokidasu
Temee ga mada minu hikari wo...
Zero to ichi no hazama de ugokidasu
Temee ga mada minu hikari wo...
Fighting
Shisou eikyuuhozon

Fighting

Temee ga mada minu hikari wo...
Hyaku to hyakuichi no hazama de mata fukuredasu
Temee ga mada minu hikari wo...
Fighting
Shisou eikyuuhozon

Joushiki wa shibararezu ni kutsugaesu mono
Owari nante nakutemo daiji ni dekiru hazu
Ichi ni naru mae no hyaku wo kosu toki ni
You know mada Missing

Zero to ichi no hazama ugokidashite frontier e
Chiribiri ni natta omoi atsumeru yo
Utagai mo naku takanaru kodou frontier e
Dead End nante nai nariyamanu anthem

Temee ga mada minu hikari wo...
Zero to ichi no hasama de ugokidasu
Temee ga mada minu hikari wo...
Fighting
Shisou eikyuuhozon

Fighting
ROB THE FRONTIER

作詞:TAKUYA∞
作曲:信人 & TAKUYA∞
編曲:UVERworld & Satoru Hiraide

瞬く間に加速してく景色と
待ち侘びた期待と危険にダイブ
ノスタルジックな孤独に想いを馳せ
満たせない時間が飽和して

いっそもう この新たな地平線 最前線へさらってくだけ
いっそもう つまらないシーンはスキップ 煙に巻き濁したノイズ
リアル定義 Check This

0と1の狭間 動き出してfrontierへ
散り散りになった想い集めるよ
疑いも無く高鳴る鼓動frontierへ
Dead Endなんて無い 鳴り止まぬanthem

薄々空回り噂して
信じてた事も 裏切らしてく
頭の中と胸の内を書き換えれぬようスクショしたい

いっそもう この全てと刺し違えようとも
リアル定義 Check This

100と101の狭間 動き出してfrontierへ
昨日以上の想い集めるよ
疑いも無く高鳴る鼓動frontierへ
Dead Endなんて無い 鳴り止まぬanthem

傷だらけだって無傷だって進むLIFE frontierへ
今を重ね歩き出していくよ
移りゆく時代に回転するコインfrontierへ
Dead Endなんて無い 鳴り止まぬanthem

自分(てめえ)がまだ見ぬ光を…
0と1の狭間で動き出す
自分(てめえ)がまだ見ぬ光を…
0と1の狭間で動き出す
自分(てめえ)がまだ見ぬ光を…
Fighting
思想永久保存

Fighting

自分(てめえ)がまだ見ぬ光を…
100と101の狭間でまた膨れ出す
自分(てめえ)がまだ見ぬ光を…
Fighting
思想永久保存

常識は縛られずに覆すもの
終わりなんて無くても 大事にできるはず
1になる前の100を超す時に
You know まだMissing

0と1の狭間 動き出してfrontierへ
散り散りになった想い集めるよ
疑いも無く高鳴る鼓動frontierへ
Dead Endなんて無い 鳴り止まぬanthem

自分(てめえ)がまだ見ぬ光を…
0と1の狭間で動き出す
自分(てめえ)がまだ見ぬ光を…
Fighting
思想永久保存

Fighting


2 comments:

  1. Thanks for the translation and are you going to do the lyrics for the rest of the songs on the new album, I really want to see the translations

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for your comment! I am trying to work on the lyrics, but haven't had much time. I will definitely get them up soon though!

      Delete