YURiKA : "Nemureru Honnou" English Lyrics

"Nemureru Honnou" is a song released by YURiKA on the TOHO label on November 19th, 2019.
The song was used as the ending theme for the anime "BEASTARS".
The song appears as tracks #2 & #5 on her fifth single "Le zoo" (as the original version and 'Instrumental').

• English
• Romanized
• 漢字

Sleeping Instincts

Lyrics: Miho Karasawa
Composition & Arrangement: Keiichi Hirokawa

I wanna try loving
I wanna try loving
I wanna try touching your hand. No
I wanna break it
I wanna break it
I'm scared. I'm getting taken in
so much I'm out of my mind

Bare fangs reflecting in cracked
glass are warped
On a full moon night
unsightly wishes throb sweetly

Is it okay to fall?
Is it okay to eat?
Impure curiosity rustles
How will I satisfy?
How will I stir them up?
My sleeping instincts

I wanna try loving
I wanna try loving
I wanna try touching your hand. No
I wanna break it
I wanna break it
I'm scared. I'm getting taken in
so much I'm out of my mind

The voice that hates silence
grows restive in my head
The scent of blood
deep in my nose; love resonates deeply

Is it okay to accept it?
Is it okay to be forgiven?
My lust should've been tamed
What color will I be dyed in?
What kind of voice will I howl with?
A release of loneliness

I wanna taste it
I wanna taste it
I wanna try baring myself as I am. No
I want to steal it
I want to steal it
Help me. I don't want to be hurt

I wanna try loving
I wanna try loving
I wanna try touching your hand. No
I wanna break it
I wanna break it
I'm scared. I'm getting taken in
so much I'm out of my mind

It's just like an elegant rose
Grieving so much I want to dabble in it
Don't look at me with pure eyes
The blurring moon burns in heat

I wanna try loving
I wanna try loving

I wanna break it
I wanna break it
I'm scared
I'm getting taken in

I wanna taste it
I wanna taste it
I wanna try baring myself as I am. No
I want to steal it
I want to steal it
Help me. I don't want to be hurt

I wanna try loving
I wanna try loving
I wanna try touching your hand. No
I wanna break it
I wanna break it
I'm scared. I'm getting taken in
so much I'm out of my mind
I'm awakening

Nemureru Honnou

Sakushi: Karasawa Miho
Sakkyoku & Henkyoku: Hirokawa Keiichi

Aishite mitai ya
Aishite mitai ya
Kimi no te ni furete mitai ya iya
Kowashite shimaitai
Kowashite shimaitai
Kowai yo kuruoshii hodo
Hikarete iku

Hibiwareta GARASU utsuru
Mukidashi no kiba ga yugamu
Mangetsu no yoru wa
Minikui negai amaku uzuku

Ochite shimatte ii kai
Tabete shimatte ii kai
Fujun na koukishin ga sawagu
Donna fuu ni mitasu no
Donna fuu ni kakimidasu no
Nemureru honnou

Aishite mitai ya
Aishite mitai ya
Kimi no te ni furete mitai ya iya
Kowashite shimaitai
Kowashite shimaitai
Kowai yo kuruoshii hodo
Hikarete iku

Seijaku wo kirau koe ga
Atama no naka abaredasu
Hana no oku wo tsuku
Chi no nioi ai fukaku hibiku

Ukeirechatte ii kai
Yurusarechatte ii kai
Kainarashita hazu no yokubou
Donna iro ni somaru
Donna koe de hoeru no ka
Kodoku no kaihou

Ajiwaitai na
Ajiwaitai na
Arinomama sarashite mitai na ina
Ubatte shimaitai
Ubatte shimaitai
Tasukete kizutsuketakunai

Aishite mitai ya
Aishite mitai ya
Kimi no te ni furete mitai ya iya
Kowashite shimaitai
Kowashite shimaitai
Kowai yo kuruoshii hodo
Hikarete iku

Marude yuuga na BARA no you da yo
Kajiritaku naru hodo ureu
Muku na hitomi de boku wo minai de
Nijimu netsu ni moeru tsuki

Aishite mitai ya
Aishite mitai ya

Kowashite shimaitai
Kowashite shimaitai
Kowai yo
Hikarete iku

Ajiwaitai na
Ajiwaitai na
Arinomama sarashite mitai na ina
Ubatte shimaitai
Ubatte shimaitai
Tasukete kizutsuketakunai

Aishite mitai ya
Aishite mitai ya
Kimi no te ni furete mitai ya iya
Kowashite shimaitai
Kowashite shimaitai
Kowai yo kuruoshii hodo
Hikarete iku
Mezamete iku

眠れる本能

作詞：唐沢美帆
作曲・編曲：広川恵一