Wednesday, December 18, 2019

Hayami Saori : "Statice" English Lyrics


"Statice" is a song released by Hayami Saori on the Warner Bros. Home Entertainment label on December 18th, 2019.
The song was used as the theme song for the game "Musou OROCHI3 Ultimate".
The song appears as track #1 on her digital single "Statice".

Statice

Lyrics: Saori Hayami
Composition: Nozomi Tanabe, gratia, and Keita Takiguchi

After the long battle,
to heal the pain
if you close your eyes in silence,
the wind will slip through

A flower sways gently
Led by an illusion,
I step firmly once more on the withered land

The fort blocking the way is my own self
Only those who confront will get an unwavering power

In this world spreading eternally,
we'll get through tomorrow even if torn off and broken
Fate goes around and around, the "memories of people"
Beyond the legend
no one knows of yet

Newborn warmth
and what I've kept on protecting
When I think of them and close my eyes,
time steals them away

But I still believe
that love won't disappear
because the countless meetings tell me so

Making the spring that wells up my support,
those sitting by my side bring forth the power of truth

Exposing conflict and weakness,
we communicate, connect, and change tomorrow
Fate goes around and around; the "bonds of people"
Even if I forget everything,
I won't stop walking

I wonder where this way leads to
We'll get through tomorrow over and over, over and over
Fate goes around and around; the "hearts of people"
A legend even god doesn't know of
goes beyond

Beliefs and bonds stays in your mind
like a statice
Statice

Sakushi: Hayami Saori
Sakkyoku: Tanabe Nozomi, gratia, & Takiguchi Keita

Nagai tatakai no ato
Itami wo iyasu you ni
Damatte me wo tojireba
Kaze ga surinukeru

Fuwari to yurameku hana
Maboroshi ni michibikare
Karekaketa chi wo futatabi fumishimeru

Tachihadakaru toride wa jibunjishin
Mukaiau mono dake ga te ni suru yuruginai chikara

Hateshinaku hirogaru kono sekai de
Mogaretemo oraretemo ashita wo koete iku
Meguri meguru sadame "hito no kioku"
Mada daremo shiranai
Monogatari no kanata e

Umaretate no nukumori
Mamorinuite kita mono
Omotte me wo tojireba
Toki ga ubatte iku

Soredemo shinjite iru
Ai koso wa kienai to
Kazoekirenai deai ga tsugeru kara

Wakiagareru izumi wo sasae ni
Tonariau monotachi ga umidasu shinjitsu no chikara

Kattou mo yowasa mo sarekedashite
Tsutaeai tsunagiai ashita wo kaete iku
Meguri meguru mawaru sadame "hito no kizuna"
Subete wasuretmeo
Ayumu koto wa yamenai

Kono michi wa doko e to tsuzuku no deshou
Nando demo nando demo ashita wo koete iku
Meguri meguru sadame "hito no kokoro"
Kami sae mo shiranai
Monogatari wa kanata e

Beliefs and bonds stays in your mind
like a statice
Statice

作詞:早見沙織
作曲:田辺望・伽羅奢・瀧口系太

長い戦いのあと
痛みを癒すように
黙って目を閉じれば
風がすり抜ける

ふわりと揺らめく花
幻に導かれ
枯れかけた地を再び踏みしめる

立ちはだかる砦は 自分自身
向かい合う者だけが手にする 揺るぎない力

果てしなく広がる この世界で
もがれても 折られても 明日を超えていく
廻り 廻る 運命(さだめ)「人の記憶」
まだ誰も知らない
物語の彼方へ

生まれたての温もり
守り抜いてきたもの
想って目を閉じれば
時が奪っていく

それでも信じている
愛こそは消えないと
数えきれない出会いが告げるから

湧き上がれる泉を 支えに
隣り合う者たちが生み出す 真実の力

葛藤も弱さもさらけ出して
伝え合い 繋ぎ合い 明日を変えていく
廻り 廻る 運命(さだめ)「人の絆」
すべて忘れても
歩むことは止めない

この路はどこへと続くのでしょう
何度でも 何度でも 明日を超えていく
廻り 廻る 運命(さだめ)「人の心」
神さえも知らない
物語は彼方へ

Beliefs and bonds stays in your mind
like a statice




No comments:

Post a Comment