Wednesday, December 4, 2019

UVERworld : "AFTER LIFE" English Lyrics

Unser / UVERworldUnser / UVERworldUnser / UVERworld
"AFTER LIFE" is a song released by UVERworld on the gr8!records label on December 4th, 2019.
The song appears as track #2 on their tenth album "UNSER".

After Life

Lyrics & Composition: TAKUYA∞

Stand by me

Everyone stops looking up at the night sky after a meteor shower's passed
Dawn comes, and I wish on the comet that went astray and fell behind. Stand by me

We're in progress. Falsely similar and first magnitude stars grasping towards each of our ideals
Happiness always pretends to soak into us, but slips through our bodies

Strangely we're like-minded and similar in some ways; all alone in some ways no matter who we're with
An unsolvable problem set. I don't like being alone; no body was able to like me

I don't want to keep laughing without knowing anything
I plan on learning about everything; I don't want to keep grieving
Hating crowding, the rainbows I've failed to grab are countless

Stand by me

As we burn the universe and our bodies forever,
we'll wish someday on the night sky for shining days, like comets

Stand by me

Straying from the meteor shower, as we wander in loneliness,
even the night sky no one looked up at glistened
like that comet

Live now, stand by me

Bonds disappear, and the metropolis is a deserted island
We just repeat "How do you do?" over and over - the first and last words of meetings

I seem happy from the perspective of others when nothing's satisfied
From that guy's few words, I realized what I was searching for in this universe

Now you've got a crowd gathering around you
That too will someday disappear, and you'll become all alone
Only I will snuggle up to your side. I'm looking forward to that future too

Stand by me

I think about if I should still live or if I should die
When I think about you, I can hold out

Stand by me

What I think is fun won't happen every day
That's why I'll treasure those who can laugh with me over stupid things

The more we live on, the more we only gain those we love...
The more we live on, the more what we lose goes up. That's how it is

Now you've got a crowd gathering around you
On the day everything leaves you too
Only I will snuggle up to your side. I guarantee a future like that

Stand by me

I'm sure as we burn our bodies in the universe,
we're like lonely comets that strayed from the meteor shower

Stand by me

Even on the day of a night sky that no one looks up at,
when you burn that body and shine, I'm sure I'll find you

I think about if I should still live or if I should die
When I think about you, I can hold out

Stand by me

Loneliness in the sad sense and solitude no longer exist
That's why I'm not afraid of burning out nor straying
like that comet

Stand by me
AFTER LIFE

Sakushi & Sakkyoku: TAKUYA∞

Stand by me

Ryuuseigun ga sugisatta ato dareshimo yozora wo miageru no yameru
Akegata ni nari hagurete okureta suisei ni negai wo kakeru Stand by me

Orera shinkoukei nitehinaru mon de tagai no risou e tsukamu ittousei
Shiawase nante itsumo shimikomu furi shite karada kara surinuketette

Kushikumo dokoka nita mon doushi dare to itemo dokoka hitoribocchi
Tokenu mondaishuu hitori ga suki na wake ja nai daremo suki ni narenakatta

Nanimo shiranai de warattetakunai
Subete shitta tsumori nageitetakunai
Mureru onwo kiratte tsukamisokoneta niji mo kazushirezu

Stand by me

Oretachi wa zutto uchuu wo kono mi moyashi-nagara
Itsuka yozora ni kirameku hi wo negau suisei no you

Stand by me

Ryuuseigun to hagurete kodoku ni mayoi-nagara
Daremo miagetemo inai yozora demo kirameita
Ano suisei no you ni

Live now, stand by me

Kizuna nante kieteku mon de daitokai nante mujintou de
Hajimemashite ga saisho de saigo no kotoba no deai bakari kurikaeshiteru

Tanin kara sureba shiawasesou ni nanimo mitasarete wa inai toki
Aitsu no hitokoto de kono uchuu de nani wo sagashiteta ka wakatta'n da

Ima omae no mawari atsumaru hitodakari
Sore mo itsuka sari hitorikiri ni nari
Ore dake tonari de yorisou sonna mirai mo tanoshimi sa

Stand by me

Imada ni ore mo ikiru beki ka shinu beki ka kangaeru
Omae no koto omoidasu to fumitodomareru yo

Stand by me

Tanoshii to omoeru koto mainichi okoru wake nai
Dakara kudaranai koto de waraiaeru hito wo taisetsu ni suru'n darou

Ikite yuku hodo aisuru mono ga fuete yuku koto bakari nanoni
Ikite yuku hodo ushinau koto no hou ga fuete yuku sonna mon darou kedo

Ima omae no mawari atsumaru hitodakari
Subete ga hanarete shimatta hi mo
Ore dake tonari de yorisou sonna mirai wa hoshou suru zo

Stand by me

Oretachi wa kitto uchuu de kono mi wo moyashi-nagara
Ryuuseigun kara haguretetta kodoku na suisei no you

Stand by me

Dareshimo ga miage mo shinai sonna hi no yozora demo
Omae ga sono mi wo moyashi kirameku toki ore wa kitto mitsukeru zo

Imada ni ore mo ikiru beki ka shinu beki ka kangaeru
Omae no koto omoidasu to fumitodomareru yo

Stand by me

Kanashii imi deno kodoku ya hitoribocchi wa mou nai
Dakara moetsukiru koto mo hagureru koto mo osorenu
Ano suisei no you ni

Stand by me
AFTER LIFE

作詞・作曲:TAKUYA∞

Stand by me

流星群が過ぎ去った後 誰しも夜空を見上げるのやめる
明け方になり はぐれて遅れた彗星に願いをかける Stand by me

俺等進行形 似て非なるもんで 互いの理想へ 掴む一等星
幸せなんて いつも染み込む振りして身体からすり抜けてって

奇しくもどこか似たもん同志 誰といてもどこか独りぼっち
解けぬ問題集 一人が好きなわけじゃない 誰も好きになれなかった

何も知らないで笑ってたくない
全て知ったつもり 嘆いてたくない
群れるのを嫌って 掴み損ねた虹も数知れず

Stand by me

俺達はずっと宇宙を この身燃やしながら
いつか夜空に煌く日を願う 彗星のよう

Stand by me

流星群とはぐれて 孤独に迷いながら
誰も見上げてもいない夜空でも煌いた
あの彗星のように

Live now, stand by me

絆なんて消えてくもんで 大都会なんて無人島で
初めましてが最初で最後の言葉の出会いばかり繰り返してる

他人からすれば幸せそうに 何も満たされてはいない時
あいつの一言で この宇宙で何を探してたか分かったんだ

今お前の周り 集まる人だかり
それもいつか去り 一人きりになり
俺だけ隣で寄り添う そんな未来も楽しみさ

Stand by me

未だに俺も生きるべきか 死ぬべきか考える
お前の事思い出すと 踏みとどまれるよ

Stand by me

楽しいと思えること 毎日起こるわけない
だからくだらない事で笑いあえる人を大切にするんだろう

生きてゆくほど 愛する者が増えてゆく事ばかりなのに
生きてゆくほど 失うことの方が増えてゆく そんなもんだろうけど

今お前の周り 集まる人だかり
全てが離れてしまった日も
俺だけ隣で寄り添う そんな未来は保証するぞ

Stand by me

俺達はきっと宇宙で この身を燃やしながら
流星群からはぐれてった孤独な彗星のよう

Stand by me

誰しもが見上げもしない そんな日の夜空でも
お前がその身を燃やし煌く時 俺はきっと見つけるぞ

未だに俺も生きるべきか 死ぬべきか考える
お前の事思い出すと 踏みとどまれるよ

Stand by me

悲しい意味での孤独や 独りぼっちはもう無い
だから燃え尽きることも はぐれることも恐れぬ
あの彗星のように

Stand by me




No comments:

Post a Comment