Wednesday, January 22, 2020

MEMAI SIREN : "image_____" English Lyrics

image_____ / Memai Sirenimage_____ / Memai Siren
"image_____" is a song released by MEMAI SIREN on the Sony Music Records label on January 22nd, 2020.
The song was used as the ending theme for the anime "pet".
The song appears as tracks #1 & #3 on their fourth single "image_____" (as the original version and 'TV SIZE LONG VER.').

image_____

Lyrics: Kyoudera
Composition: Uru & MEMAI SIREN
Arrangement: TK

I'd planned on cornering you,
but I always just step on your shadow
Leaving only traces on the door left open,
the illusion disappeared

Breaking something, protecting something
The disguised order holds its breath as well
It's waiting
for the moment the next piece starts to move

Common sense with a touch of loss and menace bind the net,
and the interwoven threads of truth get caught and tied up

Don't look away

At the ends of the image that cannot bear the anxiety
please don't see through it
Heart torn off, it changed colors
A flower of doubt blooms now

Melting the world,
we lose and it's broken
Even forgetting
the gentle wounds, pulling the trigger...

What kind of shape
will memories with a fringe of pleasure and displeasure have?
Locking it so they don't mix,
even my feelings disappeared

(Memories are too fragile, so I don't wish to touch them)
The interwoven threads of truth get caught and tied up

Don't look away

At the ends of the image that cannot bear the anxiety
please don't see through it
Heart torn off, it changed colors
A flower of doubt blooms now

"Even if I keep chasing after your back wandering in the fictitious,
it's probably all a fantasy
My thoughts are constantly looking for doubts
If this place is myself, then I'll make it a place where nothing happened all along
You gave me a silent sky, you're a vestige of one time
Depicting over and over the seconds when that final glimpse disappears,
I just want to be here

It's the longing like the image beyond the screen,
and in my head I talk about the nostalgia
as even the familiar world is someday warped
It's a pure poison repainting on a different face
The certain, true feelings are blind belief of wanting to see expectations
Even similar silhouettes are a bias of distrusting cognition
Sending around a fiery chariot with a lifeless face
In the revolving lantern they made me craft, daydreams shine on reality
I can change everything with these hands
The correct decision is only at the side of truth
While knowing we won't return
if we change it once,
we opened that door again,
extending hands to the radiant past"

At the ends of the image that cannot bear the anxiety
please don't see through it
Heart torn off, it changed colors
A flower of doubt blooms now

Melting the world,
we lose and it's broken
Even forgetting
the gentle wounds, we'll pull the trigger
image_____

Sakushi: Kyoudera
Sakkyoku: Uru & MEMAI SIREN
Henkyoku: TK

Oikonde ita tsumori de
Itsumo kage dake wo fumasarete iru
Akehanatareta DOA ni ato dake nokoshite
Maboroshi wa kiete shimatta

Nani wo kowashi nani wo mamoru
Gisou sareta chitsujo mo iki wo koroshite
Tsugi no koma ga ugokidasu toki wo
Matte iru'n darou

Soushitsu to kyouhaku meita joushiki ga ami wo musunde
Orikonda shinsou no ito wa karametorarete shimau

Me wo sorasanai de

Fuan ni taekirenaku natta sinshou no hate
Misukasanai de kure
Kokoro ga hagarete irozuita
Mou giwaku no hana ga hiraite

Sekai wo tokashite
Ushinatte iku kowarasarete yuku
Odayaka na kizu sae
Wasurete hikigane wo...

Kai to fukai de
Fuchidoru omoide wa donna katachi darou ka
Mazaranai you kage wo kakete
Kanjou mo kiete shimatta

(Kioku nante moro-sugite furetaku wa nai)
Orikonda shinsou no ito wa karametorarete shimau

Me wo sorasanai de

Fuan ni taekirenaku natta sinshou no hate
Misukasanai de kure
Kokoro ga hagarete irozuita
Mou giwaku no hana ga hiraite

"Kyokou ni mayou sono senaka wo oi-tsuzukete itemo
Subete kuusou kamoshirenai to
Shikou wa taezu ni utagai no me wo mukete iru
Koko ga jibunjishin nara moto yori nanimo nakatta basho ni
Shizuka na sora wo ataeta anata wa itsuka no zanshi
Sono saigo no henrin ga kieru suubyou wo
Nandomo egaite tada koko ni itai

Sore wa doukei ga gamengoshi no eizou mitaku
Atama no naka de natsukashisa wo katarikakete
Mishitta sekai sura mo itsuka yugamase-nagara
Chigau kao ni nurikaete iku you na junsui na doku da
Machigainai honshin wa kitai ga mitai moushin da
Onaji you na runkaku sura utagau ninchi no BAIASU
Shinda you na kao de mawasu kasha
Tsukurasareta soumatou hakuchuumu ga genjitsu wo terasu
Nanimokamo ga kono te de kaerareru
Tadashii handan wa shinjitsu no sokumen de shika nai
Ichido, kaete shimaeba
Modoranai to wakatte inagara
Sanzen taru katsute ni te wo nobashite mata
Sono DOA wo hiraita"

Fuan ni taekirenaku natta sinshou no hate
Misukasanai de kure
Kokoro ga hagarete irozuita
Mou giwaku no hana ga hiraite

Sekai wo tokashite
Ushinatte iku kowarasarete yuku
Odayaka na kizu sae
Wasurete hikigane wo hiku darou
image_____

作詞:京寺
作曲:ウル & 眩暈SIREN
編曲:TK

追い込んでいたつもりで
いつも影だけを踏まされている
開け放たれたドアに痕だけ残して
幻は消えてしまった

何を壊し 何を守る
偽装された秩序も息を殺して
次の駒が動き出す時を
待っているんだろう

喪失と脅迫めいた常識が網を結んで
織り込んだ真相の糸は絡め取られてしまう

目を逸らさないで

不安に耐えきれなくなった心象の果て
見透かさないでくれ
心が剥がれて色付いた
もう疑惑の花が開いて

世界を溶かして
失っていく 壊されてゆく
穏やかな傷さえ
忘れて 引き金を…

快と不快で
縁取る思い出はどんな形だろうか
混ざらないよう鍵をかけて
感情も消えてしまった

(記憶なんて脆すぎて触れたくはない)
織り込んだ真相の糸は絡め取られてしまう

目を逸らさないで

不安に耐えきれなくなった心象の果て
見透かさないでくれ
心が剥がれて色付いた
もう疑惑の花が開いて

『虚構にまようその背中を追い続けていても
全て空想かもしれないと
思考は絶えずに疑いの目を向けている
此処が自分自身なら元より何も無かった場所に
静かな空を与えた貴方はいつかの残滓
その最後の片鱗が消える数秒を
何度も描いてただ此処にいたい

それは憧憬が画面越しの映像みたく
頭の中で懐かしさを語りかけて
見知った世界すらもいつか歪ませながら
違う顔に塗り替えていくような純粋な毒だ
間違いない本心は期待が見たい盲信だ
同じ様な輪郭すら疑う認知のバイアス
死んだような顔で回す火車
造らされた走馬灯 白昼夢が現実を照らす
何もかもがこの手で変えられる
正しい判断は真実の側面でしか無い
一度、変えてしまえば
戻らないと分かっていながら
燦然たるかつてに手を伸ばしてまた
そのドアを開いた』

不安に耐えきれなくなった心象の果て
見透かさないでくれ
心が剥がれて色付いた
もう疑惑の花が開いて

世界を溶かして
失っていく 壊されてゆく
穏やかな傷さえ
忘れて 引き金を引くだろう




No comments:

Post a Comment