Thursday, January 7, 2021

Nakashima Mika : "Innocent Rouge" English Lyrics

innocent Rouge / Marie starring Mika Nakashima
"Innocent Rouge"
2020.01.22
"Innocent Rouge" [Single]
Innocent musical theme song

Innocent Rouge

Lyrics: Shin'ichi Sakamoto
Composition & Arrangement: MIYAVI

A crucifixion étoile
Red tears flowing
Docile étoile
Not a single movement's allowed

Non...the worst

Lonely étoile
Thin screams don't reach either
Docile étoile
Their twinkling's killed by the sun

Non...the worst

I don't need wings
to fly off
Tearing off the chains, I grasp
fists that won't loosen with dried blood
And fall into a world no one knows

Meteor rouge
More than the sun
Meteor rouge
Shining for an instant
more than the sun

Sparks flash
The taste of metal
Fresh blood dyes the night sky red

Non...the worst

I'll destroy
common sense
There's no impossible in these hands

If I'm going to live
as told
for someone
then I'll be rubbish in the night sky

I don't need wings
to fly off
Tearing off the chains, I grasp
fists that won't loosen with dried blood
And fall into a world no one knows

Meteor rouge
More than the sun
Meteor rouge
Shining for an instant

Innocent rouge
Marie is right here!
Innocent rouge
Now kick up
their ass!
Innocent Rouge

Sakushi: Sakamoto Shin'ichi
Sakkyoku & Henkyoku: MIYAVI

Haritsuke no ETOWAARU
Nagareru akai namida
Juujun no ETOWAARU
Miugoki hitotsu yurusarenai

Non... SAIAKU

Kodoku no ETOWAARU
Kahosoi himei mo todokanai
Juujun no ETOWAARU
Matataki wa taiyou ni korosareru

Non... SAIAKU

Buttobu noni
Hane wa iranai
Kusari hikichigiri nigiru
Kawaita chi de tokenu kobushi
Daremo minu sekai ni otosu

METEOORU RUUJU
Taiyou yori mo
METEOORU RUUJU
Kagayaku isshun
Taiyou yori mo

Hashiru hibana
Tetsu no aji
Senketsu ga yozora wo akaku some

Non... SAIAKU

Joushiki nara
Kowashite yaru
Kono te ni fukanou nado nai

Iwareru mama
Dareka no tame
Ikiru naraba
Yozora no chiri

Buttobu noni
Hane wa iranai
Kusari hikichigiri nigiru
Kawaita chi de tokenu kobushi
Daremo minu sekai ni otosu

METEOORU RUUJU
Taiyou yori mo
METEOORU RUUJU
Kagayaku isshun

INOSAN RUUJU
MARII wa koko da!
INOSAN RUUJU
Saa YATSU no KETSU wo
Keriagero!
イノサンRouge

作詞:坂本眞一
作曲:MIYAVI
編曲:MIYAVI

磔の星達(エトワール)
流れる赤い涙
従順の星達(エトワール)
身動き一つ許されない

Non- サイアク

孤独の星達(エトワール)
か細い悲鳴も届かない
従順の星達(エトワール)
瞬きは太陽に殺される

Non- サイアク

ぶっ飛ぶのに
翼(はね)はいらない
鎖引き千切り握る
乾いた血で解けぬ拳
誰も見ぬ世界に堕とす

メテオールルージュ
太陽よりも
メテオールルージュ
輝く一瞬
太陽よりも

はしる火花
鉄の味
鮮血が夜空を赤く染め

Non- サイアク

常識なら
壊してやる
この手に不可能などない

言われるまま
誰かの為
生きるならば
夜空の塵

ぶっ飛ぶのに
翼(はね)はいらない
鎖引き千切り握る
乾いた血で解けぬ拳
誰も見ぬ世界に堕とす

メテオールルージュ
太陽よりも
メテオールルージュ
輝く一瞬

イノサンルージュ
マリーはここだ!
イノサンルージュ
さあ ヤツのケツを
蹴り上げろ!




No comments:

Post a Comment