Friday, April 2, 2021

POLKADOT STINGRAY - Toge Meku Spica

Nanimono (Who are you?) / Polkadot StingrayNanimono (Who are you?) / Polkadot Stingray
"Toge Meku Spica"
2020.01.08
Shinseiki [Mini-Album] / Nanimono [Album]
NHK Minna no Uta December 2019-January 2020 on air

A Stinging Spica

Lyrics & Composition: Shizuku
Arrangement: POLKADOT STINGRAY

Whenever I gazed at you swaying,
I'd chant:
"Pain, pain, go away"

Recently
You and I don't make eye contact much
and I'm unable to contain myself
As always in my heart
I laugh whenever I regret
Yesterday I decided to think
that I was thinking too much about it
As always in my heart
I deceive myself and cry

But, as I thought, now
when I'm looking at your face...

Hey, is there something wrong?
Nothing but tears are coming out,
but I'm listening carefully
only to the heartbeat of an imaginary you
The thorn in your back so painful
I'd chant:
"Pain, pain, go away"

Recently
your replies have been vague
and calls have only been from me too
but if I don't stay my kind self
how will you think of me?
My appearance in you
appeared so dim
I remember every little thing
though...

Like the songs you listen to and stuff

Smile tomorrow
like nothing's happened
Please, don't make a face
that I don't know
I'm gazing at you swaying
And I found a thorn
in your back

Hey, is there something wrong?
Nothing but tears are coming out,
but I'm worried
only of the heartbeat of an imaginary you

Hey, let me be next to you
Even if your thorns prick me
I'm dreaming of that smile of yours
once again
You're not swaying,
so won't you look at my eyes just once more?
The thorns in my back are so painful
I've noticed it for the first time since you've grown far away
Please
Toge Meku Spica

Sakushi & Sakkyoku: Shizuku
Henkyoku: POLKADOT STINGRAY

Yurayura yurete iru kimi wo mite wa
Itai no itai no tondeke, tte sa
Tonaete shimatta

Saikin sa
Kimi to anmari me ga awanakute sa
Itemo tattemo irarenai'n da
Itsumo no you ni kokoro no naka de
Kuyande wa warau
Kinou wa sa, boku no kangae-sugi kana tte
Omou koto ni shita'n da
Itsumo no you ni kokoro no naka de
Gomaka shite naku

Demo yappari ima
Kimi no kao wo miteru to sa

Nee, doukashita'n deshou?
Namida bakari dechau kedo
Souzou no kimi no kodou ni bakari
Mimi wo sumasete iru
Sono senaka no toge ga kurushikute
Itai no itai no tondeke, tte sa
Tonaete shimatta'n da

Saikin sa
Kimi no henji ga aimai de sa
Renraku mo boku bakari
Dakedo yasashii boku de inakya
Boku no koto wo dou omotteru no?
Kimi no naka no boku no sugata ga
Usurete iku noga mieta
Boku wa donna chiisa na koto mo
Oboete iru noni

Tatoeba sono, kimi no kiite iru kyoku toka sa

Ashita niwa waratte yo
Nanimo nakatta you ni sa
Onegai dakara boku no shiranai
Kao wo shinai de yo
Yurayura yurete iru kimi wo mite iru
Kono senaka ni toge wo sa
Mitsukete shimatta

Nee, doukashita'n deshou?
Namida bakari dechau kedo
Souzou no kimi no kodou bakari
Ki ni shite iru

Nee, tonari ni isasete yo
Kimi no toge ga sasattemo
Mou ichido kimi no sono egao wo
Boku wa yumemite iru
Yurayura yurete iru kimi ja nakute
Mou ichido dake me wo mite kurenai ka
Kono senaka no toge ga kurushikute
Toozakete hajimete kizuita
Onegai yo
トゲめくスピカ

作詞・作曲:雫
編曲:ポルカドットスティングレイ

ゆらゆら揺れている君を見ては
痛いの痛いの飛んでけ、ってさ
唱えてしまった

最近さ
君とあんまり目が合わなくてさ
いてもたっても居られないんだ
いつものように心の中で
悔やんでは笑う
昨日はさ、僕の考えすぎかなって
思うことにしたんだ
いつものように心の中で
誤魔化して泣く

でもやっぱり今
君の顔を見てるとさ

ねえ、どうかしたんでしょう?
涙ばかり出ちゃうけど
想像の君の鼓動にばかり
耳をすませている
その背中の棘が苦しくて
痛いの痛いの飛んでけ、ってさ
唱えてしまったんだ

最近さ
君の返事が曖昧でさ
連絡も僕ばかり
だけど優しい僕で居なきゃ
僕のことをどう思ってるの?
君の中の僕の姿が
薄れていくのが見えた
僕はどんな小さなことも
覚えているのに

例えばその、君の聴いている曲とかさ

明日には笑ってよ
何もなかったようにさ
お願いだから僕の知らない
顔をしないでよ
ゆらゆら揺れている君を見ている
この背中に棘をさ
見つけてしまった

ねえ、どうかしたんでしょう?
涙ばかり出ちゃうけど
想像の君の鼓動ばかり
気にしている

ねえ、傍に居させてよ
君の棘が刺さっても
もう一度君のその笑顔を
僕は夢見ている
ゆらゆら揺れている君じゃなくて
もう一度だけ目を見てくれないか
この背中の棘が苦しくて
遠ざけて初めて気付いた
お願いよ




No comments:

Post a Comment