Sunday, October 11, 2020

TUYU : "Asagao no Chiru Koro ni" English Lyrics


"Asagao no Chiru Koro ni"
2020.02.19
Yappari Ame wa Furu'n Da ne [Album]

When the Morning Glories Fall

Lyrics, Composition, & Arrangement: Jippusu

The chorus of cicadas resound coldly in my heart
wetting the sun
Hey, if now could be dyed forever in madder red,
evening would be happy too

These hands grow sweaty the more obstinate summer is
and I can't hold you back with them
Aah, will you disappear in the night?
When the morning glories resembling love fall

The depths of my heart hurt. It hurts
I feel our distance so much
Hey, love is sorrow and like the high waves in high summer
it rocked my voice

I could only watch the summer birds embracing the sea
fly away to the south once again
Aah, the seasons come and go

Before summer ends, I'll toss away
the ending sorrow to the beautiful sky
Aah, when the morning glories the deep cool breeze
gives tears to at night fall
Asagao no Chiru Koro ni

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Jippusu

Semishigure ga boku no kokoro ni tsumetaku hibiku
Taiyou wo nurashite
Nee zutto ima ga akane-iro de somari-tsuzukereba
Yuu mo shiawase darou

Natsu ga iji wo haru hodo asebande yuku
Kono te ja kimi wo tsunagitomete okenai
Aa yoru niwa kiete shimau no
Koi ni yoku nita ASAGAO no chiru koro ni

Mune no oku ga itai itai yo
Konna nimo kyori wo kanjite iru no
Nee ai wa ai de sore wa doyounami no you ni
Boku no koe wo yurashiteta

Umi wo idaku natsudori ga futatabi minami e
Tobisaru nowo miteru koto shika dekinai
Aa kisetsu wa utsuwari yuku mono

Natsu ga owaru mae ni kirei na sora e to
Kureta kanashimi wo nagesutete shimaou
Aa yoru niwa fukai suzukaze ga
Namida wo kureta ASAGAO no chiru koro ni
アサガオの散る頃に

作詞・作曲・編曲:じっぷす

蝉時雨が僕の心に冷たく響く
太陽を濡らして
ねぇ ずっと今が茜色で染まり続ければ
夕も幸せだろう

夏が意地を張るほど汗ばんでゆく
この手じゃ君を繋ぎ止めておけない
あぁ 夜には消えてしまうの
恋によく似たアサガオの散る頃に

胸の奥が痛い 痛いよ
こんなにも距離を感じているの
ねぇ 愛は哀で それは土用波のように
僕の声を揺らしてた

海を抱く夏鳥が再び南へ
飛び去るのを見てることしか出来ない
あぁ 季節は移りゆくもの

夏が終わる前に綺麗な空へと
暮れた哀しみを投げ捨ててしまおう
あぁ 夜には深い涼風が
涙をくれたアサガオの散る頃に




No comments:

Post a Comment