Tuesday, March 3, 2020

Sakura Gakuin : "Crossroad" English Lyrics

Album "Sakura Gakuin 2019 -Story-" [Regular Edition] / Sakura GakuinAlbum "Sakura Gakuin 2019 -Story-" [Gakuin Edition, CD+DVD] / Sakura GakuinAlbum "Sakura Gakuin 2019-Story-" [Sakura Edition, CD+Blu-ray) / Sakura Gakuin
"Crossroad"
2020.03.03
Sakura Gakuin 2019 Nendo ~Story~ [Album]

Crossroad

Lyrics & Composition: Kohei Wada

Even the common sights are decreasing the more we count them every day
Growing up a little, I spread my wings to the future

The feelings of the four of us walking cross and pass by each other
The kindness of giving and taking tormented us

So I'm (not) hated (by everyone) I hold out
but even if I smile forcibly
we (really) like each other (sincerely)
I just want our distance to get closer

The spring breeze crossroad! A miracle of meeting while holding dreams at the same time
If we're together (together) we can see a scene the path we follow will show us
Our linked crossroad! The wind is still cold, but we'll face forward
Carving memories in our hearts
it'll never change (even if we become adults) the promise we exchanged
Now we believe in this moment too

That night frustration overflowed and I sobbed because I couldn't chase after you
Unread LINE messages are shining alone in my room

I've (realized) the casual stamps (from you)
push my back for me
I'm not alone (never) You're by my side (even if apart)
We walk on the same unknown

The spring breeze crossroad! Gathering drops of hope we gaze at each other
and share them (even feelings) Just that's enough that I can feel fate
A crossroad towards tomorrow! The only answer we can see is to move forward
The story continues on
Once something starts (from where we are now) something will begin
Hand-in-hand, we won't turn back

The spring breeze crossroad! A miracle of meeting while holding dreams at the same time
If we're together (together) we can see a scene the path we follow will show us

Our linked crossroad! The wind is still cold, but we'll face forward
Carving memories in our hearts
it'll never change (even if we become adults) the promise we exchanged
Now we believe in this moment too
Crossroad

Sakushi & Sakkyoku: Wada Kohei

Arifureta fuukei sae kazoeru hodo ni sukunaku naru hibi
Sukoshi otona ni natte mirai e habataiteku

Yonnin no ayunde yuku omoi ga KUROSU shite surechigatteku
Yuzuriau yasashisa ga otagai wo kurushimeta

Kirawarenai (minna kara) you ni shite (ganbatte)
Muri ni egao shite mita tte
Hontou wa (otagai ga) suki dakara (kokoro kara)
Kyori ga chikaku naritai dake

HARUKAZE KUROSUROODO onaji toki ni yume daki deau kiseki
Issho nara (issho nara) mieru hazu tadotta michi ga miseru keshiki
Tsunagaru KUROSUROODO kaze wa mada tsumetai kedo mae wo muite yuku
Omoide mune ni kizami
Zutto kawaranai (otona ni nattemo) kawashita yakusoku
Ima kono shunkan mo shinjite iru

Kimi ni oitsukenakute kuyashisa afure nakijakutta ano yoru
Midoku no mama no LINE heya no naka POSHIN to hikatteru

Kimi kara no (nanigenai) SUTANPU ga (kono senaka)
Oshite kurete ki ga tsuita
Hitori ja nai (itsudatte) soba ni iru (hanaretemo)
Onaji michi wo ayunde yuku

HARUKAZE KUROSUROODO kibou no KAKERA atsumete mitsumeatte
Wakachiau (kimochi sae) sore dake de unmei sae kanjiru hodo ni
Ashita e KUROSUROODO mae ni susumu koto de shika kotae wa mienai
Tsuzuite yuku Story
Nanika ga owareba (ima iru basho kara) nanika ga hajimaru
Te to te toriatte furimukazu ni

HARUKAZE KUROSUROODO onaji toki ni yume daki deau kiseki
Issho nara (issho nara) mieru hazu tadotta michi ga miseru keshiki

Tsunagaru KUROSUROODO kaze wa mada tsumetai kedo mae wo muite yuku
Omoide mune ni kizami
Zutto kawaranai (otona ni nattemo) kawashita yakusoku
Ima kono shunkan mo shinjite iru
クロスロード

作詞・作曲:和田耕平

1 comment: