Wednesday, March 4, 2020

UVERworld : "AS ONE" English Lyrics

As One / UVERworldAs One / UVERworld
"AS ONE" is a song released by UVERworld on the gr8!records label on March 4th, 2020.
The song was used as the theme song for "Kamen Byoutou".
The song appears as track #1 & #3 on their thirty-sixth single "AS ONE" (as the original version, 'short ver.', and 'instrumental').

As One

Lyrics & Composition: TAKUYA∞
Arrangement: UVERworld & Satoru Hiraide

Tightening the reins of ideal and fighting spirit, I draw them close
There is righteousness, so what becomes no good and this light and darkness and love...

As one

Before I know it, it's like we create an escape route from city to city
The virtuous easily become wrongdoers; paralyzed till we can't distinguish sorrow and joy

Unable to say farewell, feelings and life span and time disappear
Implausible tragedies happen easily every day too

Positive and negative, yeah, lies and truth, good and evil; their birth's the same
Will I get used to what becomes no good when gloom arises? Will I change it?

As one

Before I know it, my heart's so far away that I'll never catch up with it
The virtuous easily become wrongdoers; growing hazy until we can't distinguish sorrow and joy

Feelings and life span and time won't reach the line we wish for
Stimulating madness happens easily every day too

Tightening the reins of ideal and fighting spirit, I draw them close
I'm sure everything goes from nothing to existing; catching it alive

Positive and negative, yeah, lies and truth, good and evil; their birth's the same
There is righteousness, so what becomes no good and this light and darkness and love...

As one

3,2,1

Imagining and creating
Inquiring then dropping
Front and back of what can't be seen
Everything's as one

Imagining and creating
Inquiring then dropping
Front and back of what can't be seen
Everything's as one

Abrupt black outs happen easily every day too

Tightening the reins of ideal and fighting spirit, I draw them close
We're here, so what becomes no good and this light and darkness and love...

Positive and negative, yeah, lies and truth, good and evil; their birth's the same
From here on will we grow used to that? Will we change it?

A place we can't return to any longer with hearts dead

Imagining and creating
Inquiring then dropping
Front and back of what can't be seen
Everything's as one

Imagining and creating
Inquiring then dropping
Front and back of what can't be seen
Everything's as one
AS ONE

Sakushi & Sakkyoku: TAKUYA∞
Henkyoku: UVERworld & Hiraide Satoru

Risou to tousoushin no tezuna wo shime hikiyoseteku
Tadashisa ga aru kara DAME ni naru mono mo kono hikari mo yami mo ai mo

AS ONE

Kizukeba mou machi kara machi marude nigemichi tsukuru ka no you ni
Zennin mo tayasuku akunin ni kanashimi to yorokobi no kubetsu mo tsukanu hodo mahi shiteku

Sayonara mo iezu kieteku omoi to jumyou to Time
Shinjigatai higeki mo sa tayasuku okoru hibi ni

In to you mo sou kyo mo jitsu zenaku mo umare wa onaji
Kagiri ga shoujite DAME ni naru mono ni najindeku ka? Kaete yuku ka?

AS ONE

Kizukeba mou oitsuku koto mo nai hodo ni hanareta kokoro ni
Zennin mo tayasuku akunin ni kanashimi to yorokobi no kubetsu mo dekinu hodo kasundeku

Nozonda RAIN ni todokanu omoi to jumyou to Time
Shigekiteki na kyouki mo sa tayasuku okoru hibi ni

Risou to tousoushin no tezuna wo shime hikiyoseteku
Subete wa kitto mu kara yuu sore wo ikedori

In to you mo sou kyo mo jitsu zenaku mo umare wa onaji
Tadashisa ga aru kara DAME ni naru mono mo kono hikari mo yami mo ai mo

AS ONE

3,2,1

Souzou shi souzou
Kousatsu shite touka
Me ni mienu mono sono hyouri
Subete AS ONE

Souzou shi souzou
Kousatsu shite touka
Me ni mienu mono sono hyouri
Subete AS ONE

Totsuzen BURAKKU AUTO mo sa tayasuku okoru hibi ni

Risou to tousoushin no tezuna wo shime hikiyoseteku
Oretachi ga iru kara DAME ni naru mono mo kono hikari mo yami mo ai mo

In to you mo sou kyo mo jitsu zenaku mo umare wa onaji
Koko kara saki wa soko ni najimu ka? Sore wo kaete iku ka?

Kokoro shinda mama de mou kaeru koto dekinu basho

Souzou shi souzou
Kousatsu shite touka
Me ni mienu mono sono hyouri
Subete AS ONE

Souzou shi souzou
Kousatsu shite touka
Me ni mienu mono sono hyouri
Subete AS ONE
AS ONE

作詞・作曲:TAKUYA∞
編曲:UVERworld、平出悟

理想と闘争心の手綱を締め引き寄せてく
正しさがあるから ダメになるものも この光も闇も愛も

AS ONE

気づけばもう 街から街 まるで逃げ道作るかのように
善人も容易く悪人に 悲しみと喜びの区別もつかぬほど麻痺してく

さよならも言えず 消えてく想いと寿命とTime
信じがたい悲劇もさ 容易く起こる日々に

陰と陽も そう虚と実 善悪も産まれは同じ
陰りが生じてダメになるものに 馴染んでくか? 変えてゆくか?

AS ONE

気づけばもう 追いつくことも無いほどに離れた心に
善人も容易く悪人に 悲しみと喜びの区別も出来ぬほど霞んでく

望んだラインに 届かぬ想いと寿命とTime
刺激的な狂気もさ 容易く起こる日々に

理想と闘争心の手綱を締め引寄せてく
全ては きっと無から有 それを生け捕り

陰と陽も そう虚と実 善悪も産まれは同じ
正しさがあるから ダメになるものも この光も闇も愛も

AS ONE

3,2,1

想像し創造
考察して投下
目に見えぬもの その表裏
全てAS ONE

想像し創造
考察して投下
目に見えぬもの その表裏
全てAS ONE

突然ブラックアウトもさ 容易く起こる日々に

理想と闘争心の手綱を締め引寄せてく
俺達が居るからダメになるものも この光も闇も愛も

陰と陽も そう虚と実 善悪も産まれは同じ
此処から先は そこに馴染むか? それを変えていくか?

心死んだままでもう 帰ること出来ぬ場所

想像し創造
考察して投下
目に見えぬもの その表裏
全てAS ONE

想像し創造
考察して投下
目に見えぬもの その表裏
全てAS ONE




No comments:

Post a Comment