"Haha ni Okuru Uta"
2020.05.20
Shounan no Kaze ~Shihou Senpuu~ [Album]
A Song for Mother
Lyrics: Shounan no Kaze & T&S
Composition: Shounan no Kaze & Yohito Teraoka
(Mother) Now you're living
(Mother) Far away, so for you
(Mother) I've come to deliver flowers
Just for today, I want you to let me say this:
"Mother, thank you"
Eat beans to be diligent
Eat cutlet on days you have a match
On nights I'm down, you lined up lots of fried food
A table full of laughter
I take the good food, you take what's left
You put what's good for my body on my plate
Now I realize it. Now of all times I realize it
You always put yourself last
(My teens)
Fighting all the time, I acted stupid with my friends
to avoid our grave-like home. Now you've said it, bitch
(My 20's)
The harshness I learnt when I ran away from home
But just my body was robust
Before I knew it...
(Mother) Now you're living
(Mother) Far away, so for you
(Mother) I've come to deliver flowers
Just for today, I want you to let me say this:
"Mother, thank you"
You never even wear make-up
Your lipstick's gotten short
Dust on your three-sided mirror
White hair tangled in your brush
I'm sure you were a pretty woman...
But you always just worked
Now I know. Now of all times I know
You were putting up with it for me
(My 30's)
The pain and weight of having work and a family
The true strength of protecting those you love
(My 40's)
My face reflecting in the mirror and my gestures have come to resemble yours
Now I wonder: Were you happy?
Were you...?
How many more times will I curse you?
How many more times will you scold me?
"You'll be okay. It'll be okay"
Will you encourage me?
I'm disobedient to my parents
but I wonder if I'll still make it in time now
(Mother) Now you're living
(Mother) All alone, so for you
(Mother) I've come to deliver flowers
Just for today, let me call out this:
"Mother, thank you"
Lyrics: Shounan no Kaze & T&S
Composition: Shounan no Kaze & Yohito Teraoka
(Mother) Now you're living
(Mother) Far away, so for you
(Mother) I've come to deliver flowers
Just for today, I want you to let me say this:
"Mother, thank you"
Eat beans to be diligent
Eat cutlet on days you have a match
On nights I'm down, you lined up lots of fried food
A table full of laughter
I take the good food, you take what's left
You put what's good for my body on my plate
Now I realize it. Now of all times I realize it
You always put yourself last
(My teens)
Fighting all the time, I acted stupid with my friends
to avoid our grave-like home. Now you've said it, bitch
(My 20's)
The harshness I learnt when I ran away from home
But just my body was robust
Before I knew it...
(Mother) Now you're living
(Mother) Far away, so for you
(Mother) I've come to deliver flowers
Just for today, I want you to let me say this:
"Mother, thank you"
You never even wear make-up
Your lipstick's gotten short
Dust on your three-sided mirror
White hair tangled in your brush
I'm sure you were a pretty woman...
But you always just worked
Now I know. Now of all times I know
You were putting up with it for me
(My 30's)
The pain and weight of having work and a family
The true strength of protecting those you love
(My 40's)
My face reflecting in the mirror and my gestures have come to resemble yours
Now I wonder: Were you happy?
Were you...?
How many more times will I curse you?
How many more times will you scold me?
"You'll be okay. It'll be okay"
Will you encourage me?
I'm disobedient to my parents
but I wonder if I'll still make it in time now
(Mother) Now you're living
(Mother) All alone, so for you
(Mother) I've come to deliver flowers
Just for today, let me call out this:
"Mother, thank you"
Haha ni Okuru Uta
Sakushi: Shounan no Kaze & T&S
Sakkyoku: Shounan no Kaze & Teraoka Yohito
Ofukuro ima wa tooku de
Ofukuro kurasu anata ni
Ofukuro hana wo todoke ni kimashita
Kyou dake wa kou iwasete hoshii
"Ofukuro arigatou"
MAME ni naru you ni mame wo tabenasai
Shoubu no hi niwa KATSU wo tabenasai
Ochikonda yoru wa AGE ga ippai naranda
Warai on taenai shokutaku
Umai mon wa ore nokori mon wa jibun
Karada ni ii mon wa ore no sara ni
Ima kizuku imasara kizuku
Itsumo anata wa jibun wo atomawashi
(Juudai)
Kenka bakka ie wa hakaba nakaba sakeru you ni
DACHI to HANPA yatta icchimatta KUSO BABAA
(Nijuudai)
Jikka tobidashite shitta kibishisa
Keredo karada dake wa joubu datta'n da
Kizukeba
Ofukuro ima wa tooku de
Ofukuro kurasu anata ni
Ofukuro hana wo todoke ni kimashita
Kyou dake wa kou iwasete hoshii
"Ofukuro arigatou"
Itsumo keshou wo suru koto mo naku
Mijikaku natta kuchibeni
Sanmenkyou ni hokori
BURASHI niwa karanda shiroi kami
Kitto kirei na josei datta noni
Zutto hataraite bakka de
Ima wakaru imasara wakaru
Anata wa gaman shite kureteta
(Sanjuudai)
Shigoto kattei motte shitta itami omomi
Aisuru hito wo mamoru hontou no tsuyosa wo
(Yonjuudai)
Kagami utsuru kao ya shigoto nite kita
Ima ni natte omotta shiawase datta no?
ANATA wa...
Ato nando akutai tsukeru no darou
Ato nando shikatte kuremasu ka
Omae nara daijoubu daijoubu da to
Hagemashite kuremasu ka
Oyafukou na ore dakedo
Ima nara mata ma ni au no kana
Ofukuro ima wa hitori de
Ofukuro kurasu anata ni
Ofukuro hana wo todoke ni kimashita
Kyou dake wa kou yobasete hoshii
"Ofukuro arigatou"
Sakushi: Shounan no Kaze & T&S
Sakkyoku: Shounan no Kaze & Teraoka Yohito
Ofukuro ima wa tooku de
Ofukuro kurasu anata ni
Ofukuro hana wo todoke ni kimashita
Kyou dake wa kou iwasete hoshii
"Ofukuro arigatou"
MAME ni naru you ni mame wo tabenasai
Shoubu no hi niwa KATSU wo tabenasai
Ochikonda yoru wa AGE ga ippai naranda
Warai on taenai shokutaku
Umai mon wa ore nokori mon wa jibun
Karada ni ii mon wa ore no sara ni
Ima kizuku imasara kizuku
Itsumo anata wa jibun wo atomawashi
(Juudai)
Kenka bakka ie wa hakaba nakaba sakeru you ni
DACHI to HANPA yatta icchimatta KUSO BABAA
(Nijuudai)
Jikka tobidashite shitta kibishisa
Keredo karada dake wa joubu datta'n da
Kizukeba
Ofukuro ima wa tooku de
Ofukuro kurasu anata ni
Ofukuro hana wo todoke ni kimashita
Kyou dake wa kou iwasete hoshii
"Ofukuro arigatou"
Itsumo keshou wo suru koto mo naku
Mijikaku natta kuchibeni
Sanmenkyou ni hokori
BURASHI niwa karanda shiroi kami
Kitto kirei na josei datta noni
Zutto hataraite bakka de
Ima wakaru imasara wakaru
Anata wa gaman shite kureteta
(Sanjuudai)
Shigoto kattei motte shitta itami omomi
Aisuru hito wo mamoru hontou no tsuyosa wo
(Yonjuudai)
Kagami utsuru kao ya shigoto nite kita
Ima ni natte omotta shiawase datta no?
ANATA wa...
Ato nando akutai tsukeru no darou
Ato nando shikatte kuremasu ka
Omae nara daijoubu daijoubu da to
Hagemashite kuremasu ka
Oyafukou na ore dakedo
Ima nara mata ma ni au no kana
Ofukuro ima wa hitori de
Ofukuro kurasu anata ni
Ofukuro hana wo todoke ni kimashita
Kyou dake wa kou yobasete hoshii
"Ofukuro arigatou"
母に贈るうた
作詞：湘南乃風・T&S
作曲：湘南乃風・寺岡呼人
作詞：湘南乃風・T&S
作曲：湘南乃風・寺岡呼人
No comments:
Post a Comment