Tuesday, November 3, 2020

Zutto Mayonaka de Ii noni. : "Kuraku Kuroku" English Lyrics

Gusare / Zutto Mayonaka de Iinoni.Gusare / Zutto Mayonaka de Iinoni.
"Kuraku Kuroku"
2020.11.03
"Kuraku Kuroku" [Single] / Gusare [Album]
Movie Sankaku Mado no Sotogawa wa Yoru theme song

Darken, Blacken

Lyrics & Composition: ACA ne

Wanting to touch it, my voice trembles
Whenever I misunderstand, it becomes part of me
Though I want to be, I can't be well-liked, but even if die,
don't put an end to it until I confirm it

I was just keeping silent
I was able to endure it the more I thought of you
With a chilled view, I'll fire up today

I'm glad it's an unread aesthetic
I saw the trivial pain rationally
enough so that I could say I wasn't alright,
but after meeting you I'm forgiven

Even if what will never come off
blots it out dark and black,
it'll never get stolen
Even if you can't see
my instant existence, it's right here

"I want to keep protecting you" - Even if I become reserved
through all desires of the ego and toss away my heart,
I'm sure that's wrong
I've learnt it. I've realized it
If the loneliness possessed is so noble,
then there's no need to doubt. There's no need to believe either
Oh chains, keep on

So skilled even at traditional rituals
Dance in friendly competition - the countdown
Though even if we bask in the triangle destiny,
I'll doubt the place no matter where I am
Destroy the tempered cells
Forgive that I have this life
Bearing all that I've seen up til now
I'll live on, wounded

"I want to keep protecting you" - Even if I become reserved
through all desires of the ego and toss away my heart,
I'm sure that's wrong
I've learnt it. I've realized it
If the loneliness possessed is so noble,
then there's no need to doubt. There's no need to believe either
Oh chains, keep on

Even if what will never come off
blots it out dark and black,
it'll never get stolen
Even if we don't touch
the instant world, it's here

I want it to come true, I want to outrival
it's all at the mercy of time
I wonder if there's a satisfying loneliness too
at the ends I aim for, beyond where I'll end up
Even I stop and learn too much,
if the courage to choose and change is so noble,
then there's no need to doubt. There's no need to deceive one another either
Oh chains, keep on
Kuraku Kuroku

Sakushi & Sakkyoku: ACA ne

Furetakute furueteku koe ga
Kanchigai shite wa jibun ni natte iku
Naritakute narasenai ga ikitaetemo
Tashikameru made owarasenai de

Tada damatte ita
Omotteru hodo koraerareta
Hiekitta shikai de kyou wo moyashiteku

Midoku ni shita bigaku de yokatta
Daijobanai tte ieta hodo
Sasai na itami warikitta kedo
Kimi ni deatte yurusareteku

Zenzen tore ya shinai
Yatsu ga kuraku kuroku nuritsubushita to shitemo
Kesshite ubawarenai
INSUTANTO na sonzai demo
Mienakutemo koko ni aru

Mamottetai nante issaigassai jiga no bonnou de
Hikaeme ni natte kokoro wo POIsute shitemo
Kitto chigau kedo
Manande shimatta kizuite shimatta
Sonaerareta kodoku ga konna ni toutoi naraba
Utagau hitsuyou wa nai shinjiteru hitsuyou mo nai
Rensa yo tsuzuke

Arikitari na gishiki mo ojouzu ni
Sessatakuma ni odore byouyomi
TORAIANGURU na en ni hitattemo
Doko ni itemo basho utagau kedo
Kitaerareta saibou kuzushite yo
Kono jinsei ga aru koto yurushite yo
Ima made mite kita mono zenbu seotte
Ikiteku kega sasete

Mamottetai nante issaigassai jiga no bonnou de
Hikaeme ni natte kokoro wo POIsute shitemo
Kitto chigau kedo
Manande shimatta kizuite shimatta
Sonaerareta kodoku ga konna ni toutoi naraba
Utagau hitsuyou wa nai shinjiteru hitsuyou mo nai
Rensa yo tsuzuke

Zenzen tore ya shinai
Yatsu ga kuraku kuroku nuritsubushita to shitemo
Kesshite ubawarenai
INSUTANTO na sekai demo
Furenakutemo koko ni aru

Kanatte itai mo masatte itai mo
Jikan no honrou de
Mezashiteta hate ni ikitsuita saki
Mitasu kodoku mo aru no kana
Tomatte shimatte wakari-sugitatte
Erabi kaeru yuuki ga konna ni toutoi naraba
Utagau hitsuyou wa nai damashiau hitsuyou mo nai
Rensa yo tsuzuke
暗く黒く

作詞・作曲:ACAね




No comments:

Post a Comment