Wednesday, March 10, 2021

UVERworld - HOURGLASS

Hourglass / UVERworldHourglass / UVERworld
"HOURGLASS"
2021.03.10
"HOURGLASS" [Single]
Movie Brave: Gunjou Senki theme song

HOURGLASS

Lyrics: TAKUYA∞
Composition: Nobuto, TAKUYA∞, Yuzuru Kusugo, & Satoshi Shibayama
Arrangement: UVERworld & Jeff Miyahara

Like an hourglass
one side becomes empty the moment it fills
Stealing your freedom with freedom

Like wounds and sorrow are your PIN number
you just need to know yourself

The "farewell" for today
and the eternal "farewell"
sometimes sound the same

You never want to stop, so go
Like an hourglass turned upside-down
it should become empty while filling, but
we can't forget those days

After reading through
most incidents like a mystery novel
you realize they were important

I was afraid of
knowing all of myself
as much as those precious to me

There were things we lost when we put them into words, right?

You never want to stop, so go
No matter how inconvenient,
just your heart should be free, right?
I don't want to forget those days

At the end of the night I finally reached
there's what I mustn't forget

The "farewell" for today
and the eternal "farewell"
sometimes sound the same

You never want to stop, so go
What's undoubtedly certain
is you'll regret things if you run from what you love
Just that

You never want to stop, so go
No matter how inconvenient,
just your heart should be free, right?
It still hasn't ended since that day
HOURGLASS

Sakushi: TAKUYA∞
Sakkyoku: Nobuto, TAKUYA∞, Kusugo Yuzuru, & Shibayama Satoshi
Henkyoku: UVERworld & Jeff Miyahara

Sunadokei no you ni
Mitashita shunkan ni katahou wa kara ni naru
Jiyuu wo jiyuu de ubatteku

Kizu mo kanashimi mo anshoubangou no you ni
Jibun ga shittereba ii

Kyou ichinichi no "SAYONARA" to
Eien no "SAYONARA" no
Hibiki wa tokidoki onaji

You never want to stop,so go
Sakasa ni shita sunadokei no you ni
Mitashi-nagara kara ni naru hazu nanoni
Wasurerarenai ano hibi wo

Taigai no dekigoto wa
Suirishousetsu no you ni yomiowatta ato ni
Taisetsu datta koto ni kizuku

Jibun on subete wo
Taisetsu na hito hodo
Shirareru nowa kowakatta

Kotoba ni sureba ushinau mono mo atta ne

You never want to stop,so go
Donna ni fujiyuu da to shitemo
Kokoro dake wa jiyuu de aru beki darou?
Wasuretakunai ano hibi wo

Tadoritsuita yoru no saki ni
Wasurete wa ikenai koto wa

Kyou ichinichi no "SAYONARA" to
Eien no "SAYONARA" no
Hibiki wa tokidoki onaji

You never want to stop,so go
Machigainaku tashika na koto wa
Aisu mono kara nigereba koukai suru
Sore dake wa

You never want to stop,so go
Donna ni fujiyuu da to shitemo
Kokoro dake wa jiyuu de aru beki darou?
Mada owatte nai ano hi kara
HOURGLASS

作詞:TAKUYA∞
作曲:信人,TAKUYA∞,楠後 譲,柴山 慧
編曲:UVERworld,ジェフ・ミヤハラ

砂時計のように
満たした瞬間に片方は空になる
自由を自由で奪ってく

傷も悲しみも 暗証番号のように
自分が知ってれば良い

今日一日の「サヨナラ」と
永遠の「サヨナラ」の
響きは時々同じ

You never want to stop,so go
逆さにした砂時計のように
満たしながら空になるはずなのに
忘れられない あの日々を

大概の出来事は
推理小説のように読み終わった後に
大切だったことに気づく

自分の全てを
大切な人ほど
知られるのは怖かった

言葉にすれば失うものもあったね

You never want to stop,so go
どんなに不自由だとしても
心だけは自由で在るべきだろう?
忘れたくない あの日々を

辿り着いた夜の先に
忘れてはいけないことは

今日一日の「サヨナラ」と
永遠の「サヨナラ」の
響きは時々同じ

You never want to stop,so go
間違いなく確かなことは
愛すものから逃げれば後悔する
それだけは

You never want to stop,so go
どんなに不自由だとしても
心だけは自由で在るべきだろう?
まだ終わってない あの日から




2 comments:

  1. I LOVE SO MUCH THIS BAND!! MY LIFE BREATH UVERWORLD, THEY BRING A REASON TO LIVE! THX A LOT!!!

    ReplyDelete