"Ensa no Roubitsu"
2021.05.07
"Ensa no Roubitsu" [Single]
Prison of Resentment
Lyrics: Mitsu(TRYTONELABO)
Composition: Wataru Oiwa (TRYTONELABO)
Arrangenent: TAKT(TRYTONELABO)
What shall I put in the small wicker hamper?
I'll put loyalty in the large one.
Are you prepared to fall to Hell...?
Uchikake blotted in scarlet sways
Talking myself hoarse with this voice blurred in fresh blood
Sing! Curse! Let the feelings of pent-up malice roar
I'll go anywhere
if that's your wish
Engrave your unstoppable malice
Let's find it with the true insight of our left eyes
together with the discord of our innermost feelings
Towards a prison of resentment
Capture souls and burn supreme anguish into memories
Repentance farther than even despair
This curse will absolutely go to gouge out
On the last days of the irreconcilable, ugly and filthy idiots,
I'll pull out their tongues and they'll sufffer unfathomable, painful ordeals.
The bygone voices and pinky promises are revenge of 100 demons
Let the karma of squirming in the darkness they fell into in an instant overflow
In exchange for tears from shouting ourselves hoarse long ago,
what'll flow down is a song of malice.
But what stimulates me
is engraving characters for nothing but my revenge...!
No matter how much we age,
and even if our bodies perish,
I'll cram this indelible spell into my singing voice and pierce through
because there's nothing I'll lose
Just looking at only that back
I'll fall into the vowed destiny
Search! I won't let you escape
Capture! The nape of that neck
Judge! Unable to let out your last screams
Cry and shout! Your compensation won't reach
Strum away! You won't be forgiven
Burst in madness! Now's the time for severing
Punishment...!
If we compare the pain of losing through death,
I wouldn't balk at even going to the unfathomable ends
and then absolutely
on a rustling night of a flurry of falling sakura
take care about the sensations behind your back
Towards the end of everything with these hands
In the times that won't return this song is there even now
The point of my sharpened, possessed blade
The only thing I want is your end
I don't need anything other than that
Towards a prison of resentment
Capture souls and burn supreme anguish into memories
Repentance farther than even despair
This curse will absolutely go to gouge out
Who's behind you now...?
Lyrics: Mitsu(TRYTONELABO)
Composition: Wataru Oiwa (TRYTONELABO)
Arrangenent: TAKT(TRYTONELABO)
What shall I put in the small wicker hamper?
I'll put loyalty in the large one.
Are you prepared to fall to Hell...?
Uchikake blotted in scarlet sways
Talking myself hoarse with this voice blurred in fresh blood
Sing! Curse! Let the feelings of pent-up malice roar
I'll go anywhere
if that's your wish
Engrave your unstoppable malice
Let's find it with the true insight of our left eyes
together with the discord of our innermost feelings
Towards a prison of resentment
Capture souls and burn supreme anguish into memories
Repentance farther than even despair
This curse will absolutely go to gouge out
On the last days of the irreconcilable, ugly and filthy idiots,
I'll pull out their tongues and they'll sufffer unfathomable, painful ordeals.
The bygone voices and pinky promises are revenge of 100 demons
Let the karma of squirming in the darkness they fell into in an instant overflow
In exchange for tears from shouting ourselves hoarse long ago,
what'll flow down is a song of malice.
But what stimulates me
is engraving characters for nothing but my revenge...!
No matter how much we age,
and even if our bodies perish,
I'll cram this indelible spell into my singing voice and pierce through
because there's nothing I'll lose
Just looking at only that back
I'll fall into the vowed destiny
Search! I won't let you escape
Capture! The nape of that neck
Judge! Unable to let out your last screams
Cry and shout! Your compensation won't reach
Strum away! You won't be forgiven
Burst in madness! Now's the time for severing
Punishment...!
If we compare the pain of losing through death,
I wouldn't balk at even going to the unfathomable ends
and then absolutely
on a rustling night of a flurry of falling sakura
take care about the sensations behind your back
Towards the end of everything with these hands
In the times that won't return this song is there even now
The point of my sharpened, possessed blade
The only thing I want is your end
I don't need anything other than that
Towards a prison of resentment
Capture souls and burn supreme anguish into memories
Repentance farther than even despair
This curse will absolutely go to gouge out
Who's behind you now...?
Ensa no Roubitsu
Sakushi: Mitsu (TRYTONELABO)
Sakkyoku: Oiwa Wataru (TRYTONELABO)
Henkyoku: TAKT (TRYTONELABO)
Chiisa na tsuzura nani ireyou ka?
Ooki na tsuzura niwa chuusei wo.
Jigoku ni ochiru kakugo wa aru ka...
Shuiro nijinda uchikake yurashi
Ikichi kasunda kono koe karashi
Utae noroe sekien no nen todorokase
Dokomademo iku yo
Sore ga onozomi nara
Tomerarenu enkon wo kizande
Mitsukeyou hidarime no shingan de
Kyouoku no kishimi to tomo ni
Ensa no raubitsu e to
Tamashii wo torae yakitsukero shijou no kurushimi wo
Zetsubou yori mo haruka na kui
Kono koe ga kanarazu eguridashi ni iku
Fugutaiten no shiuwai naru shiremono no matsuro wa
Sono shita wo hikinuki senmanmuriyau no kuhai wo kissuru.
Arishihi no koe to yubikiri chikau nowa hyakki shitagau katakiuchi
Setsuna ni ochita antan ni ugomeku gou wo tagirasete
Tou ni karashita namida ni kawari
Sensentaru nowa urami uta.
Tadatada, onore wo tsukiugokasu nowa
Hoka naranu fukushuu noni moji wo kizamu tame...!
Tatoe ikutose kasaneyou tomo
Tatoe kono mi ga horobiyou tomo
Kienu jubaku utagoe ni kome tsuranuke
Ushinau mono wa nanimo nai kara
Sono senaka tada sore dake wo mite
Chikatta sadame ni ochiyou
Sagase! Nogashi wa shinai
Torae! Sono kubine wo
Sabake! Saigo no himei sae dasezu
Nakisakebe! Todokanu aganai
Kakinarase! Yurusare wa shinai
Kuruizake! Imakoso setsudan no toki
Seisai wo...!
Nakusu itami to kuraberu no nara
Nayuta no hate e iku nomo itowazu ni
Soshite, kanarazu
Sakurafubuki no zawameku yoru wa
Ushiro no ura no kehai ni ki wo tsukete
Kono te de subete wo shima e
Kaeranu toki wa ima mo kono uta ni
Tsukisoi togareru yaiba no kissaki
Hitotsu dake motomeru nowa tsui
Sore igai wa mou nanimo nakutemo ii
Ensa no raubitsu e to
Tamashii wo torae yakitsukero shijou no kurushimi wo
Zetsubou yori mo haruka na kui
Kono koe ga kanarazu eguridashi ni iku
Ushiro no shoumen daare...
Sakushi: Mitsu (TRYTONELABO)
Sakkyoku: Oiwa Wataru (TRYTONELABO)
Henkyoku: TAKT (TRYTONELABO)
Chiisa na tsuzura nani ireyou ka?
Ooki na tsuzura niwa chuusei wo.
Jigoku ni ochiru kakugo wa aru ka...
Shuiro nijinda uchikake yurashi
Ikichi kasunda kono koe karashi
Utae noroe sekien no nen todorokase
Dokomademo iku yo
Sore ga onozomi nara
Tomerarenu enkon wo kizande
Mitsukeyou hidarime no shingan de
Kyouoku no kishimi to tomo ni
Ensa no raubitsu e to
Tamashii wo torae yakitsukero shijou no kurushimi wo
Zetsubou yori mo haruka na kui
Kono koe ga kanarazu eguridashi ni iku
Fugutaiten no shiuwai naru shiremono no matsuro wa
Sono shita wo hikinuki senmanmuriyau no kuhai wo kissuru.
Arishihi no koe to yubikiri chikau nowa hyakki shitagau katakiuchi
Setsuna ni ochita antan ni ugomeku gou wo tagirasete
Tou ni karashita namida ni kawari
Sensentaru nowa urami uta.
Tadatada, onore wo tsukiugokasu nowa
Hoka naranu fukushuu noni moji wo kizamu tame...!
Tatoe ikutose kasaneyou tomo
Tatoe kono mi ga horobiyou tomo
Kienu jubaku utagoe ni kome tsuranuke
Ushinau mono wa nanimo nai kara
Sono senaka tada sore dake wo mite
Chikatta sadame ni ochiyou
Sagase! Nogashi wa shinai
Torae! Sono kubine wo
Sabake! Saigo no himei sae dasezu
Nakisakebe! Todokanu aganai
Kakinarase! Yurusare wa shinai
Kuruizake! Imakoso setsudan no toki
Seisai wo...!
Nakusu itami to kuraberu no nara
Nayuta no hate e iku nomo itowazu ni
Soshite, kanarazu
Sakurafubuki no zawameku yoru wa
Ushiro no ura no kehai ni ki wo tsukete
Kono te de subete wo shima e
Kaeranu toki wa ima mo kono uta ni
Tsukisoi togareru yaiba no kissaki
Hitotsu dake motomeru nowa tsui
Sore igai wa mou nanimo nakutemo ii
Ensa no raubitsu e to
Tamashii wo torae yakitsukero shijou no kurushimi wo
Zetsubou yori mo haruka na kui
Kono koe ga kanarazu eguridashi ni iku
Ushiro no shoumen daare...
怨嗟ノ牢櫃
作詞：Mitsu(TRYTONELABO)
作曲：大岩航(TRYTONELABO)
編曲：TAKT(TRYTONELABO)
作詞：Mitsu(TRYTONELABO)
作曲：大岩航(TRYTONELABO)
編曲：TAKT(TRYTONELABO)
No comments:
Post a Comment