TWICE - Perfect World

"Perfect World"
2021.06.29
"Perfect World" [Single] / Perfect World [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Perfect World

Lyrics: Risa Horie
Composition: Woo Min Lee "collapsedone", Justin Reinstein, JJean, & LACND
Arrangement: Lacnd & Woo Min Lee "collapsedone"

With no friendliness, I apologize
This is the end with you
Goodbye, just already enough
Even if you regret and say, "I was wrong"
now of all times it's too late

Ah, like a sand castle
soundlessly it collapses, our perfect world
Lingering affection for the hollow memories? Nothing
I don't need your love

Stop the excuses, no
Yeah yeah yeah yeah
If you're kissing ass, then stop
Yeah yeah yeah yeah
I don't have a life to give you
Don't make me hate you more, oh
I just want you to keep away

Get out get lost
From the bottom of my heart, rejection
Get out get lost
There's nowhere for you to return to, shut down
The bad end
I'll see you off, bye bye bye, oh
I just want you to keep away

Lovers moving on the streets are us when we first met
Did you forget that shine?
Who imagined this cruel ending? Oh

Uh, after the storm
it'll look different from yesterday: Brand new sky
There's hope in the future without you, I've noticed
'Cause my life goes on

Stop the excuses, no
Yeah yeah yeah yeah
If you're kissing ass, then stop
Yeah yeah yeah yeah
I don't have a life to give you
Don't make me hate you more, oh
I just want you to keep away

Get out get lost
From the bottom of my heart, rejection
Get out get lost
There's nowhere for you to return to, shut down
The bad end
I'll see you off, bye bye bye, oh
I just want you to keep away

Ah ya ya ya
Yeah yeah yeah
La la la la
Wanna keep away

Just where the hell (Judge & Choice)
did we go wrong? I was wrong
My crime and punishment for having a dream
Get out get lost
From the bottom of my heart, rejection
Get out get lost
There's nowhere for you to return to, shut down
The bad end
I'll see you off, bye bye bye, oh

Arranged lip service
Yeah yeah yeah yeah
They all sound like lies
Yeah yeah yeah yeah
I have no love to tell you
Can't stay here anymore, oh
I just want to be far away

Get out get lost
From your heart I'll escape now
Get out get lost
So fed up with it, you let me down
Never again
will our worlds cross, I hope so, oh
I just want to be far away

Perfect World

Sakushi: Risa Horie
Sakkyoku: Woo Min Lee "collapsedone", Justin Reinstein, JJean, & LACND
Henkyoku: Lacnd & Woo Min Lee "collapsedone"

Aisou nakute I apologize
Kimi towa kore de oshimai
Sayonara tada Already enough
"Warukatta" tte koukai shitatte
Imasara It's too late

Ah suna no shiro mitai
Oto mo naku kuzureteku Perfect world
Kuukyo na omoide ni miren nado Nothing
I don't need your love

Iiwake yamete No
Yeah Yeah Yeah Yeah
Kigentori nara Stop
Yeah Yeah Yeah Yeah
Kimi ni sasageru jinsei wa nai
Don't make me hate you more, Oh
I just want you to keep away

Get out Get lost
Kono kokoro kara Rejection
Get out Get lost
Kimi no kaeru basho nai Shut down
The bad end
Miokutte ageru wa Bye Bye Bye, Oh
I just want you to keep away

Machi iku koibito wa deatta koro no futari ne
Did you forget that shine？
Zankoku na ketsumatsu wo dare ga souzou shita deshou Oh

Uh arashi no ato wa
Kinou made to chigatte mieru Brand new sky
Kimi no inai mirai ni kibou ga aru no Noticed
'Cause my life goes on

Iiwake yamete No
Yeah Yeah Yeah Yeah
Kigentori nara Stop
Yeah Yeah Yeah Yeah
Kimi ni sasageru jinsei wa nai
Don't make me hate you more, Oh
I just want you to keep away

Get out Get lost
Kono kokoro kara Rejection
Get out Get lost
Kimi no kaeru basho nai Shut down
The bad end
Miokutte ageru wa Bye Bye Bye, Oh
I just want you to keep away

Ah Ya Ya Ya
Yeah Yeah Yeah
La La La La
Wanna keep away

Ittai doko de Judge & Choice
Ayamatta no I was wrong
Yume wo daita watashi no tsumi to batsu
Get out Get lost
Kono kokoro kara Rejection
Get out Get lost
Kimi no kaeru basho nai Shut down
The bad end
Miokutte ageru wa Bye Bye Bye, Oh

Narabeta kireigoto
Yeah Yeah Yeah Yeah
Uso ni kikoeru All
Yeah Yeah Yeah Yeah
Kimi ni katareru ai wa nai
Can't stay here anymore, Oh
I just want to be far away

Get out Get lost
Sono kokoro kara Escape now
Get out Get lost
Iyake ga sasu hodo Let me down
Never again
Majiwaranai sekai I hope so, Oh
I just want to be far away

Perfect World

作詞：Risa Horie
作曲：Woo Min Lee "collapsedone"・Justin Reinstein・JJean・LACND
編曲：Lacnd・Woo Min Lee "collapsedone"