Makihara Noriyuki - Monzetsu

"Monzetsu"
2021.10.27
Yousoro [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Faint in Agony

Lyrics & Composition: Noriyuki Makihara

You were so wonderful
so I can't believe you worried about
me even though I'm so boring
It's this century's greatest mystery
Our hometowns are close
or our dialects are similar
I wanted to make reasons
even with trivial things

I'd selfishly convinced myself
that I probably wouldn't meet someone like you again

I'd convinced myself
that my feelings of loving you
were more righteous than anything else
so please forgive me
Sometimes I'm way too embarrassed
and before I sleep alone
while raking my hands through my hair
I faint in agony

I'll tag along with you forever
I'd selfishly thought
the indescriable anxiety
was because of your charm
but now I know
I've realized that
this love our ours
wasn't a fateful encounter

Now I can easily say
that heartbreak isn't a bad thing at all, though

I'd convinced myself
that my feelings of loving you
were more righteous than anything else
so please forgive me
Sometimes I'm way too embarrassed
and cause you trouble
hiding my face in the futon, yeah?
Now I'm just grateful

I'd convinced myself
that my feelings of loving you
were more righteous than anything else
so please forgive me
Sometimes I'm way too embarrassed
and before I sleep alone
while raking my hands through my hair
I faint in agony

I've caused you trouble, yeah?
Now I'm just grateful

Monzetsu

Sakushi & Sakkyoku: Makihara Noriyuki

Suteki datta kimi ga
Konna saenai boku wo
Ki ni kakete kureta nante
Konseiki saidai no nazo
Kokyou ga chikakute toka
Hougen mo nite ite toka
Dou demo ii koto demo
Riyuu ni shitakatta

Tabun mou kimi mitai na hito niwa
Aenai to katte ni omoikondeta

Kimi wo suki tte kimochi ga
Nani yori mo seigi da to
Omoikonde ita boku wo
Douka yurushite
Tokidoki hazukashi-sugite
Nemuru mae ni hitori de
Atama kakimushiri-nagara
Monzetsu shiteru

Itsumademo tsukimatou
Iiyou no nai fuan wa
Kimi no miryoku no sei da tte
Katte ni omotte ita kedo
Ima nara wakaru yo
Bokura no kono koi ga
Unmei no deai ja nai to
Kizuite ita kara to

Shitsuren ga zenzen warui koto ja nai to
Ima to natte wa kantan ni ieru kedo

Kimi wo suki tte kimochi ga
Nani yori mo seigi da to
Omoikonde ita boku wo
Douka yurushite
Tokidoki hazukashi-sugite
Futon de kao wo kakushiteru
Meiwaku wo kaketa yo ne
Ima wa kansha shika nai yo

Kimi wo suki tte kimochi ga
Nani yori mo seigi da to
Omoikonde ita boku wo
Douka yurushite
Tokidoki hazukashi-sugite
Nemuru mae ni hitori de
Atama kakimushiri-nagara
Monzetsu shiteru

Meiwaku wo kaketa yo ne
Ima wa kansha shika nai yo

悶絶

作詞・作曲：槇原敬之