Tuesday, November 23, 2021

Yuzu - KIKIKAIKAI


"KIKIKAIKAI"
2021.11.10
"KIKIKAIKAI" [Single]

Mysterious Ghost World

Lyrics: Kouji Iwasawa
Composition: Kouji Iwasawa, Giga, & TeddyLoid

KIKIKAI KAIKAI KAIKAI KIKI
KIKIKAI KAIKAI KAIKAI TOKI
KIKIKAI KAIKAI KAIKAI KIKI
KIKAI KIKIKAI1

A tragic, stagnant mood
Hold it. I ain't free now
Hollow volunteer spirit
The words we speak are childish
"Don't make me laugh," we say, apathetic. ByeBye. Not possible, possible, possible!

Even if we burst open one, papapalapa
Crushed three and they were in pieces in the end
No matter how many we stuff our cheeks with, papapalapa
A hopelessly
extremely unstable nature

KIKIKAI KAIKAI KAIKAI KIKI...

No~ That's why (No, no, no, no)
Is it no good? (That's not it, not it, not it, not it)
What? This is amazing, ya know? (Fu-)
It's seriously funny, totally

This is bad, ain't it? I can't walk
I slipped so hard the night before dawn
(It's no good, no good)

This is bad, ain't it? It's absurd
Who is behind you now?
(I'm gonna tell our teacher)

'Cause I can't take it
'Cause I feel tired
Destroy it starting with
the mechanism someone laid out!

You're so selfish
You won't wait for me
Now is it possible?
You're nothing special? Hey hey

Let's give it a try, c'mon laugh
Wallop the literary master now
I'm going home like nothing happened
Huh? This is someone's fault!

Now you've done it, kid
The innocence you demolished
won't ever again come back
As if you were watching an illusion...

Take me along, dear friends
Now let's go. A mysterious world
A forbidden world
Ah ah

In that case, get up get up
Head over heels desire
We'll dance tonight too
PAYAPAYAPAYAPAYA yeah

Ditching work, in a hot pursuit
Do it with a bang and head for the hills
Now is it possible?
You're nothing special? Hey hey

Let's give it a try, c'mon laugh
Wallop the literary master now
I'm going home like nothing happened
Huh? This is someone's fault!

Now you've done it, kid
The innocence you demolished
won't ever again come back
As if you were watching an illusion...

KIKIKAI KAIKAI KAIKAI KIKI
KIKIKAI KAIKAI KAIKAI TOKI
KIKIKAI KAIKAI

* [1] - Though the title translates to "Mysterious Ghost World", I've left this bit as is since it's more about the sound than any actual meaning
KIKIKAIKAI

Sakushi: Iwasawa Kouji
Sakkyoku: Iwasawa Kouji, Giga, TeddyLoid

KIKIKAI KAIKAI KAIKAI KIKI
KIKIKAI KAIKAI KAIKAI TOKI
KIKIKAI KAIKAI KAIKAI KIKI
KIKAI KIKIKAI

HARAKIRI mon no teitai MUUDO
Matte kure yo ima hima nee yo
Totte tsuketa BORANTIA seishin
Kataru kotoba wa CHIIPAPPA
Warakasu na tte SHIRAkeru ByeBye fuka fuka fuka!

Ikko hajiketemo PAPPAPARAPAA
Sanko kudaite kekkyoku BARABARA sa
Nanko hoobattemo PAPPAPARAPAA
Doushiyou mo naku
Fuantei kishitsu kiwamarinai

KIKIKAI KAIKAI KAIKAI KIKI...

Iya~ Dakara saa (iya iya iya iya)
Dame desu kaa? (Chigau chigau chigau chigau)
Nanda kore sugoi zo~? (Fu―)
MAJI de UKEru chou

YABAI ja nai arukenai
Yoake no ban ni MECHA subetta
(Iikenai'n daa ikenai'n daa)

YABAI ja nai arienai
Ushiro no shoumen wa daare?
(Seensei nii itte yaroo)

Datte yatterannnai naa
Datte kattarui mon naa
Dareka ga shiita
KARAKKURI kara kowasee!

Katte bakka iu mon na
Matte kurenai mon na
Sate wa onushi moshiya?
Tada mon ja nai? heyhey

Yatte mikka icchou Laugh
Kattobasse bungou nau
Siretto kaeru
Ara? Kore dareka no sei!

Yacchimatta na bouya
Topparatta junjou wa
Nidoto modori wa shinai
Maboroshi wo miteta you ni...

Izanae yo shin'ai naru tomo yo
Iza yukou kikai naru sekai
Kindan naru sekai
ah ah

Dattara get up get up
Massakasama Desire
Koyoi mo odoru
PAYAPAYAPAYAPAYA yeah

BAKKUrete moutsui da
BAtto yatte TONZURA
Satewa onushi moshiya?
Tada mon ja nai? heyhey

Yatte mikka icchou Laugh
Kattobasse bungou nau
Siretto kaeru
Ara? Kore dareka no sei!

Yacchimatta na bouya
Topparatta junjou wa
Nidoto modori wa shinai
Maboroshi wo miteta you ni...

KIKIKAI KAIKAI KAIKAI KIKI
KIKIKAI KAIKAI KAIKAI TOKI
KIKIKAI KAIKAI
奇々怪界-KIKIKAIKAI

作詞:岩沢厚治
作曲:岩沢厚治・Giga・TeddyLoid

奇々怪 怪界 怪界 奇々
奇々怪 怪界 怪界 時
奇々怪 怪界 怪界 奇々
奇怪 奇奇怪

ハラキリもんの停滞ムード
待ってくれよ 今暇ねえよ
取ってつけたボランティア精神
語る言葉はチーパッパ
笑かすなってシラけるByeBye 不可不可不可!

一個弾けてもパッパパラパー
三個砕いて結局バラバラさ
何個頬張ってみてもパッパパラパー
どうしょうもなく
不安定気質極まりない

奇々怪 怪界 怪界 奇々…

いや~だからさー (いやいやいやいや)
だめですかー? (違う違う違う違う)
何だこれ凄いぞ~? (Fu―)
マジでウケる超

ヤバイじゃない 歩けない
夜明けの晩にメチャすべった
(いーけないんだーいけないんだー)

ヤバイじゃない あり得ない
後ろの正面はだあれ?
(せーんせいにーいってやろー)

だってやってらんないなぁ
だってかったるいもんなぁ
誰かが敷いた
カラックリから壊せぃ!

勝手ばっか言うもんな
待ってくれないもんな
さてはお主もしや?
ただもんじゃない?heyhey

やってみっか一丁Laugh
かっ飛ばっせ文豪なう
しれっと 帰る
あら?これ誰かのせい!

やっちまったな坊や
取っ払った純情は
二度と戻りはしない
幻を見てた様に。。

誘えよ 親愛なる友よ
いざ行こう 奇怪なる世界
禁断なる世界
ah ah

だったらget up get up
真っ逆さまDesire
今宵も踊る
パヤパヤパヤパヤ yeah

バックれて猛追だ
バッとやってトンズラ
さてはお主もしや?
ただもんじゃない?heyhey

やってみっか一丁Love
かっ飛ばっせ文豪なう
しれっと 帰る
あら?これ誰かのせい!

やっちまったな坊や
取っ払った純情は
二度と戻りはしない
幻を見てた様に。。

奇々怪 怪界 怪界 奇々
奇々怪 怪界 怪界 時
奇々怪 怪界




No comments:

Post a Comment