Koda Kumi - 100 no Kodokutachi e

"100 no Kodokutachi e"
2021.12.06
"100 no Kodokutachi e" [Single] / heart [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

To One Hundred Lonely Souls

Lyrics: jam
Composition: Katsuhiko Yamamoto

I want to know you
I want to know your pain
I want to know your pain
lighting up deep in those eyes

I want to know you
I want to know your sorrow
I want to know your sorrow
dwelling deep within that body

Why can't I be loved?
Why was I born?
Why am I alone?
Why am I here?
Why do I have to be me?
Someone please tell me

One hundred lonely souls
look up at the sky today too
One hundred lonely souls
are walking through the streets today too
You're one of them, I'm one of them too
I want us to understand each other, but...
we pass each other by, don't we?

Don't look at anything
Don't look at a stranger's lies
Don't get hurt by people like that
So don't look at anything

Why am I hated?
Why do they turn their back on me?
Why can't I smile?
Why isn't there a position for me?
Why can't I love myself either?
Someone please tell me

One hundred lonely souls
disappear into the sky today too
One hundred lonely souls
are cut down by the city today too
You're one of them, I'm one of them too
I want you to come to a stop
because I'll grasp your hand

I wonder if there's something
I can do for you
I wonder if I could
lose something for you
For you, for you
I'm sorry, I have nothing
I have nothing, but...

One hundred lonely souls
disappear into the sky today too
One hundred lonely souls
are cut down by the city today too
You're one of them, I'm one of them too
I want you to turn around

Because I'll grasp your hand

Hyaku no Kodokutachi e

Sakushi: jam
Sakkyoku: Yamamoto Katsuhiko

Kimi wo shiritai
Kimi no itami wo shiritai
Sono hitomi no oku ni tomoshiteru
Kimi no itami wo shiritai

Kimi wo shiritai
Kimi no kanashimi wo shiritai
Sono karada no fukaku ni yadoshiteru
Kimi no kanashimi wo shiritai

Naze WATASHI wa aisarenai no desu ka?
Naze WATASHI wa umarete kita no desu ka?
Naze WATASHI wa hitori nano desu ka?
Naze WATASHI wa koko ni iru no desu ka?
Naze WATASHI wa WATASHI ja nakya ikenai no desu ka?
Dareka kotaete kudasai

Hyaku no KODOKUtachi ga
Kyou mo sora wo miageru
Hyaku no KODOKUtachi ga
Kyou mo machi wo aruiteru
Kimi mo sono hitori boku mo sono hitori
Wakariaitai noni
Surechigatte yuku ne

Nannimo minai de
Shiranai hito no uso wo minai de
Sonna monotachi ni kizutsukerarenai de
Dakara nanimo minai de

Naze WATASHI wa kirawareru no desu ka?
Naze WATASHI ni senaka mukeru no desu ka?
Naze WATASHI wa waraenai no desu ka?
Naze WATASHI no isu ga nai no desu ka?
Naze WATASHI mo WATASHI wo aisenai no desu ka?
Dareka oshiete kudasai

Hyaku no KODOKUtachi ga
Kyou mo sora e kieteku
Hyaku no KODOKUtachi ga
Kyou mo machi ni kezurareru
Kimi mo sono hitori boku mo sono hitori
Tachidomatte hoshii'n da
Sono te wo tsukamu kara

Boku wa kimi no tame ni
Nanika dekiru no kana
Boku wa kimi no tame ni
Nani wo nakuseru kana
Boku wa kimi no tame ni boku wa kimi no tame ni
Gomen, nannimo nai
Nannimo nai kedo

Hyaku no KODOKUtachi ga
Kyou mo sora e kieteku
Hyaku no KODOKUtachi ga
Kyou mo machi ni kezurareru
Kimi mo sono hitori boku mo sono hitori
Furimuite hoshii'n da

Kono te wo nobasu kara

100のコドク達へ

作詞：jam
作曲：山本加津彦