Wednesday, March 30, 2022

ASIAN KUNG-FU GENERATION - Saiken

Planet Folks / ASIAN KUNG-FU GENERATION
"Saiken"
2022.03.30
Planet Folks [Album]

Discovering Again

Lyrics & Composition: Masafumi Gotou

Just a brush with tip of fingers, look
will easily break the husk

Whether we ascertain the truth
or embrace stupidity
we will gently
rot away somewhere. That day will come

There's a terrible storm outside. A parabola winding up

Points and lines taking back biased joy
at the ends of sorrow lying thick
Hand-in-hand

Right? Isn't that right?

Everything accelerates
Everything gets hazy
Trampling even on the future
let's get eternity
But the beat of life
the sound that satisfies us
You can hear it now, right?

Points and lines taking back biased joy
at the ends of sorrow lying thick
Hand-in-hand

Let's look at the view spreading out to the city beyond what we shared
I finally met you
Hand-in-hand

Right? Isn't that right?

I finally met you
Saiken

Sakushi & Sakkyoku: Gotou Masafumi

Karuku fureta yubi no saki dake de hora
Itomo tayasuku kara wa kudakete shimau

Shinjitsu wo tashikameyou tomo
Orokasa wo dakishimeyou tomo
Bokutachi ga yasashiku dokoka de
Kuchihatete shimau sono hi wa koyou

Sota wa hidoi arashi makiagaru houbutsusen

Furitsumotta kanashimi no hashi ni katayotta yorokobi wo
Torimodosu ten to sen
Kasaneatta te to te

Darou? Sou darou?

Kasoku suru nanimokamo
Kasunde iku nanimokamo
Mirai sura fumitsukete
Eien wo te ni ireyou
Demo inochi no kodou
Bokura wo mitasu oto ga
Mou kikoete iru'n darou?

Furitsumotta kanashimi no hashi ni katayotta yorokobi wo
Torimodosu ten to sen
Kasaneatta te to te

Wakachiatta sono saki no machi ni hirogatta keshiki wo miyou
Kimi to yatto aetatte
Kasaneatta te to te

Darou? Sou darou?

Yatto aeta yo
再見

作詞・作曲:後藤正文


No comments:

Post a Comment