Requests

DO NOT REPOST TRANSLATIONS WITHOUT ASKING FOR MY PERMISSION

Requesting is easy! Just comment below with the following information:

Song Name:
Artist Name:

Please note that I only accept ONE SONG per person. You of course may request again after I have finished your previous request. I also can't guarantee when your request will be finished.

Also, please provide lyrics for difficult to find songs. I am unable to translate the song if there are no lyrics available online.

:: Translation Queue ::
Nanimono [Album] - POLKADOT STINGRAY
HY - Arigatou
HY - Kimi no Koe
HY - Sangatsu no Kagerou
HY - Chance
HY - smile
HY - Kaze ni Natte Hana ni Natte
HOURGLASS [Single] - UVERworld
Stuck On Me - YURIKA
SHIKURAMEN - ひとつのチョリソー

Free Requests:
Aoi Kaze ni Fukarete - Little Glee Monster
Keep On - E-girls
I know! Harmony - Nakae Mitsuki
Blue, Summertime Blue - Murasaki Hotaru
Haru yo, Koi - Hamasaki Ayumi
Akizaka - Okui Masami
Koi no Dorei - Hata Motohiro
First Love - Jam project
BETTER DAYS - ALI feat. Dos Monos
No Longer Burden - Die-May
Naglfar no Senjou nite - monet
Destiny's rule - MISIA
Eien no Memories - Ayane
woooh! - lol (Requested 2016.04.11)
Utada Hikaru Discography
Polkadot Stingray Discography

DO NOT REPOST TRANSLATIONS WITHOUT ASKING FOR MY PERMISSION

27 comments:

  1. Hi Joseph,

    How have you been? i hope you are safe and healthy.
    i would like to request MASAMI OKUI - AI WO SHIRU

    http://lyrics.snakeroot.ru/O/Okui_Masami/okui_masami_ai_wo_shiru.html

    https://mojim.com/usy106816x36x6.htm

    thank you so much.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I've been fine! Thank you for asking. How about you?

      And I finished the song for you!

      Delete
    2. i am alright. you should come and visit Dubai. :)

      Delete
    3. hi Joseph,

      would like to request Masami okui's "Akizakura" translation

      https://mojim.com/usy106816x38x8.htm

      thanks in advance

      Delete
    4. Just wanna add the kanji translation to my request:

      http://lyrics.snakeroot.ru/O/Okui_Masami/okui_masami_kosumosu.html

      and the title is "Kosumosu" instead of Akizakura. :)

      Delete
  2. Hi again, here's my next request

    Song Name: Who Will Know - furusato
    Artist Name: Yoko Takahashi
    Lyrics: https://j-lyric.net/artist/a000cc4/l03ec51.html

    ReplyDelete
  3. Song Name: Hanamaru
    Artist Name: Yamaide Aiko
    Lyrics: https://www.uta-net.com/song/288697/
    Video: https://youtu.be/HtUVh7i4oIY

    ReplyDelete
  4. My next request

    Title: 終止符(おしまい)をこの手に
    Artist: 音戯の譜 (All of the bands this time)

    Lyircs:

    『護りたい』その想いが
    何処までも駆けるエナジー
    がむしゃらだって 手に入れるから
    振り返らず 走れ 信じた道

    美しきRose 咲き乱そう
    永遠に誘う Die Tür
    蒼い月夜に奏でる狂詩曲 (ラプソディー)
    今宵も始めよう…

    みんな
    いなくなれ
    邪魔するやつは全部
    きらい
    厭世
    論外。

    探せ 捜せ 望んだ未知を
    飛ばせ 掴め この掌で
    思い通りにならないのなら いらない 
    終止符(おしまい)しかない
    どこにいても 視えなくてもいい
    迎えに行こう 誰より速く
    奪ってしまいたい衝動
    届けよう この譜声に乗せ

    増幅させた厭悪 (えんお)
    歪(ひず)む駁撃(ばくげき)の譜
    阻むのなら永久(とこしえ)の排斥を
    断罪 贖(あがな)ひ 誅戮(ちゅうりく)の瞋恚(しんい)

    ねえ 届いて
    暖かい譜 譜おう
    争うだけじゃ 悲しいから
    話そう 理解(わか)ろう

    あまい チョコレート
    ひみつ PartyNight♧
    すてきなミライに変わる
    ぐるぐるキャンディ溶けてく
    夢の つづきを…

    探そう 捜そう 望む世界を
    変えよう 替えよう 願いのメロディー
    誰にもジャマはさせたくないよ
    お願い おしまい HAPPYEND♧  
    消えない傷がそこにあるなら
    痛み 癒す譜を贈ろう
    仇なす影 背負ふ深淵
    此の宿怨 焦(や)かれた儘 絶えよ

    醜く響く
    愚盲な三文芝居
    響く雑音(ノイズ)は 嗚呼...
    糸を 切って

    探せ 捜せ 望むのならば
    悟れ 悟れ その愚かさを
    静寂の底 堕ちればそこが
    誰も 望む 終焉(おしまい)
    どこに居ても 眼に視えずとも
    涅槃寂静 この掌に
    一つ返したなら 無常
    静かに その宿命に還れ

    ReplyDelete
  5. Thank you very much
    I would like to request MISIA - over bit
    https://mojim.com/usy100571x14x2.htm

    ReplyDelete
  6. Thank you very much for the last request, Joseph!
    Now I'd like you to translate this one:
    Aerodynamics Girls and Boys Song by Hana
    https://utaten.com/lyric/iz18082259/

    ReplyDelete
  7. Song Name: 青い風に吹かれて
    Artist: Little Glee Monster

    Thanks!!

    ReplyDelete
  8. Hi, I would like to request:

    Song name: Keep On
    Artist: E-girls

    https://mojim.com/usy111052x28x2.htm

    Thanks a lot!

    ReplyDelete
  9. Hello, I was wondering if I could make a song request? Thank you in advance! I really appreciate that you let us make a request like this.

    Song Name: I know! Harmony
    Artist: Nakae Mitsuki

    Lyrics:
    「あいしてる」って伝えたいありがとう
    今日は何食べようかなりは何しようかな
    ありふれた毎日、メロディーひとつ増えた
    明日(あした)どこへ行こうか
    なりでもいいかな
    水たまり映すふたりきっと笑ってる
    糸を手繰り寄せて結ばれてきたみたいに
    ハッピーエンドばっかりではないかも・・・だけど
    (コーラス:ハッピーエンドはないかも・・・だけど)
    楽しいねってハモりたい転んでも
    おとぎ話のまま終わらせたくはないから
    「あいしてる」って伝えたい、いつまでも
    傍にいるよ大丈夫
    I know Harmonyあなたと続けよう
    出違った頃の花が曲がり角に咲いてる
    ありふれた光景またひとつ乗せた
    たまに速く出かけよう子になっていいかな
    地図を手に歩くふたりきっと笑ってる
    私がなる私あなたがなりたいあなた
    間違い探しなんかじゃない全部正解
    (コーラス:間違いはないよ全部正解)
    次へ行こってハモりたいヘコんでも
    おとぎ話のヒーロー協えてみせてほしいから
    「あいしてる」って伝えたいいつまでも
    幸せだよ大丈夫
    I know Harmony 未来へ続けよう
    「あいしてる」って伝えたいありがとう
    どんなコトが待ってるんだろういつだって
    おとぎ話のまま終わるふたりじゃないよね
    「あいしてる」ってハモりたいいつまでも
    傍にいるよ大丈夫
    I know! Harmony あなたとけよう

    ReplyDelete
  10. Dear Joseph,

    i would like to request
    Song Name: Blue, Summertime Blue
    Artist: murasaki Hotaru
    Lyrics:https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4453334

    Thank You

    ReplyDelete
  11. Hello, I would like to request a song translation for the song 恋の奴隷 by Hata Motohiro (秦 基博). Here's a link to the lyrics but the site is missing an English translation...

    https://japanesesonglyrics.com/full-lyric-and-english-translation-of-恋の奴隷-秦基博/

    ReplyDelete
  12. Song Name:First Love from Tokyo Dive album
    Artist Name:Jam project
    Lyrics:http://lyrics.snakeroot.ru/J/JAM_Project/jam_project_first_love.html
    Good evening! i would love to request you this song!

    ReplyDelete
  13. Song Name: BETTER DAYS
    Artist Name: ALI feat. Dos Monos
    Lyrics: https://www.uta-net.com/song/296910/
    Video: https://www.youtube.com/watch?v=UQYyXIFOuiw

    ReplyDelete
  14. My next request https://www.musixmatch.com/es/letras/Die-May/No-Longer-Burden-Album-Ver

    ReplyDelete
  15. I'd like this to be next request!
    Song name: ナグルファルの船上にて
    Artist name: monet

    Thank you in advance, Jseph! Hope you're fine

    ReplyDelete
  16. Please help translate MISIA - Destiny's rule
    Thank you very much

    ReplyDelete
  17. Hisashiburi uwu

    I would like to request this song please u__u

    Song: Eien no Memories
    Singer: Ayane

    Lyrics: https://www.uta-net.com/song/74715/

    ReplyDelete