Requests

DO NOT REPOST TRANSLATIONS WITHOUT ASKING FOR MY PERMISSION

Requesting is easy! Just comment below with the following information:

Song Name:
Artist Name:

Please note that I only accept ONE SONG per person. You of course may request again after I have finished your previous request. I also can't guarantee when your request will be finished.

Also, please provide lyrics for difficult to find songs. I am unable to translate the song if there are no lyrics available online.

:: Translation Queue ::
Eye [Album] - SEKAI NO OWARI
C&K - Y
C&K - 四池さんのマーチ
SHIKURAMEN - ひとつのチョリソー

Free Requests:
Housekibako - Nao Hiiragi
Love Yourself - Little Glee Monster
Amaetyate Sorry - Aya Aka Panda
FAR - Ueda Marie
Sayonara, Mata ne - Hana-tan
Sayoanra Rhapsody (Naku) - Garden
Can't Breathe - Mukai Taichi
Ano Hi no Mama de - MISIA
Private place - Ayane
Hakushi - Riyu Kosaka
CITY - Furihata Ai
Once Again - BRADIO
Kimi Koi no Uta - Chata
Chaos Logic Singer - Ito Kanako
Housekibako - Hiiragi Nao.
woooh! - lol (Requested 2016.04.11)
RIO - MISIA
Stuck On Me - YURIKA
Carpe Diem - Lotus Juice
BubbleMan Engine [Album] - MAA
Utada Hikaru Discography
Kioku no Kakera - Takizawa Hideaki
Yasashii Dake no Harmony - Imai Tsubasa
REUNION - Wakeshima Kanon
Jiyuurakka Pinocchio - Wakeshima Kanon
Polkadot Stingray Discography

DO NOT REPOST TRANSLATIONS WITHOUT ASKING FOR MY PERMISSION

55 comments:

  1. UnknownApril 21, 2020 at 12:52 AM

    Carpe Diem by Lotus Juice please.... any other songs by Lotus Juice, if this song is not possible.

    ReplyDelete
    Replies
    1. JosephMay 25, 2020 at 10:30 PM

      Thank you for your request! I actually looked up the song "CARPE DIEM", and it's already all English. Is that the song you wanted, or is there a Japanese version of it?

      Delete
  2. AnonymousMay 31, 2020 at 12:21 PM

    Can you translate "Racing through the Night" by YOASOBI? Thanks :)

    ReplyDelete
  3. AnonymousJune 1, 2020 at 10:57 AM

    Great website!
    Please, help me with this song.

    Song: Eien no Vector Singer: Ito Kanako

    http://j-lyric.net/artist/a04d860/l0255be.html

    ReplyDelete
  4. DevaJune 3, 2020 at 9:01 AM

    Hi again :D
    I would like to request this song

    Song: YOU&ME
    Artist: Kasahara Hiroko

    http://j-lyric.net/artist/a001329/l0172e6.html

    Thank very much for all the translates!!!

    ReplyDelete
  5. Zarya MoonwolfJune 6, 2020 at 5:36 AM

    Did I fill my request in wrong?

    ReplyDelete
  6. Jaqueline SMJune 7, 2020 at 8:26 AM

    Hello Joseph, I would like to ask permission to use a translation of yours, specifically "koi Uta" by Ikimono Gakari, I would like to use it for a video, I will be very grateful ...

    ReplyDelete
    Replies
    1. JosephJune 7, 2020 at 9:54 PM

      Thank you very much for letting me know! I don't mind at all!

      Delete
  7. Zarya MoonwolfJune 9, 2020 at 1:10 AM

    My request is not in the queue. Did I fill it in wrong?

    ReplyDelete
  8. HayarJune 9, 2020 at 5:53 PM

    Hello! I would like to request again

    Song Name: 綺麗になってシティーポップを歌おう
    Artist Name: Gesu Otome

    https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/gesu-no-kiwami-otome/kirei-ni-natte-city-pop-wo-utaou/

    Thankyou!

    ReplyDelete
  9. Zarya MoonwolfJune 25, 2020 at 11:02 PM

    i'd like to change my request to Sanzashi.

    Someone else translated alternative mirage

    ReplyDelete
  10. AnonymousJune 26, 2020 at 7:05 AM

    Please help me with this song uwu

    Song: Chalice
    Artist: Ceui

    http://j-lyric.net/artist/a04f2d3/l01b1f9.html

    ReplyDelete
  11. DrkRamzaJune 30, 2020 at 11:17 PM

    TThank you very much for the translation of "tiny days" (⊃｡-́‿-̀｡)⊃

    I would like to request this song uwu

    Song: Everlasting Glory
    Artist: Machico

    https://mojim.com/usy111517x12x10.htm


    ReplyDelete
  12. Jav RamsJuly 6, 2020 at 11:23 AM

    Good night o:
    Please, can you translate this song ;__;?

    Song: Ano natsu no hi no omoide
    Band: Zwei

    https://genius.com/Zwei-ano-natsu-no-hi-no-omoide-lyrics

    ReplyDelete
  13. PinkDarumaJuly 24, 2020 at 12:01 AM

    Kokoro to karada
    by Ueda Marie

    ReplyDelete
  14. 123456July 24, 2020 at 3:46 PM

    Dear Mr Joseph,

    Please translate this song:
    Title: Alice Graduation
    Artist:Ronica
    Lyrics:https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4297559

    Thank You

    ReplyDelete
  15. rouninJuly 25, 2020 at 2:57 PM

    Hi Joseph
    Please translate this song:
    Artist: ファンタズム(FES cv.榊原ゆい）
    Song: 翡翠のカヴィリエーレ
    Lyrics: http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=dk110120_53

    Thank you very much

    ReplyDelete
  16. MioJuly 30, 2020 at 10:04 PM

    Hi! I'd like you to translate this song:

    Artist: Death Devil (Asami Sanada)
    Song: Genom
    Japanese Lyrics: https://k-on.fandom.com/wiki/Genom

    Thank you very much in advance! Keep up the good work!

    ReplyDelete
  17. ChrisAugust 2, 2020 at 10:47 AM

    Please help translate MISIA - Sunny Day
    Thank you very much

    ReplyDelete
  18. TomoKouAugust 7, 2020 at 12:45 AM

    Hello. I'd like to request this song. Hope you will help me translate it.
    Artist: Nao Hiiragi.
    Song: Housekibako.

    ReplyDelete
  19. AnonymousAugust 10, 2020 at 12:31 PM

    Hello! Please translate this song
    Song Name: Love Yourself
    Artist Name: Little Glee Monster

    Thank you!!

    ReplyDelete
  20. yeziirlAugust 11, 2020 at 1:11 AM

    Can you please translate Amaetyate Sorry by Aya Aka Panda

    ReplyDelete
  21. Zarya MoonwolfAugust 14, 2020 at 1:01 AM

    So i'll still stay patient for Sanzashi since I like the song but what's going on with the que?.

    When I read it my request should be after someone else's but a lot of translations are being done that are not a part of it.

    ReplyDelete
    Replies
    1. JosephAugust 14, 2020 at 1:22 AM

      I'm sorry, but requests made on this page are free, so I therefore do not guarantee when they will be done. It could take months depending on how busy I am.

      The songs I'm working on now are all requests that have been paid for, so they take precedence over free requests.

      Delete
  22. Okashi NaraAugust 14, 2020 at 3:32 AM

    Song Name: FAR
    Artist Name: Ueda Marie

    I have a suggestion: maybe now you can group the request lists into two, Paid Requests and Free Requests, so that the viewers here wouldn't get confused.

    ReplyDelete
  23. AnonymousAugust 15, 2020 at 2:48 AM

    Dear Mr Joseph,

    i request translation for this song

    Title: Sayonara, Mata ne
    Artist:Hana-tan
    Lyrics:https://zh.followlyrics.com/lyrics/6147167/

    Thank You

    ReplyDelete
  24. Zarya MoonwolfAugust 22, 2020 at 10:45 PM

    My next request

    Title: サヨナラプソディー(泣)
    Artist Garden

    Lyrics:

    鉄の鳥たちは絶望の雨を降らし
    それは街並みを容赦なく燃やし尽くす

    あなたが好きだった青空も今じゃ紅く
    でも忘れないよ二人の青い空を

    ４年たった今も
    待ってる人がいるから

    桜舞い散る夜に
    あなたを見送る私
    せめて一夜だけでも
    咲かせたい恋心

    異国のあなたは青空を灰に染める
    でも絶やさないで大切なその命

    ４年たった今も
    待ってる人がいるから

    光溢れる午後は
    貴方を思い出すから
    伝えたい事がある
    あなたを愛しています

    桜舞い散る夜に
    あなたを見送る私
    せめて一夜だけでも
    咲かせたい恋心

    光溢れる午後は
    貴方を思い出すから
    伝えたい事がある
    あなたを愛しています

    私がただ一人
    愛した人なのだから
    生まれ変わった時代は
    側に居てくれますか
    今はただ「さようなら」

    ReplyDelete
  25. AnonymousAugust 24, 2020 at 10:19 AM

    Song Name: Can't Breathe
    Artist Name: Mukai Taichi
    https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/taichi-mukai/cant-breathe/

    ReplyDelete
  26. ChrisAugust 31, 2020 at 10:38 PM

    Please help translate MISIA - あの夏のままで
    http://j-lyric.net/artist/a005e93/l00272a.html
    Thank you very much

    ReplyDelete
  27. Jav RamsSeptember 7, 2020 at 4:38 PM

    Hi!
    This time I would like you to help me with this song uwu

    Song: Private place
    Singer: Ayane

    https://www.uta-net.com/movie/74722/

    ReplyDelete
  28. JaySeptember 11, 2020 at 3:22 AM

    Hi! Can you please translate:
    Riyu Kosaka - 白紙
    作詞：小坂りゆ 作曲：長嶺和哉 編曲：LOVE+HATE
    http://j-lyric.net/artist/a04cb1e/l01447f.html
    Thank you!

    ReplyDelete
  29. AnonymousSeptember 19, 2020 at 8:06 AM

    Hello! I would like to request CITY by 降幡 愛 if that's possible. Thank you so much :)

    ReplyDelete
  30. Tempest RyunoSeptember 20, 2020 at 9:15 PM

    Hey again, thanks for all the amazing translations.

    Song Name: Once Again
    Artist Name: BRADIO

    Please and thank you.

    ReplyDelete
  31. UnknownSeptember 27, 2020 at 6:19 PM

    Hi! I saw your translations for Anya no Shinjudate by Ishikawa Sayuri, and thought you'd might wanna give this song a try to?:

    Song Name: 飛帝円舞
    Artist Name: Mars Red (Kominato Miwa)
    Lyrics:

    嗚呼、神さびて月夜、夕波千鳥ぞ緋に興ず
    嗚呼、汝が啼きて悲し、よき人罷らむ
    嗚呼、天落ちし時ゆ、夕波千鳥ぞ緋に舞ふ
    嗚呼、我が啼きて楽し、海人の舟消ゆる
    跳びて舞い、舞へば落つる、常世が緋鳥ぞいとおし
    嗚呼、誰ぞ啼き妖しや、真失に隔つ

    It is a rather short song :)

    ReplyDelete
  32. 123456September 28, 2020 at 1:02 AM

    Hello Joseph,

    Please translate the lyrics of this song:
    Song Name:Kimi Koi no Uta
    Artist: Chata
    Lyrics:https://kanji2romaji.blogspot.com/2016/06/kimi-koi-no-uta.html


    Thank You

    ReplyDelete
  33. AnonymousSeptember 28, 2020 at 10:25 PM

    Hi, I would like to request this song please.

    Song: Chaos Logic Singer: Ito kanako
    https://utaten.com/lyric/ya15030335/

    ReplyDelete
  34. TomoKouOctober 7, 2020 at 4:58 PM

    Please translate this song. Thank you very much in advance!!!
    Song: Housekibako.
    Artist: Hiiragi Nao.

    ReplyDelete
  35. UnknownOctober 19, 2020 at 4:56 PM

    Hi I would like to request to translate the song " You & I " , song of iu .Plz.

    ReplyDelete
  36. cherriniOctober 22, 2020 at 10:59 AM

    hi joseph!! thank you so much for all of your translations, they help me appreciate the songs even more! if you could, i'd appreciate it if you could translate "velvet eyes" by da-ice since it's my favorite song of theirs and i can't seem to find an english translation anywhere. here's a link to the jp lyrics: https://genius.com/Da-ice-velvet-eyes-lyrics
    thank you for your time !!

    ReplyDelete

Subscribe to: Posts (Atom)