Saturday, June 13, 2015

X4 : "Koe ni Shita Nara" English Lyrics

"Koe ni Shita Nara" is a song released by X4 on the Japanese Dream Records label on June 13th, 2015.
The song appears as tracks #1 & #2 on their digital single "Koe ni Shita Nara" (as the original version and 'Instrumental') and as track #8 on their debut album "Funk,Dunk,Punk".

If You Were to Voice It

Lyrics: KENGO & KODAI
Music: Route A & KENGO
Arrangement: Route A

On a dark road, I've just been holding my knees for so long
Not knowing about the light, I've shut my eyes for so long
I don't need a hope - now I don't want to hear about that
but for some reason, my heart is calling out for the light

If you were to voice it, you would just advance forward
Don't give up yourself!! Leave behind
your resignation in the past

If dreaming is your wish, then
don't forget about it!! Like this forever
let's start running without stopping

Towards your future, towards my future
now let's start running

All alone, you've just been shedding tears for so long
Unable to see the future, you've just been stretching out your hands

Never lose my way!! I don't want to run away
Right now, start running from here to the future

Don't give up on dreaming
Don't give up yourself!!
Throw out all your sadness

The tears you've shed will make you stronger, so
Don't forget about it!!
Face ahead, and let's go towards the light
Towards your future, towards my future
now let's start running

If you shed tears all alone, nothing will change
Before the darkly approaching dread swallows you up
Jump out to a brand new world

If you were to voice it, you would just advance forward
Don't give up yourself!!
Leave behind your resignation in the past

If dreaming is your wish, then
don't forget about it!!
Like this forever let's start running without stopping

Towards your future, towards my future
now let's start running

Koe ni Shita Nara

Sakushi: KENGO & KODAI
Sakkyoku: Route A & KENGO
Henkyoku: Route A

Kurai michi de tada zutto hiza kakaeteru
Hikari nante shirazu zutto me wo tsumutte iru
I don't need a hope imasara kikitaku mo nai
Demo nazeka kokoro ga sakebidashita hikari

Koe ni shita nara tada susumu dake sa
Don't give up Yourself!! Akirame nante
Kako ni oite

Yumemiru koto ga kimi no nozomi nara
Don't Forget About it!! Konomama zutto
Tomarazu ni ima hashiridasou

Kimi no mirai e to boku no mirai e to
Ima hashiridasou

Hitorikiri de tada zutto namida nagashiteru
Mirai nante miezu zutto te wo nobashiteru

Never Lose my way!! Nigetaku mo nai
Imasugu ni koko kara hashiridase mirai e

Akiramenai de yumemiru koto wo
Don't give up Yourself!!
Kanashimi nante zenbu sutete

Nagashita namida ga kimi wo tsuyoku suru kara
Don't Forget About it!!
Mae wo muite saa ikou hikari no saki e to
Kimi no mirai e to boku no mirai e to
Ima hashiridasou

Hitori dake de namida nagashitemo nanimo kawaranai yo
Kuraku semaru kyoufu ga KIMI wo nomikomu mae ni
Tobidase Brand New World

Koe ni shita nara tada susumu dake sa
Don't give up Yourself!!
Akirame nante kako ni oite

Yumemiru koto ga kimi no nozomi nara
Don't Forget About it!!
Konomama zutto tomarazu ni ima hashiridasou

Kimi no mirai e to boku no mirai e to
Ima hashiridasou

声にしたなら

作詞:KENGO & KODAI
作曲:Route A & KENGO
編曲:Route A

暗い道でただずっと 膝抱えてる
光なんて知らずずっと 目をつむっている
I don't need a hope 今更聞きたくもない
でもなぜか 心が 叫び出した光

声にしたなら ただ進むだけさ
Don't give up Yourself!! 諦めなんて
過去に置いて

夢見る事が 君の望みなら
Don't Forget About it!! このままずっと
止まらずに 今走り出そう

君の未来へと 僕の未来へと
いま走りだそう

一人きりでただずっと 涙流してる
未来なんて見えず ずっと手を伸ばしてる

Never Lose my way!! 逃げたくもない
今すぐにここから 走り出せ未来へ

諦めないで 夢見ることを
Don't give up Yourself!!
悲しみなんて 全部捨てて

流した涙が 君を強くするから
Don't Forget About it!!
前を向いて さあ行こう光の先へと
君の未来へと 僕の未来へと
今走りだそう

一人だけで 涙流しても何も変わらないよ
暗く迫る恐怖が キミを飲み込む前に
飛び出せ Brand New World

声にしたなら ただ進むだけさ
Don't give up Yourself!!
諦めなんて 過去に置いて

夢見る事が君の望みなら
Don't Forget About it!!
このままずっと 止まらずに今走り出そう

君の未来へと 僕の未来へと
いま走りだそう

No comments:

Post a Comment