Saturday, July 25, 2015

Miyawaki Shion : "Zutto, Kimi to." English Lyrics

"Zutto, Kimi to." is a song released by Miyawaki Shion on the avex trax label on July 25th, 2015.
The song appears as track #13 on her debut album "GIRL".

Forever with You.

Lyrics: Shion Miyawaki
Composition: Kazuhito Kikuchi
Arrangement: Hiroki Mizukami

Recently we've both gotten busy, and I've been unable to see you
so today I'm happy I can see you a bit
"Let's meet again right away, okay?"

Though we've become adults
I wonder if I've been able to become the self I depicted in those days

Hey, from tomorrow we've gotta walk on our respective paths
When you feel down and troubled at times, we can meet here again
Hey, if you look out, you're precious friends are always there
Don't forget, okay? You're not alone
I'll watch over you without change, forever

"It's nothing" has become your favorite phrase; you're overdoing it a bit, aren't you?
You do your best too much, so
I worry

Since becoming adults, your "bluffs" have increased, right?
But I know

Hey, from tomorrow we've gotta walk on our respective paths
When you want to resign yourself at times, I'll listen to your carefully
Hey, if there's something I can do, I want you to tell me
Don't forget, okay? You're not alone
I'll watch over you without change, forever

I will always stay by your side
I will always stay by your side

I wonder when we can next laugh and talk like this:
"We can meet again soon"

Hey, from tomorrow we've gotta walk on our respective paths
When you feel down and troubled at times, we can meet here again
Hey, if you look out, you're precious friends are always there
Don't forget, okay? You're not alone
I'll watch over you without change, forever

I will always stay by your side
I will always stay by your side
Zutto, Kimi to.

Sakushi: Miyawaki Shion
Sakkyoku: Kikuchi Kazuhito
Henkyoku: Mizukami Hiroki

Saikin otagai isogashiku natte kimi to aezu ni ita kara
Kyou wa sukoshi dake aete yokatta
"Mata sugu ni aou ne"

Otona ni natta kedo
Ano koro egaiteta jibun ni nareta kana

Nee ashita kara sorezore no michi e aruite ikanakya
Tama ni ochikondari nayanda toki mata koko de aeru kara
Hora miwataseba soko niwa itsudemo daiji na tomodachi
Wasurenai de ite ne hitori ja nai
Kawarazu ni mimamoru yo zutto

"Nandemo nai" ga kuchiguse ni natte sukoshi muri shiteru yo ne
Ganbarisugite shimau kimi dakara
Shinpai ni naru n da

Otona ni natte kara "tsuyogari" ga fueta ne
Dakedo wakatteru yo

Nee ashita kara sorezore no michi e aruite ikanakya
Tama ni nagedashitaku natta toki wa chanto hanashi kiku kara
Nee watashi nimo dekiru koto areba oshiete hoshii yo
Wasurenai de ite ne hitori ja nai
Kawarazu ni mimamoru yo zutto

I will always stay by your side
I will always stay by your side

Tsugi wa itsu koushite warai hanaseru kana
"Mata sugu aeru kara"

Nee ashita kara sorezore no michi e aruite ikanakya
Tama ni ochikondari nayanda toki mata koko de aeru kara
Hora miwataseba soko niwa itsudemo daiji na tomodachi
Wasurenai de ite ne hitori ja nai
Kawarazu ni mimamoru yo zutto

I will always stay by your side
I will always stay by your side
ずっと、君と。

作詞:宮脇詩音
作曲:菊池一仁
編曲:水上裕規

最近お互い忙しくなって 君と会えずにいたから
今日は少しだけ会えてよかった
“またすぐに会おうね”

大人になったけど
あの頃描いてた 自分になれたかな

ねぇ 明日からそれぞれの道へ歩いていかなきゃ
たまに落ち込んだり悩んだ時 またここで会えるから
ほら 見渡せばそこにはいつでも大事な人達
忘れないでいてね 一人じゃない
変わらずに見守るよ ずっと

“なんでもない”が口癖になって 少し無理してるよね
頑張りすぎてしまう君だから
心配になるんだ

大人になってから “強がり”が増えたね
だけど分かってるよ

ねぇ 明日からそれぞれの道へ歩いていかなきゃ
たまに投げ出したくなった時は ちゃんと話し聞くから
ねぇ 私にも出来ることあれば教えてほしいよ
忘れないでいてね 一人じゃない
いつまでも見守るよ ずっと

I will always stay by your side
I will always stay by your side

次はいつこうして 笑い話せるかな
“またすぐ会えるから”

ねぇ 明日からそれぞれの道へ歩いていかなきゃ
たまに落ち込んだり悩んだ時 またここで会えるから
ほら 見渡せばそこにはいつでも大事な人達
忘れないでいてね 一人じゃない
変わらずに見守るよ ずっと

I will always stay by your side
I will always stay by your side

No comments:

Post a Comment