"HUMMING LIFE"
2004.11.03
MUSIC MAN SHIP [Album]
"Niigata Committee for Election Administration Governor Election Minna Ikou!!" campaign song
HUMMING LIFE
Lyrics & Composition: Kentarou Kobuchi
Four in the evening, I open the heavy glass door alone and step out on my veranda
The June evening showers that brought summer with them wet my swollen cheeks
No one knows about me and I too don't know anything
about this city, so I took everything off and was able to start my Renewal Life
It's already been four years since we complained that it was too small for us or whatever
"With all the ups and downs, somehow our life has settled down," you say
and have headed out for work today too, so I can't whine to you
The days are pathetically aimless, but I want to keep showing you the light
I still haven't gotten anything yet. What I'm grasping in these hands is a guitar
One day I'll find a song that resonates throughout the whole world with it
I have so many beautiful melodies no one knows floating in my head
but since they melt in the air and don't form, I make you uneasy
When I somehow realized that the shape of happiness you spoke of
was much simpler and more familiar and easier than the one
I'd imagined, tears spilled over endlessly
I won't change who I am anymore if it means losing sight of what's important
As soon as you come home, you're in a rush, having a fashion show in front of the mirror
I'd completely forgotten! Did I say I was gonna take you somewhere over the weekend!?
Lying down in my pajamas with my hair unkempt
you straddle me while clearing your throat. I love you today too!
No matter the words, no matter the kindness, there's nothing in me that can replace that smile
No matter the pain, no matter the sorrow, there's nothing in me that hurts as much as your tears
No matter the words, no matter the kindness, there's nothing in me that can replace that smile
No matter the pain, no matter the sorrow, there's nothing in me that hurts as much as your tears
Since the day I engraved that in my heart, I've been able to get up again and again no matter how many times I fall down
Lyrics & Composition: Kentarou Kobuchi
Four in the evening, I open the heavy glass door alone and step out on my veranda
The June evening showers that brought summer with them wet my swollen cheeks
No one knows about me and I too don't know anything
about this city, so I took everything off and was able to start my Renewal Life
It's already been four years since we complained that it was too small for us or whatever
"With all the ups and downs, somehow our life has settled down," you say
and have headed out for work today too, so I can't whine to you
The days are pathetically aimless, but I want to keep showing you the light
I still haven't gotten anything yet. What I'm grasping in these hands is a guitar
One day I'll find a song that resonates throughout the whole world with it
I have so many beautiful melodies no one knows floating in my head
but since they melt in the air and don't form, I make you uneasy
When I somehow realized that the shape of happiness you spoke of
was much simpler and more familiar and easier than the one
I'd imagined, tears spilled over endlessly
I won't change who I am anymore if it means losing sight of what's important
As soon as you come home, you're in a rush, having a fashion show in front of the mirror
I'd completely forgotten! Did I say I was gonna take you somewhere over the weekend!?
Lying down in my pajamas with my hair unkempt
you straddle me while clearing your throat. I love you today too!
No matter the words, no matter the kindness, there's nothing in me that can replace that smile
No matter the pain, no matter the sorrow, there's nothing in me that hurts as much as your tears
No matter the words, no matter the kindness, there's nothing in me that can replace that smile
No matter the pain, no matter the sorrow, there's nothing in me that hurts as much as your tears
Since the day I engraved that in my heart, I've been able to get up again and again no matter how many times I fall down
HUMMING LIFE
Sakushi & Sakkyoku: Kobushi Kentarou
Yuugata yoji hitori omotai garasudo ake beranda ni dereba
Natsu wo tsurete kita Rokugatsu no yuudachi ga mukunda hoho wo nurasu
Daremo boku no koto nante shiranai boku mo kono machi no koto nante nanimo
Shiranai kara zenbu nugisutete hajimerareta Renewal Life
Futari ja tezama da toka nandakanda guchirinagara haya mou yonen
Uyokyokusetsu aritsutsu nantoka kurashi mo ochitsuite kita to
Kyou mo shigoto ni dekakete itta kimi ni yowane wa hakenai yo
Nasakenai hodo ate no nai hibi demo hikari wa misete itai kara
Madamada nanimo tsukanja inai kono te de tsukande iru nowa gitaa
Koitsu de itsuka kono sekaijuu ni hibiku uta wo mitsukete yaru'n da
Daremo shiranai shugyoku no merodii yamahodo ukande iru keredo
Kuuki ni toke katachi ni naranai kara kimi wo fuan ni saseru no sa
Kimi no iu shiawase no katachi wa boku ga egaiteta no nanka yori
Motto tanjun de motto mijika na nandemonai koto nanda to
Nantonaku kizuita toki tomedonaku namida ga afureta
Daiji na koto miushinatte made mou jibun wo kaetari wa shinai yo
Kaette kuru nari batabata to kimi wa kagami no mae de fasshon shoo
Ukkari shiteta! Shuumatsu niwa dokka tsurete iku tte ittetakke!?
Pajama ni bosabosa atama no mama de negorogatteru boku no ue wo
Sekibaraishinagara mataide yuku kimi wo kyou mo aishiteru!
Donna kotoba yori donna yasashisa yori sono egao ni kawaru mon nado boku no naka niwa nai'n da
Donna itami yori donna kanashimi yori kimi no namida hodo setsunai mono boku no naka niwa nai'n da
Donna kotoba yori donna yasashisa yori sono egao ni kawaru mon nado boku no naka niwa nai'n da
Donna itami yori donna kanashimi yori kimi no namida hodo setsunai mono boku no naka niwa nai'n da
Kokoro ni sou kizanda hi kara nando korondemo nando demo tachiagareta'n da yo
Sakushi & Sakkyoku: Kobushi Kentarou
Yuugata yoji hitori omotai garasudo ake beranda ni dereba
Natsu wo tsurete kita Rokugatsu no yuudachi ga mukunda hoho wo nurasu
Daremo boku no koto nante shiranai boku mo kono machi no koto nante nanimo
Shiranai kara zenbu nugisutete hajimerareta Renewal Life
Futari ja tezama da toka nandakanda guchirinagara haya mou yonen
Uyokyokusetsu aritsutsu nantoka kurashi mo ochitsuite kita to
Kyou mo shigoto ni dekakete itta kimi ni yowane wa hakenai yo
Nasakenai hodo ate no nai hibi demo hikari wa misete itai kara
Madamada nanimo tsukanja inai kono te de tsukande iru nowa gitaa
Koitsu de itsuka kono sekaijuu ni hibiku uta wo mitsukete yaru'n da
Daremo shiranai shugyoku no merodii yamahodo ukande iru keredo
Kuuki ni toke katachi ni naranai kara kimi wo fuan ni saseru no sa
Kimi no iu shiawase no katachi wa boku ga egaiteta no nanka yori
Motto tanjun de motto mijika na nandemonai koto nanda to
Nantonaku kizuita toki tomedonaku namida ga afureta
Daiji na koto miushinatte made mou jibun wo kaetari wa shinai yo
Kaette kuru nari batabata to kimi wa kagami no mae de fasshon shoo
Ukkari shiteta! Shuumatsu niwa dokka tsurete iku tte ittetakke!?
Pajama ni bosabosa atama no mama de negorogatteru boku no ue wo
Sekibaraishinagara mataide yuku kimi wo kyou mo aishiteru!
Donna kotoba yori donna yasashisa yori sono egao ni kawaru mon nado boku no naka niwa nai'n da
Donna itami yori donna kanashimi yori kimi no namida hodo setsunai mono boku no naka niwa nai'n da
Donna kotoba yori donna yasashisa yori sono egao ni kawaru mon nado boku no naka niwa nai'n da
Donna itami yori donna kanashimi yori kimi no namida hodo setsunai mono boku no naka niwa nai'n da
Kokoro ni sou kizanda hi kara nando korondemo nando demo tachiagareta'n da yo
HUMMING LIFE
作詞・作曲：小渕健太郎
作詞・作曲：小渕健太郎
No comments:
Post a Comment