Hamasaki Ayumi - BYE-BYE

"BYE-BYE"
2024.04.08
"BYE-BYE" [Single]
NHK's Minna no Uta April and May broadcasting song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

BYE-BYE

Lyrics: ayumi hamasaki
Composition: Kunio Tago
Arrangement: tasuku

Byebyebye bybybybye
Making a pinky promise in the future
For now, right here to you, I say byebye.

Byebye.

I can hear it when the sun sets:
That song

"Let's talk"
"Yes, let's"

Pretending we didn't know
we play the fool

"Where are you?"
"Where is that girl?"

What's more important than oneself?
What is it?
Ever since we were born
everyone (ah) has been searching for it

Byebyebye bybybybye
Believing in someday
For now, right here to you, I say byebye.

Byebyebye bybybybye
Making a pinky promise in the future
For now, right here to you, I say byebye.

Byebye.

On that slope where we
held hands

"When will we meet?"
"When, when will we meet?"

Hoping not to see what we fear
but before long
everyone will want to think
that (ah) it didn't happen

Byebyebye bybybybye
Believing in someday
For now, right here to you, I say byebye.

Byebye.

Byebyebye bybybybye
Believing in someday
For now, right here to you, I say byebye.

Byebyebye bybybybye
Making a pinky promise in the future
For now, right here to you, I say byebye.

Byebye.

The one who said bye-bye
is behind, aren't they?
The one who made me say bye-bye
is in front, aren't they?

BYE-BYE

Sakushi: ayumi hamasaki
Sakkyoku: Kunio Tago
Henkyoku: tasuku

Byebyebye bybybybye
Mirai de yubikiri shite
Ima wa kimi ni koko de, baibai.

Baibai.

Hi ga kureru to kikoeru
Ano uta

"Soudan shimasho"
"Sou shimasho"

Shiranakatta furi shite
Tobokeru

"Anata wa doko?"
"Ano ko wa doko?"

Jibun yori daiji na mono tte
Nani naani
Umareta toki kara zutto
Minna ga ah sagashite iru

Byebyebye bybybybye
Itsuka wo shinjinagara
Ima wa kimi ni koko de, baibai.

Byebyebye bybybybye
Mirai de yubikiri shite
Ima wa kimi ni koko de, baibai.

Baibai.

Te to te wo tsunaida ano
Sakamichi

"Itsu deau?"
"Itsu itsu deau?"

Kowai mono wa minai you ni tte
Sono uchi ni
Nakatta koto ni naru tte
Minna ga ah omoitagaru

Byebyebye bybybybye
Itsuka wo shinjinagara
Ima wa kimi ni koko de, baibai.

Baibai.

Byebyebye bybybybye
Itsuka wo shinjinagara
Ima wa kimi ni koko de, baibai.

Byebyebye bybybybye
Mirai de yubikiri shite
Ima wa kimi ni koko de, baibai.

Baibai.

Baibai shita nowa
Ushiro deshou?
Baibai saseta nowa
Shoumen deshou?

BYE-BYE

作詞：ayumi hamasaki
作曲：Kunio Tago
編曲：tasuku