"Kono Sekai no Achikochi ni"
2024.02.07
"Kono Sekai no Achikochi ni" [Single] / Angela Aki sings "Kono Sekai no Achikochi ni" [Album]
Here and There in This World
Lyrics & Composition: Angela Aki
Arrangement: Hajime Kawauchi
On this little piece of paper
all sorts of people and sceneries are drawn in detail
Before they disappear, before I forget
the nostalgic memories, the radiant memories
In the morning glow of this world, in the water ripples of this world
In the sunshine of this world, here and there in this world
you were here, I was here
The ocean at high tide we cross in mud make-up
White rabbits running through the rough seas
The ocean beyond the railing where we revere the twilight
A boat floating on the hazy horizon
Just like a one night dream
they will eventually disappear
I'm tracing the contours of my memories with these hands
With light and shadow, dots and lines
I lay down my lead and what I draw, shading with my fingers,
are the things I see with my eyes, what I've felt
I'm recalling exactly as I remember
that on a fragment of this world, in a corner of this world
I was here
A palm of light caresses my back
Seaweed-like dusk surrounds me
The feelings are hidden in my heart, even when we're apart
And the afterglow of our love lights my heart forever
A mishmash of nostalgic pieces of someone
scatters and becomes part of you again
On this little piece of paper
every location and every person has a place they belong
I want to chronicle, I want to confirm
the warm memories, the painful memories
In the morning glow of this world, in the water ripples of this world
In the sunshine of this world, in the kindness of this world
Here and there, here and there in this world, in this world
you were here
I was here
Lyrics & Composition: Angela Aki
Arrangement: Hajime Kawauchi
On this little piece of paper
all sorts of people and sceneries are drawn in detail
Before they disappear, before I forget
the nostalgic memories, the radiant memories
In the morning glow of this world, in the water ripples of this world
In the sunshine of this world, here and there in this world
you were here, I was here
The ocean at high tide we cross in mud make-up
White rabbits running through the rough seas
The ocean beyond the railing where we revere the twilight
A boat floating on the hazy horizon
Just like a one night dream
they will eventually disappear
I'm tracing the contours of my memories with these hands
With light and shadow, dots and lines
I lay down my lead and what I draw, shading with my fingers,
are the things I see with my eyes, what I've felt
I'm recalling exactly as I remember
that on a fragment of this world, in a corner of this world
I was here
A palm of light caresses my back
Seaweed-like dusk surrounds me
The feelings are hidden in my heart, even when we're apart
And the afterglow of our love lights my heart forever
A mishmash of nostalgic pieces of someone
scatters and becomes part of you again
On this little piece of paper
every location and every person has a place they belong
I want to chronicle, I want to confirm
the warm memories, the painful memories
In the morning glow of this world, in the water ripples of this world
In the sunshine of this world, in the kindness of this world
Here and there, here and there in this world, in this world
you were here
I was here
Kono Sekai no Achikochi ni
Sakushi & Sakkyoku: Angela Aki
Henkyoku: Kawauchi Hajime
Kono chiisa na kamikire niwa
Ironna hito ya ironna keshiki egakikomarete iru
Kieru mae ni wasureru mae ni
Natsukashii omoide mabushii omoide
Kono sekai no asayake ni kono sekai no sazanami ni
Kono sekai no hidamari ni kono sekai no achikochi ni
Anata ga ita koto watashi ga ita koto
Dorogeshou de watatta ooshio no umi
Aranami wo kaketeku shiroi usagi
Tasogare wo oganda rankangoshi no umi
Kasunderu chiheisen ni ukanda fune
Ichiya no yume no you ni
Izure kiete nakunaru
Kioku no rinkaku wo kono te de nazotteru
Hikari to kage, ten to sen de
Shin wo nakase yubi de bokashi egaite iru nowa
Me de mita mono kanjita koto
Oboeteru toori ni yobiokoshite iru
Kono sekai no kirehashi ni kono sekai no katasumi ni
Watashi ga ita koto
Kono senaka wo naderu hikari no tenohira
Nori no you na yoiyami ga watashi wo tsutsumu
Mune ni himeta omoi hanarebanare demo
Itsumademo kokoro tomosu ai no zanshou
Natsukashii kiregire no dareka no yoseatsume ga
Chirabatte wa mata anata no ichibu ni naru
Kono chiisa na kamikire niwa
Donna basho mo donna hito mo ibasho ga aru'n da
Kakitometai tashikametai
Atatakai omoide setsunai omoide
Kono sekai no asayake ni kono sekai no sazanami ni
Kono sekai no hidamari ni kono sekai no yasashisa ni
Kono sekai no kono sekai no achikochi ni achikochi ni
Anata ga ita koto
Watashi ga ita koto
Sakushi & Sakkyoku: Angela Aki
Henkyoku: Kawauchi Hajime
Kono chiisa na kamikire niwa
Ironna hito ya ironna keshiki egakikomarete iru
Kieru mae ni wasureru mae ni
Natsukashii omoide mabushii omoide
Kono sekai no asayake ni kono sekai no sazanami ni
Kono sekai no hidamari ni kono sekai no achikochi ni
Anata ga ita koto watashi ga ita koto
Dorogeshou de watatta ooshio no umi
Aranami wo kaketeku shiroi usagi
Tasogare wo oganda rankangoshi no umi
Kasunderu chiheisen ni ukanda fune
Ichiya no yume no you ni
Izure kiete nakunaru
Kioku no rinkaku wo kono te de nazotteru
Hikari to kage, ten to sen de
Shin wo nakase yubi de bokashi egaite iru nowa
Me de mita mono kanjita koto
Oboeteru toori ni yobiokoshite iru
Kono sekai no kirehashi ni kono sekai no katasumi ni
Watashi ga ita koto
Kono senaka wo naderu hikari no tenohira
Nori no you na yoiyami ga watashi wo tsutsumu
Mune ni himeta omoi hanarebanare demo
Itsumademo kokoro tomosu ai no zanshou
Natsukashii kiregire no dareka no yoseatsume ga
Chirabatte wa mata anata no ichibu ni naru
Kono chiisa na kamikire niwa
Donna basho mo donna hito mo ibasho ga aru'n da
Kakitometai tashikametai
Atatakai omoide setsunai omoide
Kono sekai no asayake ni kono sekai no sazanami ni
Kono sekai no hidamari ni kono sekai no yasashisa ni
Kono sekai no kono sekai no achikochi ni achikochi ni
Anata ga ita koto
Watashi ga ita koto
この世界のあちこちに
作詞・作曲：アンジェラ・アキ
編曲：河内肇
作詞・作曲：アンジェラ・アキ
編曲：河内肇
No comments:
Post a Comment