Monday, October 11, 2021

L'Arc~en~Ciel - DRINK IT DOWN

Butterfly / L'Arc-en-Ciel
"DRINK IT DOWN"
2008.04.02
"DRINK IT DOWN" [Single] / BUTTERFLY [Album]
Game DEVIL MAY CRY 4 theme song

Drink It Down

Lyrics: hyde
Composition: yukihiro
Arrangement: L'Arc~en~Ciel

A sensation sticking smoothly. Darkness is something to savor deeply
I'll accept it and feel it throughout my body
[Drink it down, enjoy the black around taste the darkness]
Let down you feel trust falls break down

Diving into the looming impact without fear, the truth
flows into you too
Held by a hallucination like sinking into eternity, how far
can I stay sane?

Your hands grow close to the core. Even if wounded, I'll bet on those eyes
Can you grasp power before you pass on?
[Drink it down, enjoy the black around taste the darkness]
Let down you feel trust falls break down

The mirror shatters now and a never-before-seen you awakens
Aah, I can't go home now
The vivid illusions I lost in exchange burst forth
and I saw a chance to win in the tear

Get up you know the worst
Fed up fearless light now

The mirror shatters now and a never-before-seen you awakens
and you silently start to stir
Those eyes rush up towards the slightly opened darkness
and no one can control them now
Drink it drink it down, drink it drink it down.
DRINK IT DOWN

Sakushi: hyde
Sakkyoku: yukihiro
Henkyoku: L'Arc〜en〜Ciel

Nameraka ni haritsuku kanshoku yami towa fukaku ajiwau mono
Karadajuu e ukeirete kanjiyou
[Drink it down, enjoy the black around taste the darkness]
Let down you feel trust falls break down

Semarikuru shougeki e to osorezu ni tobikomi shinjitsu ga
Kimi nimo nagarekomu
Eien ni shizumu you na sakkaku ni dakarete doko made
Shouki de irareru no ka?

Kimi no te ga kakushin e chikazuku teoi demo sono me ni kakeyou
Iku mae ni tsukameru ka? Chikara wo
[Drink it down, enjoy the black around taste the darkness]
Let down you feel trust falls break down

Kagami wa ima kudakare mita koto mo nai kimi ga mezamete
Aa, mou kaerenai
Migawari ni ushinatta azayaka na gensou ga hajikete
Sakeme ni shouki wo mita

Get up you know the worst
Fed up fearless light now

Kagami wa ima kudakare mita koto mo nai kimi ga mezamete
Shizuka ni ugokidasu
Wazuka ni hiraita yami no mukou e kakeagaru sono me wa
Mou daremo te ni oenai
Drink it drink it down, drink it drink it down.
DRINK IT DOWN

作詞:hyde
作曲:yukihiro
編曲:L'Arc〜en〜Ciel

滑らかに貼りつく感触 闇とは深く味わうもの
身体中へ受け入れて感じよう
[Drink it down, enjoy the black around taste the darkness]
Let down you feel trust falls break down

迫り来る衝撃へと恐れずに飛び込み真実が
君にも流れ込む
永遠に沈むような錯覚に抱かれて何処まで
正気で居られるのか?

君の手が核心へ近づく 手負いでもその目に賭けよう
逝く前に掴めるか?力を
[Drink it down, enjoy the black around taste the darkness]
Let down you feel trust falls break down

鏡は今砕かれ見たことも無い君が目覚めて
あぁ、もう帰れない
身代わりに失った 鮮やかな幻想が弾けて
裂け目に勝機を見た

Get up you know the worst
Fed up fearless light now

鏡は今砕かれ見たことも無い君が目覚めて
静かに動き出す
わずかに開いた闇の向こうへ駆け上がるその目は
もう誰も手に負えない
Drink it drink it down, drink it drink it down.




No comments:

Post a Comment